暗黑3 更新了什么内容？？求翻译。。。

laozuzong2009

chany

就是新传奇、新哥布林和新宏伟的改动和添加吧~

暗黑3主机版新补丁公告：赛季物品全数加入掉落

今日暗黑3美服更新了2.1.2补丁，这项补丁也同时在主机版平台登录，这也是首次实现全平台同步更新。夺魂之镰终极邪恶版是资料片夺魂之镰的主机版版本，但针对主机平台，终极邪恶版做出了很多改动，目前与PC版最大的不同就是主机版没有赛季功能，很多玩家也在关注赛季传奇何时能加入游戏。在本次补丁中，2.10补丁与2.12的所有赛季物品都加入到了游戏之中，主机平台的玩家们也可以正常获取了。

下面的公告是主机版的更新公告，参考具体的改动，可以查看2.1.2补丁的官方补丁更新列表。

Grimiku

社区经理

原文地址2.1.2补丁现已在PS4与XOne平台上线

涅法雷姆，你们好！

2.1.2补丁现在已经在PS4平台与Xbox One平台上的《暗黑破坏神3：夺魂之镰》 - 终极邪恶版上线。

本补丁包括的大量的新特色与内容更新，包括（但不仅有）：

远古物品

• 远古物品加入了游戏。这些物品是已有传奇物品的强化版本，它们可以在苦痛1以及以上的难度中打怪，与卡达拉赌博或是锻造获得。
• 远古传奇的掉率会随苦痛难度的提高而提高。
  

新传奇物品与更新过的传奇物品

• 超过20件传奇物品加入了游戏！
• 一些套装的特效进行了更新，包括蕾蔻尔的传奇，掠夺者的化身，猴王战服与不死鸟的华服。这些改动均是追溯的，这意味着玩家不需要为了从这些调整中受益而需要找新的套装物品。
  

盗宝哥布林

• 新的盗宝哥布林加入了游戏！看看吧。这些新加入的哥布林家族你可以在冒险模式中找到它们。
• 所有的哥布林现在会紧挨着一个传送门出现，也会在迷你地图上出现新的图标以提高它们的视觉性。
  

涅法雷姆秘境与宏伟秘境更新

• 玩家们现在可以在涅法雷姆秘境与宏伟秘境中使用“原地复活”选项，但是每次死亡都会增长复活的等待时间。另外，这一项改动也使“在检查点复活”的选项移除。
• 一些秘境中的机制进行改善，针对包括涅法雷姆秘境与宏伟秘境中的怪物密度，怪物伤害，秘境守护者的能力。很多地图也得到了地形生成的改进。
• 可以在秘境中找到的密坛也进行了一些改进，而且现在不会紧挨着出现了。
  

“治疗”改为了“恢复”

• 在人物角色栏上出现的“治疗”属性改为了“恢复”。
• 恢复是对你能在战斗中恢复多少坚韧的估计，并使用治疗、生命值和坚韧来进行综合计算。
  

狩猎愉快，英雄们。如果你们足够勇猛能够击杀圣修亚瑞中的余恶，荣耀与财富都会是你们的。

为更新游戏，请确保你已登陆了你的 PlayStation 账号或是 Xbox Live 账号。新补丁的更新并不需要 Xbox Live 金会员或 PS+ 服务。

chany

回贴都会审核连击……

fn2000

一句话：亲爱的玩家，我们把原有装备的属性调高了30%，爆率调低了300%，快去享受刷的快感吧！——爱你们的暴爹

chany

2.1.2补丁现在已经在PS4平台与Xbox One平台上的《暗黑破坏神3：夺魂之镰》 - 终极邪恶版上线。

本补丁包括的大量的新特色与内容更新，包括（但不仅有）：

远古物品

• 远古物品加入了游戏。这些物品是已有传奇物品的强化版本，它们可以在苦痛1以及以上的难度中打怪，与卡达拉赌博或是锻造获得。
• 远古传奇的掉率会随苦痛难度的提高而提高。
• 想要了解更多远古物品的信息，请点击这里。
  

新传奇物品与更新过的传奇物品

• 超过20件传奇物品加入了游戏！想了解这些物品的信息，请点击这里和这里。
• 一些套装的特效进行了更新，包括蕾蔻尔的传奇，掠夺者的化身，猴王战服与不死鸟的华服。这些改动均是追溯的，这意味着玩家不需要为了从这些调整中受益而需要找新的套装物品。想要了解这些改动后的套装物品，请点击这里。
  

盗宝哥布林

• 新的盗宝哥布林加入了游戏！看看吧。这些新加入的哥布林家族你可以在冒险模式中找到它们。
• 所有的哥布林现在会紧挨着一个传送门出现，也会在迷你地图上出现新的图标以提高它们的视觉性。
  

涅法雷姆秘境与宏伟秘境更新

• 玩家们现在可以在涅法雷姆秘境与宏伟秘境中使用“原地复活”选项，但是每次死亡都会增长复活的等待时间。另外，这一项改动也使“在检查点复活”的选项移除。
• 一些秘境中的机制进行改善，针对包括涅法雷姆秘境与宏伟秘境中的怪物密度，怪物伤害，秘境守护者的能力。很多地图也得到了地形生成的改进。
• 可以在秘境中找到的密坛也进行了一些改进，而且现在不会紧挨着出现了。
• 了解更多关于涅法雷姆秘境与宏伟秘境的改动，请点击这里。
  

“治疗”改为了“恢复”

• 在人物角色栏上出现的“治疗”属性改为了“恢复”。
• 恢复是对你能在战斗中恢复多少坚韧的估计，并使用治疗、生命值和坚韧来进行综合计算。
  

狩猎愉快，英雄们。如果你们足够勇猛能够击杀圣修亚瑞中的余恶，荣耀与财富都会是你们的。

为更新游戏，请确保你已登陆了你的 PlayStation 账号或是 Xbox Live 账号。新补丁的更新并不需要 Xbox Live 金会员或 PS+ 服务。

lo-fier

现在就去更新，等会上线看看。

aaarice

lo-fier 发表于 2015-1-15 00:29
现在就去更新，等会上线看看。

亚服貌似还没更新

劳尔偶像

{:13_439:}PS3的暗黑3汉化怎么还不出

lo-fier

aaarice 发表于 2015-1-15 00:40
亚服貌似还没更新

我玩欧服的。
貌似改了不少东西，套装效果改了，猎魔人不能只光放箭塔了。。。

jy808258

劳尔偶像 发表于 2015-1-15 10:04
PS3的暗黑3汉化怎么还不出

应该不出了啊-。-            
好遗憾

劳尔偶像

jy808258 发表于 2015-1-15 20:06
应该不出了啊-。-            
好遗憾

{:13_830:}真是一个悲剧

aaarice

lo-fier 发表于 2015-1-15 18:37
我玩欧服的。
貌似改了不少东西，套装效果改了，猎魔人不能只光放箭塔了。。。
...

我赛季之前也玩DH  现在好累  

黑色豆腐

远古装备吧，我昨天最一次上就赌 了一个

assdfe123

fn2000 发表于 2015-1-14 20:46
一句话：亲爱的玩家，我们把原有装备的属性调高了30%，爆率调低了300%，快去享受刷的快感吧！——爱你们的 ...

掉率调高了