[黑道圣徒4]1.0简体质量版一切问题反馈及说明[翱翔汉化组]

雪雕

汉化问题：

    此次20-30万字文本汉化历时两天半完成！任务量以及时间要求都创下了翱翔汉化组七年以来之最！我们曾经在2天时间把死亡岛：激流16万字得文本以高质版完整汉化发布是我们上一次最大得突破，此次黑道4得汉化是我们翱翔的另一个挑战！但比较遗憾，实在超过了我们的极限！每天奋战到半夜两三点也只能如此而已了！
关于质量只能勉强达到我们自我要求得＂质量版＂但这个质量版如以让玩家门去体验了！
然后目前据我所知包括又提取出得文本预计还有2000多句未翻译，这个英文只能占总文本得10分之1而已应该不影响广大玩家体验！

    最后我想跟所有翱翔的组员说一句你们辛苦了，我知道你们都尽力了！不管此次项目成功与否，这个项目的经历都是我们翱翔宝贵的财富！我们所有兄弟姐妹都是一家人，所以我们互相帮助互相勉励！我爱你们！

技术问题：

    我用手机看到有玩家反馈存在跳出等问题，我已积极的与技术取得了联系，技术建议说：在过场动画时千万不要跳过，否则就跳出！目前已测试了Win7 32位 64位系统，不跳过动画均可正常游戏。

如果还有玩家碰到比较奇怪的问题，请在此贴把你的游戏情况包括安装顺序尽量详细的在此贴留言，我会根据此贴与技术人员取得联系并给予大家答复！

自述：

    此次黑4的后半段汉化也是最关键的部分，我不能在线，因为我从外地回来，电脑拆卸了在托运，我只能用手机扣扣与组员联系！当大家都在第一线奋战的时候我所能提供的帮助微乎其微，我也觉得很惭愧！但代理组长处理的还不错，虽然从来没接触过，跟我说崩溃了！但此次能做出这样，我已经比较欣慰了！

补充：我们即将更新一版1.1汉化补丁可解决跳出问题！请各位玩家稍候片刻！

雪雕手机留！

　　**翱翔自定义的质量标准为：标准版-质量版-（高质版）-最终版- 完美版**

Eumenidesつ

辛苦了 工作组的同志们

ccc666777

用不了啊~我跳過了~出了問題,但重入連片頭也不到就死機了

acsdwac

不跳过动画也会跳出，win7 64，唯一不跳出的方法只有窗口化+不跳过动画

勤受

大家慢慢玩吧,希望能多一份宽容,多一份鼓励~

jack12315007

用破解补丁V2 可玩 汉化后 未进主菜单就停止运行

Oo肥羊oO

顶一个~

z10738

汉化后开始游戏都是白屏了，结束进程...

xfhsm

今天会更新1.1 版的，解决跳出bug！各位耐心等待一下哈！

Eagune

顶一个

ojz8239904

支持~自己因为工作没有参与汉化，很可惜。游戏版本已经在下了~我来亲自玩一下，翱翔加油！

掉下来的太阳

支持一下，翱翔加油！

丶Alones

{:1 (2):}嘛,就是要踏踏实实做汉化,比隔壁那啥破鸟好多了

zqb10

大家辛苦了

xialei_026

按理说RPG在这种情况下是“火箭筒”的意思吧？

mige147

辛苦了，团队，干的很好！！