请问什么情况下称xx所，什么情况下称xx院？

fredzhu

战国有身份的女子，有时候会成为xx所，有时候又成为xx院.....

北政所，御台所之类的？属于“职位”？属于“敬称”？
又会称为"淨光院" "崇源院" 之类的，

这两者啥关系？

求知道的告知

thanks

adam5616

北政所是关白的正室夫人的称呼
御台所是大臣和将军正室的称呼

xx院 ~ 法名，出家后或过世后取的法名

fredzhu

也就是说“xx所”一共没几个？

哎.....本来还想看看有没有叫“招待所”，“检察院”的............

对了，那还有xx局是啥意思？

adam5616

春日局（かすがのつぼね）
人物 平安時代後期の女官。徳大寺実能の娘。鳥羽天皇の第7皇女頌子内親王を産んだ。
鎌倉時代後期から南北朝時代の女官・歌人については昭訓門院春日局を参照。
南北朝時代の女性。北畠親房の妻で北畠顕信の母。
室町時代の将軍足利義満の乳母で、細川頼之の妻について春日局 (足利義満の乳母)を参照。
室町時代の将軍足利義輝の乳母であった日野晴光の妻については陽春院を参照。
江戸時代の将軍徳川家光の乳母であった齋藤福については春日局を参照。

fredzhu

原来xx局才是正式的官啊.......多谢adam5616了。只

adam5616

没有XX局，只有一个春日局，女官

乳母，不用解释了吧

zhangyang044

涨知识了，谢谢～

amdgo

招待所、检察院

转转猪

adam5616 发表于 2013-11-25 14:52
没有XX局，只有一个春日局，女官

乳母，不用解释了吧

有的吧，后白河不是有个丹后局吗，不是乳母是XX

socerdly

在番所里工作的臣子叫检察院      管理赌场 酒屋 等娱乐设施的臣子叫招待所！

2088alex

长知识了

adam5616

转转猪 发表于 2013-11-25 19:09
有的吧，后白河不是有个丹后局吗，不是乳母是XX

高階栄子 通称は丹后局

这个通称是个称号，不是官位

转转猪

adam5616 发表于 2013-11-25 19:56
高階栄子 通称は丹后局

这个通称是个称号，不是官位

没说是官位啊，就是说不只一个菊，有很多菊，各种asses

Konrad

某某局都是通称，女子在宫中的住所称为局，根据律令格式后宫有十二司，天皇的后妃有称号，但是从平安时代中后期，这些东西渐渐不再使用，所以在宫中出仕的女性会根据个人特征比如住的住宅的名字，叫某某局。

北政所和御台所属于碰巧都是所结尾，不是成系列的。

fredzhu

Konrad 发表于 2013-11-25 22:31
某某局都是通称，女子在宫中的住所称为局，根据律令格式后宫有十二司，天皇的后妃有称号，但是从平安时代中 ...

嗯嗯。
感觉日本的称呼其实随便来的......初期属于没文化，所以有个房子就开称号了........