游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 火影忍者究极忍者风暴：羁绊+火影忍者：究极忍者风暴4+博人之路+我爱罗传+究极忍者风暴革命+火影忍者：究极忍者风暴3 › 遊俠有打算處理漢化缺陷嗎？

发新帖

查看: 3229|回复: 6

上一主题

下一主题

[讨论] 遊俠有打算處理漢化缺陷嗎？ [复制链接]

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 6764
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-10-26 00:52:36 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 s10342001 于 2013-10-28 02:07 编辑

由於漢化補丁無法使用正版，所以我特地複製一份來破解。
安裝漢化過程中有關閉防毒軟體並且開啟字幕，然而卻有下列情況發生。

我並沒有購買PS3版本的火影忍者，至少可以確定的是官方中文版上述三個一定有翻譯。

所以，遊俠提取文本的內容是否有缺陷？

補上PS3官方中文版。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 15
精华: 0
积分: 8
金钱: 254
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2013-10-26 01:27:47 |只看该作者

我可以明确的告诉你,PS3上也没翻译,我有的,我是来求人名修正的,官方翻译的人名太蛋疼了

使用道具举报

帖子: 257
精华: 0
积分: 130
金钱: 4463
荣誉: 0
人气: 17
评议: 0

板凳

发表于 2013-10-26 08:17:19 |只看该作者

lioumangdean 发表于 2013-10-26 01:27
我可以明确的告诉你,PS3上也没翻译,我有的,我是来求人名修正的,官方翻译的 ...

你确定PS3上那三个没中文吗？为什么我的是中文的呢

使用道具举报

La Grondement Du Haine
游侠元老版主
偶开天眼觑红尘

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 39662
精华: 0
积分: 23784
金钱: 101094
荣誉: 338
人气: 5617
评议: 18

地板

发表于 2013-10-26 08:48:21 |只看该作者

这个得问汉化组……

已下地狱，有事烧纸~

使用道具举报

魔法进阶中级法师

帖子: 2705
精华: 0
积分: 1384
金钱: 11016
荣誉: 3
人气: 14
评议: 0

5^#

发表于 2013-10-26 09:34:03 |只看该作者

我可以確定PS3在首兩張是100%中文, 第三張沒注意,
目前PC的漢化不完善, 可能是趕出關係吧

使用道具举报

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 6764
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

6^#

发表于 2013-10-28 02:03:46 |只看该作者

lioumangdean 发表于 2013-10-26 01:27
我可以明确的告诉你,PS3上也没翻译,我有的,我是来求人名修正的,官方翻译的 ...

看來你根本沒有玩PS3版或者無心。

這幾張圖可以很明確的告訴你。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 733
精华: 0
积分: 368
金钱: 587
荣誉: 0
人气: 12
评议: 0

7^#

发表于 2013-10-28 12:53:15 |只看该作者

希望可以矫正下人物名称。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-5 09:11 , Processed in 0.313704 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到