感觉已经对这个汉化补丁绝望了。。。

zzzz5623

从昨天下午开始，一直在搞重生。
原本是在别处下的游戏，发现汉化简直像机翻一样，于是就跑到游侠来下重生了

先下了原版免安装的版本，打了5号补丁后打了4.0的汉化，发现对话框是蓝色或者白色方块，战斗有BUG
之后又看了下论坛，就只打了4号补丁，然后打了4.0汉化，结果，虽然对话框有字了。但是整个界面全都死白色块块了。

之后我以为是游戏问题，就再次下了一个 免DVD的版本（也是在游侠下的），然后好不容易装完，弄上4号升级档，然后再加上4.0汉化补丁，还是一样问题，菜单和游戏界面，只要是有文字的都变成了蓝色方块。之后剧情对话的那栏是正常显示文字的。我也是醉了。。。

虽然汉化贴里面说他测试了几十个小时都没事。。但是这情况还是有的，不少人都有。。。。从下午到现在我起码已经花了10个小时在搞这个了，并且把什么运行库的东西又装了一遍

所以。。。在此恳请下，能否将打了补丁，并且运行正常的游戏整个打包上传呢0.0
可能会麻烦一点，不过真的是没办法啊。
说什么用回4号升级档就没事，结果还是这个状态。
游戏也是在游侠论坛下的，肯定应该是没问题的。。。。
哪里出错也是摸不着头脑。

我之前也试过，打了3.0汉化补丁也会出现蓝块块，全屏的
就像这样。。
希望汉化组能否重视下这个情况= =拜托了！！很想玩的说！！！！

zzzz5623

哎。实在不行就放弃汉化补丁好了额。。。将就着英文版玩吧，哎、

ohmeinv

实在没法帮助，至少我这里打了汉补也是正常的，不然就没法核对着做资料了。。。

现在有一些问题完全找不到解决方法和头绪，害得大家都不能愉快的玩耍。。。

ohmeinv

楼主等我呼叫测试人员帮你@北极熊仔

小黑无敌

打五号会变彩色方块，但没试过界面变方块，不过就算没打五号只要野外存档，字幕就会消失和变方块，重开就能解决

dzc3344

我也是这个问题，上一个补丁有时候对话会消失

挥指弹千秋

steam版玩家表示你需要的不是破解补丁，买个steam版就好了……完全没问题的

北极熊仔

挥指弹千秋 发表于 2015-3-7 17:09
steam版玩家表示你需要的不是破解补丁，买个steam版就好了……完全没问题的

哎，这个估计不太现实。
我一直用破解版的也没问题，所以真是见鬼了。。

北极熊仔

我把我的游戏打包上传中，速度很慢但是昨天到现在上传了45%了，好了后你下载试试如果还有问题那就是电脑的因素了。

playbus

可能是字库问题，记得以前玩游侠汉化的T社AVG《行尸走肉》也有这种方块字现象。

zhengbiao5

我的也有蓝白符号啊~望解决

leoliu3000

我只有对话不能显示 lz的菜单也这样真厉害

zzzz5623

多半系统问题。我去重装下系统，弄成WIN7旗舰版
然后打了4号升级挡和4.0补丁就好了

但是新的问题又来了。。玩着玩着对话框的文字会消失。。。有时候打完BOSS然后对话框就消失了。要去回看里面看。。。蛋疼死

lyfwuxc

文字消失的BUG基本确定是在战斗后触发.如果不战斗.剧情对话没任何问题.一旦战斗后就会文字消失.

bioslzk

我没卡的问题，6号升级档。只是地图变全透明无法正常显示。

门外有一个： ☆★　改分辨率神器


这个可以弥补4号汉化对6号升级档地图全透明BUG的解决方案。

fsadgdf

{:13_431:}我也是在3DM下的，2.1汉化，因为翻译简直无法忍受来了这里。
  下完汉化补丁打进去发现乱码，感觉不对我又开始了一遍游戏发现载入游戏时会出现3DM。。。。于是我先把游侠还原中文在用2.1汉化把海王星还原中文之后再打4.0汉化就好了。

kizo23218

zzzz5623 发表于 2015-3-8 15:42
多半系统问题。我去重装下系统，弄成WIN7旗舰版
然后打了4号升级挡和4.0补丁就好了

怎么看回看？。。。。实在不想重打一次BOSS。。。