游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 超次元海王星U：战斗释放+超次元海王星：重生3-V世纪+超次元海王星：重生2-姐妹时代+超次元海王星：重生1 › 翻译组好顽皮

发新帖

查看: 2681|回复: 6

上一主题

下一主题

[分享] 翻译组好顽皮 [复制链接]

游侠实况工作组【程序】

游侠荣誉会员勋章

帖子: 3069
精华: 8
积分: 4302
金钱: 12185
荣誉: 116
人气: 35
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-2-12 21:17:36 |只看该作者 |倒序浏览

我不知道英文的原文是什么但我听见日语发音里的确是兄弟のだんな
日文原文就恶意满满啊

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
27208599	+ 10	沼跃鱼已经看穿了一切

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

LMAO润色组【组员】

帖子: 832
精华: 0
积分: 492
金钱: 3159
荣誉: 7
人气: 58
评议: 0

沙发

发表于 2015-2-12 21:23:51 |只看该作者

对话里面还有不少猥琐的彩蛋的，下次更新会有更多

使用道具举报

萌萌织田哟
SquallಌMaybe I'm a Lion

2015年杰出版主勋章精华勋章大头像勋章勤劳之证

帖子: 4418
精华: 11
积分: 5324
金钱: 746
荣誉: 82
人气: 950
评议: 12

板凳

发表于 2015-2-13 11:03:51 |只看该作者

咩哈哈，撸主竟然发现了

使用道具举报

帖子: 56
精华: 0
积分: 28
金钱: 339
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2015-2-13 13:06:38 |只看该作者

日文里的兄妹也读作兄弟好吗，日文的兄弟就是指代兄弟姐妹

使用道具举报

游侠实况工作组【程序】

游侠荣誉会员勋章

帖子: 3069
精华: 8
积分: 4302
金钱: 12185
荣誉: 116
人气: 35
评议: 0

5^#

发表于 2015-2-13 15:53:45 |只看该作者

kulse 发表于 2015-2-13 13:06
日文里的兄妹也读作兄弟好吗，日文的兄弟就是指代兄弟姐妹

之后一句台词是佐藤利奈以吃惊的疑问语气说的：“兄弟のだんな？”所以我肯定日本原文在恶搞

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 1313
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

6^#

发表于 2015-2-17 10:25:15 |只看该作者

自由头像好评~

使用道具举报

桜花疏影※浮生乱华
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
爱情女神·阿芙罗狄忒
SerahಌEternalLove

2014年杰出版主勋章元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 19861
精华: 2
积分: 12878
金钱: 215333
荣誉: 165
人气: 8966
评议: 22

7^#

发表于 2015-2-17 10:45:20 |只看该作者

彩蛋好評~

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-27 12:51 , Processed in 0.352215 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到