游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 勿忘我 › 你希望《勿忘我》游戏的名称叫什么最满意？ ...

查看: 6943|回复: 23

[讨论] 你希望《勿忘我》游戏的名称叫什么最满意？ [复制链接]

syuanguang

帖子: 3146
精华: 0
积分: 1581
金钱: 4965
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-6-3 13:13:17 |只看该作者 |倒序浏览

分享0 收藏0

使用道具举报

yhb19820419

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 17025
精华: 1
积分: 9325
金钱: 30964
荣誉: 59
人气: 225
评议: 0

沙发

发表于 2013-6-3 13:29:14 |只看该作者

勿忘我其实就真不错·····························

使用道具举报

xialei_026

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302270
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

板凳

发表于 2013-6-3 23:07:25 |只看该作者

选原来的译名吧，其他的少了一些韵味。

使用道具举报

403550887

小帕在此·汝等受死
神斗士洛基
新秀主力小前锋火箭

大头像勋章活跃勋章勤劳之证

帖子: 11024
精华: 0
积分: 5984
金钱: 19682
荣誉: 42
人气: 502
评议: 4

地板

发表于 2013-6-4 08:03:27 |只看该作者

直接勿忘我

使用道具举报

poppooppoooo

帖子: 709
精华: 0
积分: 356
金钱: 4951
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

5^#

发表于 2013-6-4 19:41:51 |只看该作者

官方翻译应该是《记忆本体》

使用道具举报

cloud9343

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子: 12587
精华: 0
积分: 6731
金钱: 9861
荣誉: 42
人气: 172
评议: 0

6^#

发表于 2013-6-4 20:45:19 |只看该作者

1. 《勿忘我》现用名

使用道具举报

Breeze

游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
★★★★★★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章活跃勋章

帖子: 15636
精华: 2
积分: 8873
金钱: 46286
荣誉: 65
人气: 34
评议: 0

7^#

发表于 2013-6-4 21:58:03 |只看该作者

台湾官方《記憶駭客》..

使用道具举报

zmmness

天邈汉化组翻译【中级】

帖子: 886
精华: 0
积分: 463
金钱: 3410
荣誉: 2
人气: 2
评议: 0

8^#

发表于 2013-6-4 22:03:30 |只看该作者

感觉勿忘我很有艺术气息,又是发生在法国巴黎

使用道具举报

djleft

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 155
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2013-6-4 23:30:01 |只看该作者

我很喜欢勿忘我这个名字

使用道具举报

czc4896

帖子: 1538
精华: 0
积分: 771
金钱: 5492
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2013-6-5 01:16:46 |只看该作者

本帖最后由 czc4896 于 2013-6-5 01:19 编辑

作为一款硬派游戏来说、叫《勿忘我》这名显然有点娘（又不是小清新MV或MOV），我对6号《逆鳞》这名挺有好感，反正剧情就是描述亻本制内的反抗嘛，寓意也比较贴切。

姓名：椎名ゆな
生日 : 1986年11月18日
身高：158 cm
三围：Ｂ：88 cm（E-cup）Ｗ：58 cmＨ：85 cm
职业：AV女优
作品：《一日ホテル監禁》《ギャル家庭教師ゆな先生の中出し授業》

使用道具举报

tuhungyuan

白金会员勋章活跃勋章资深水手勋章游侠之星

帖子: 14917
精华: 0
积分: 7683
金钱: 79894
荣誉: 15
人气: 737
评议: 0

11^#

发表于 2013-6-5 04:08:55 |只看该作者

Remember就是記住或不忘之意，所以Remember Me譯名為勿忘我很OK啊，別再瞎搞其他名稱，免得失去原意。

使用道具举报

whhpp

帖子: 566
精华: 0
积分: 284
金钱: 5266
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2013-6-5 10:20:08 |只看该作者

狂霸酷拽吊炸天别忘我！

使用道具举报

lovexiao5

天使
魏弩兵

帖子: 12607
精华: 0
积分: 6421
金钱: 26201
荣誉: 10
人气: 165
评议: 0

13^#

发表于 2013-6-5 12:01:44 |只看该作者

别忘了俺

使用道具举报

宇宙鼠

帖子: 5340
精华: 0
积分: 2705
金钱: 14039
荣誉: 3
人气: 41
评议: 0

14^#

发表于 2013-6-5 12:56:10 |只看该作者

沒有我們這兒的譯名，我們這兒譯名是：記憶駭客。

使用道具举报

pkmian

帖子: 1048
精华: 0
积分: 526
金钱: 7945
荣誉: 0
人气: 22
评议: 0

15^#

发表于 2013-6-5 23:12:24 |只看该作者

面把咪..........

使用道具举报

imlaozhao

帖子: 509
精华: 0
积分: 255
金钱: 3049
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2013-6-11 07:33:26 |只看该作者

就后脑勺那朵花而言，叫勿忘我不合适。。。叫菊花最贴切了，如果再联系抽取记忆、终结小怪的动作可以叫爆菊。。

使用道具举报

电脑迷

帖子: 3112
精华: 0
积分: 1586
金钱: 15228
荣誉: 2
人气: 58
评议: 0

17^#

发表于 2013-6-11 10:57:56 |只看该作者

记忆骇客

电脑:                                        手机:我iphone6sp
CPU:Corei5 3470                               老婆华为P20
风扇:酷冷至尊暴风S400                平板:ipad3
主板:微星ZH77A-G43
显卡:微星GTX660hawk
内存:金士顿8G DDR3 1600
硬盘:希捷1TB
电源:航嘉WD500
机箱:酷冷至尊毁灭者2012版
显示器:三星S24B750V
光驱:华硕 DVD-E818A9T
无线路由器:TP-LINK TL-WR842N
鼠标:罗技M90
键盘:罗技200
系统:Windows7 SP1旗舰版 X64

使用道具举报