游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 孤岛惊魂：新曙光+孤岛惊魂5+孤岛惊魂4：雪人谷+孤岛惊魂3：血龙+孤岛惊魂3+孤岛惊魂2 › 艹，都进来，汉化质量都3.2了，这么多天这汉化质量。游 ...

发新帖

查看: 9093|回复: 20

上一主题

下一主题

[讨论] 艹，都进来，汉化质量都3.2了，这么多天这汉化质量。游侠整3DM汉化的注意了。 [复制链接]

帖子: 207
精华: 0
积分: 429
金钱: 1817
荣誉: 32
人气: 52
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-11-18 23:53:46 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览

开头CG还有第一次餐桌上的对话，这么多句就只有两句话有汉化。开头对话汉化比例连5%都没有。不是开玩笑。
说说我的经历。3DM黄金版加游侠破解V1，第一次之前游侠和3DM都出2.0，游侠1.0的汉化用2.0补丁还原英文，然后装3DM的，直接无限灰屏窗口。这是开始的情况，破解各种还原打，找原因无解。
第二次重新下载游侠的22G去除不必要语言精简的绿色汉化版，整补丁提示不符，怎么整都不能装。突然出了1G左右的覆盖版游侠汉化3.2。可以用了。
然后汉化量渣成这样，只能准备整3DM，直接汉化覆盖没反应，用3DM还原再汉化，FATAL ERROR的窗口错误。再次用游侠3.2汉化覆盖版就好了。
总结游侠破解的没法用3DM的汉化补丁，直接灰屏无限载入，我本身支持游侠的破解，让我心寒这汉化进度。开头5%都没有，基本英文。

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 103
精华: 0
积分: 52
金钱: 766
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2014-11-19 00:00:19 |只看该作者

比3DM好的就是翻译质量比较高，不好的就是好多地方都没有翻译。

使用道具举报

帖子: 207
精华: 0
积分: 429
金钱: 1817
荣誉: 32
人气: 52
评议: 0

板凳

发表于 2014-11-19 00:44:31 来自手机 |只看该作者

think2011 发表于 2014-11-19 00:00
比3DM好的就是翻译质量比较高，不好的就是好多地方都没有翻译。

几乎没翻译剧情

使用道具举报

帖子: 255
精华: 0
积分: 128
金钱: 2273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2014-11-19 00:55:58 |只看该作者

等等咯..毕竟汉化不是一件容易的事情...

使用道具举报

帖子: 345
精华: 0
积分: 173
金钱: 4548
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2014-11-19 01:46:00 |只看该作者

这事心急不得，人的精力是有限的。

使用道具举报

帖子: 253
精华: 0
积分: 127
金钱: 1978
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

6^#

发表于 2014-11-19 08:45:55 |只看该作者

谁说用游侠破解没有办法用隔壁汉化的啊，我现在就是隔壁4.5加游侠的V2破解啊？不过隔壁汉化的字真难看，没游侠的好看，游侠翻译的内容不多而已

使用道具举报

妈妈说名字可以

帖子: 248
精华: 0
积分: 124
金钱: 1369
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2014-11-19 09:31:01 |只看该作者

这才几天啊，游戏汉化挺大的，确实不容易

使用道具举报

(,,Ծ‸Ծ,,)
游侠资深版主
『动作游戏区』
水晶圣斗士

2014年杰出版主勋章资深版主勋章白金会员勋章活跃勋章勤劳之证

帖子: 16243
精华: 0
积分: 9716
金钱: 7059
荣誉: 122
人气: 3742
评议: 15

8^#

发表于 2014-11-19 09:43:23 |只看该作者

别急，别急，淡定点儿，小粉丝之前玩X360版，全英文都玩下来了，昨天打上主机汉化觉得很幸福的说。PC方面就别太着急了，PC最终汉化的质量一定比主机高的多，但是你们得给汉化组充裕的时间呀，一款游戏的文本绝对不少，尤其是FC4这种主剧情+N多支线的大型游戏，安心等待一下下啦。

使用道具举报

帖子: 122
精华: 0
积分: 62
金钱: 1172
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2014-11-19 10:49:11 |只看该作者

事真鸡巴多

使用道具举报

帖子: 73
精华: 0
积分: 37
金钱: 510
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2014-11-19 11:14:54 |只看该作者

之前刚破解的那会儿汉化地图不能共存，就果断选地图弃汉化了，玩下来发现剧情基本看懂，专业词汇少剧情简单，比刺客信条的英文好懂多了，所以现在也不打算打汉化了，都快通关了

使用道具举报

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 159
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2014-11-19 11:16:25 |只看该作者

都打了升级档，，又打了3.2汉化覆盖版。。。。还是有好多英文啊。。。字幕有没有办法是显示中文的？求继续更新啊。。。

使用道具举报

帖子: 60
精华: 0
积分: 30
金钱: 334
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2014-11-19 12:20:00 |只看该作者

可以用啊，我就是下的黄金版，然后用的游侠1.30的破解，再打3dm的完整汉化，完美配合啊！目前除了读取老存档有bug以外，其他一切完美！

使用道具举报

帖子: 1896
精华: 0
积分: 949
金钱: 8158
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

13^#

发表于 2014-11-19 13:53:09 |只看该作者

我都是先四处收集要素和解锁武器之类的，到时候解锁得差不多，汉化就好了，然后继续剧情

使用道具举报

帖子: 101
精华: 0
积分: 51
金钱: 824
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2014-11-19 14:02:16 |只看该作者

lz是伸手党，鉴定完毕。

使用道具举报

帖子: 4
精华: 0
积分: 2
金钱: 15
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2014-11-19 15:41:02 |只看该作者

machoyip023 发表于 2014-11-19 11:16
都打了升级档，，又打了3.2汉化覆盖版。。。。还是有好多英文啊。。。字幕有没有办法是显示中文的？求继续 ...

我也是啊

使用道具举报

帖子: 1009
精华: 0
积分: 505
金钱: 7010
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2014-11-19 15:55:30 |只看该作者

翻译也需要一段时间啊~~~耐心等吧~
我重新下载了RELOAD版慢慢等完美汉化再玩！

使用道具举报

我的名字叫WADE

帖子: 16
精华: 0
积分: 8
金钱: 161
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2014-11-19 16:12:22 |只看该作者

江水发表于 2014-11-19 14:02
lz是伸手党，鉴定完毕。

这个论坛除了网站团队，哪个不是伸手党？

使用道具举报

日比野未来

帖子: 1032
精华: 0
积分: 516
金钱: 9764
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2014-11-19 16:53:29 |只看该作者

多等等，现在才刚出几天就想完美汉化？你以为汉化组都是神啊？

使用道具举报

帖子: 535
精华: 0
积分: 268
金钱: 4007
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2014-11-19 17:34:11 |只看该作者

耐心等待汉化组的汉化吧

使用道具举报

帖子: 101
精华: 0
积分: 50
金钱: 1780
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2014-11-19 17:45:25 |只看该作者

小白，想问下，设置选项里，字幕选那种？？？？？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-19 20:49 , Processed in 0.365524 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到