PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版 更新中文汉化补丁

YZJ军

北欧女神2：希尔梅莉雅
游戏原名：        Valkyrie Profile 2:Silmeria
发行地区：        日本
发行时间：        2006年06月22日
发行厂商：        Square Enix
适宜年龄：        全年龄





下载地址

PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版.part01.rar: http://www.t00y.com/file/55728361
PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版.part02.rar: http://www.t00y.com/file/55728603
PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版.part03.rar: http://www.t00y.com/file/55729668
PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版.part04.rar: http://www.t00y.com/file/55731045
PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版.part05.rar: http://www.t00y.com/file/55731812
PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版.part06.rar: http://www.t00y.com/file/55732968
PS2游戏《北欧女神传2 VALKYRIEPROFILE2》日版.part07.rar: http://www.t00y.com/file/55733085

更新汉化补丁1.0
VP2 CHS Ver 1.0 beta.EXE: http://www.t00y.com/file/56920029
关于汉化补丁:
汉化内容:除战斗外所有内容汉化.
补丁适用范围:对应日版ISO镜像.兼容日版存档与金手指.光盘与HDL可行.PS3上运行..呵呵...(我不会用PS3玩PS2游戏,你们自
己看着办)

汉化补丁存在的问题:
1.字体为全局全角黑体,影响英文.部分情况下会出现英文超出范围.总之就是英文相当难看.这问题目前无解.
2.战斗部分文本目前无法破解,无法翻译.
3.对话排版难看,尤其是一些教程.此问题可以修改.只是过于耗时,同时会伴随巨大的测试压力.故未做汉化后排版.
4.文本错误,因VP2文本特殊,而且联动部分很多.修改起来十分麻烦,无法直接使用文本润色.只在测试过程中,对主线剧情中的对话进行查错和修改.其它联动部分如:道具,英灵解放后的对话等,未做修改.虽然已修改了上百个问题.但翻译时使用的是五笔输入,所以文本中可能仍然存在语句不通和错别字.这些望请包涵.
5.汉化人员清单植入了游戏第一个CG中.原因两个,一个是因为汉化后英文会超出显示范围.不美观,此问题在游戏通关后的职员表非常明显.另一个是懒的去P图放到开头....(其实这个才是最重要的)

YZJ军

更新了汉化补丁！！！