本帖最后由 Quickmark 于 2013-5-25 20:55 编辑
用Google搜索Simlish,只发现了一点点台湾人的帖子，许多还进不去！于是怒而开启滋油焖结果多出来好多链接！原来国外热衷Simlish的有这么多啊  万恶的墙！！！
以下是摘抄整理与渣翻~
源地址 http://learnsimlish.blogspot.com/p/simlish-dictionary.html Thank you very much!
某些词汇是Simlish与对应英语词语（歌曲中），就不翻译了。
Simlish Dictionary: An Unofficial Guide
模拟语大字典：非官方指南
A compliation of Simlish for Sims 1, Sims 2 and 3! Feel free to comment or add more when you have more simlish words to add!
模拟人生一二三代模拟语的整理！请尽情补充与评论！
Simlish
| English
| ♪ Sul Sul
| ♫ Hello 你好
| ♪ Oh Feebee Lay!
| ♫ I'm Hungry! 我饿了！
| ♪ Nooboo
| ♫ Baby 宝贝
| ♪ Lalo
| ♫ Milk 牛奶
| ♪ Checkmar
| ♫ Checkmate 挫折
| ♪ Za Woka Genava
| ♫ I think you are hot 我觉得你很火辣
| ♪ Ooh Be Gah
| ♫ Very Good! 好极了
| ♪ Woofum
| ♫ Dog 狗
| ♪ Dag Dag
| ♫ Goodbye 再见
| ♪ Xor
| ♫ Be
| ♪ Choo wagga choo choo!
| ♫ Something in the way! 路被挡住了！
| ♪ Whippna Choba Dog!
| ♫ This is cool! 这真酷！
| ♪ Sulsul! Plerg Majah Bliff?
| ♫ Hello! Can I do something else? 你好！我可以做点别的吗？ | | ♪ Sherb | ♫ Shake 摇晃 | ♪ Gerb Woof Em
| ♫ Come Here 到这儿来
| ♪ Sass Awrful
| ♫ That's Awful! 那可真糟糕！
| ♪ Badeesh / Vadish
| ♫ Thanks 谢谢
| ♪ Blursh! Meshaloob! Blursh!
| ♫ Excuse me! Get out of my way! 劳驾！请让我过去！ | ♪ Zor
| ♫ More 更多
| ♪ Dooby Zession
| ♫ Detonation 爆炸声
| ♪ Minicule
| ♫ Cat 猫
| ♪ Ah, van vesua! Cummuns nala
| ♫ Hello, how are you doing? 你好，最近怎么样？ | ♪ Arriba chandler
| ♫ You annoying TV workout presenter! 你挡住电视屏幕了 | ♪ Araganda
| ♫ Move away 走开 | ♪ Awasa poa
| ♫ I'm bored 我无聊了
| ♪ Atohteh
| ♫ I want to go to the bathroom! 我想去卫生间！ | ♪ Bum Bum
| ♫ Woah! This is fun 哇！这真好玩 | ♪ Bloo Bagoo
| ♫ Hey whats up? 嗨，怎么了？ | ♪ Baba
| ♫ I am pregnant 我怀孕了 | ♪ Boobasnot
| ♫ I don’t like you 我不喜欢你 | ♪ Cuh Teekaloo
| ♫ Hey there, how’s it going? 嗨，怎么样了？ | ♪ Depwa Spanewash Depla Blah
| ♫ You! Yes you! Go away! 你！就是你！走开！
| ♪ Dis Wompf Es Fredesche
| ♫ This food is delicious 这食物很美味 | ♪ Elicanto
| ♫ You are looking good 你看上去很好 | ♪ Geelfrob
| ♫ See you soon 回见 | ♪ Huree
| ♫ I’m tired 我累了 | ♪ Hooba Noobie
| ♫ What’s up? 怎么了？
| ♪ Nicloske Ga Gloope
| ♫ I would like a taxi to come pick me up 我要乘计程车
| ♪ Shoo flee
| ♫ There’s a problem! 这里有问题！
| ♪ Veena Fredishay
| ♫ Let’s play 我们玩吧
| ♪ Wee-bow
| ♫ I do when proposing （自己谷歌去）
| ♪ Mychuno
| ♫ Bingo!
| ♪ Uhh shamoo ralla poo
| ♫ I’m so bored 我无聊透了
| ♪ Renato! Renato!
| ♫ Go Away! 走开！
| ♪ koomeba
| ♫ Kaleidoscope 万花筒
| ♪ burbin nerbs
| ♫ Broken glass 碎玻璃
| ♪ firbs
| ♫ fast | ♪ rushe
| ♫ rush
| ♪ toochse
| ♫ touch
| ♪ juum
| ♫ Zoom
| ♪ Neeshga! Neeshga!
| ♫ No, no!
| ♪ Ahhhh Molombia
| ♫ this one i don't know 不知道
| ♪ Abbi anar
| ♫ Car 车
| ♪ Balinda macoy
| ♫ Hello, cutie/ Nice chick 搭讪专用语。
| ♪ Cayoo
| ♫ Damnit! You are in the way 该死！你挡着路了！ | ♪ chum-cha
| ♫ Pizza 比萨饼
| ♪ Dustin aey ball
| ♫ bend and stretch now. 弯下腰，伸展肢体（广播体操？） | ♪ Fleny Fleny
| ♫ Get out, I really gotta tinkle! 出去，我要嘘嘘了！ | ♪ Frabbit
| ♫ aw, dangit （疑似抱怨） | ♪ Flart or Flort or Flarn
| ♫ Argh!
| ♪ Fro
| ♫ Oh?!
| ♪ Green iguanas fluing in the sky
| ♫ Green iguanas flying in the sky?
| ♪ Garnar frash
| ♫ damn
| ♪ Grouw
| ♫ listen
| ♪ Harva sol labaga along with hava so lawnumg
| ♫ Hey! party at my house 嗨！我家要开派对！ | ♪ Hey you ball of sacks
| ♫ Um... absolutely no idea!
| ♪ Jowlenin
| ♫ Interesting 有趣
| ♪ Jamoo
| ♫ Oh my god!
| ♪ Kooj
| ♫ Sweet!
| ♪ Le la la cula
| ♫ Said when a need is low 需求条降低时说
| ♪ Nash-Na-Poof
| ♫ Anyone home? 有人在家吗？
| ♪ Nurfver
| ♫ big, gigantic 大，巨大的 | ♪ Oh moratic!
| ♫ Oh hysterical!
| ♪ oo krem letich
| ♫ ow man, this is great 哇哥们，这太棒了 | ♪ Ooh shaboo
| ♫ Oh, this is a nice piece of clothes 这衣服真好看 | ♪ Ooo shanga day
| ♫ Why me? 为毛是我？ | ♪ ole-like (m)joel
| ♫ Attention, help 注意，救命
| ♪ O vwa vwaf sna
| ♫ Nice to meet you 很高兴见到你
| ♪ Paba
| ♫ Pain 疼痛
| ♪ Ravasheen!
| ♫ ooh, I look like a smokin' hottie in this! 哦这衣服让我看上去像个超级辣妹！ | ♪ Sisaroom
| ♫ is this a room? 这是一个房间吗？ | ♪ Uh-Uh
| ♫ When they are low in mood 状态低落时发生 | ♪ Uh, licht nar
| ♫ When an obstacle is in the way 当路被挡住时
| ♪ Wetash
| ♫ Oh,yes......yes. 哦，是的……是的。
| ♪ Yucky, yucky
| ♫ This food is great, when used by toddler 幼儿表示食物美味 | ♪ Ya gotta wob'ere! Ya gotta wob'ere!
| ♫ Don't give up! Keep trying! 不要放弃！继续努力！
| ♪ Deesh, deesh, deesh
| ♫ Think! Think! Think!
| ♪ Sperk
| ♫ Speak
| ♪ Zo Hungwah
| ♫ So Hungry!
| ♪ Fretishe
| ♫ Everything
| ♪ Fretishe Miza
| ♫ Everything is in the way
| ♪ Mik Up
| ♫ Make Out
| ♪ Litzergam
| ♫ Thank You 谢谢你
| ♪ Dobbinips
| ♫ Dominoes 骰子
| ♪ Mik
| ♫ One 1
| ♪ Mak
| ♫ Two 2
| ♪ Maka
| ♫ Three 3
| ♪ Gerbit
| ♫ Llama 骆马
| ♪ Wabadebadoo
| ♫ I'm on fire! 我着火了！
| ♪ Turkey nurbler?
| ♫ Does that feel better? 这样感觉好点了吗？
| ♪ Firby nurbs
| ♫ You have some nerve 你感到焦躁 | ♪ Delco webney
| ♫ Believe it or not 信不信由你 | ♪ Arbo gwinchey
| ♫ By the way 顺便 | ♪ Kabuna
| ♫ Who cares 谁在乎
| ♪ Benzi chibna looble bazebni gweb
| ♫ Nothing is impossible if you believe 只要你相信没有什么不可能 | ♪ Ah, gwanda blitz
| ♫ Hey, great idea 好主意
| ♪ Ribby wibbs
| ♫ Remember this 记住这个
| ♪ Ah, docka morpher
| ♫ Hey, I know what you mean 我明白你的意思 |
以及网友整理的歌词对照
Tell me where our time went- toe bro mad roo youn dock
And if it was time well spent- mee liff it ha newn sys stra
Just don't let me fall asleep- jay soul ray per no lindad
Feeling empty again- Leesti newburn ocrame
Cause I fear I might break- a cou show cou dream iad
and I fear I can't take it- cou show cou toy youm feet
Tonight I'll lie awake feeling empty- Jailee cou por rya leesti nooyou
I can feel the pressure- cou lee glashta shayner
It's getting closer now- fee dopo subri da
We're better off without you- bay sahblay dar bayo rhan
Now that I'm losing hope- da soma cou roonskee hash
And there's nothing else to show- ma seen ussa born to deeb
For all of the days that we spent- to bor ta la cor ad vice
Carried away from home- leber awave in hope
Some things I'll never know- oh sak cou bounde qua
And I had to let them go- cou hote you soun der bra
I'm sitting all alone feeling empty- coum brashon so olad leesti nooverd
Without you- bayo rhan
And超级好物——Simlish的歌词！
Lily Allen Smile Simlish歌词
Wona bileptou wawawa pua mu u u
Vaiauafu in a gunitu
Wajacawa fuuu? (Wajacawa fuuu?)
Wona bileptou akivanu ava swin
Anavapi nama pawa wiin
Tisamabi sinu twin
Avu nilo kuatuen
Pawipawi paha pumi fuens
A fu nili pae ni tu ni ava uens
Nawa ku vinavu pawapu
Sawayalipa lina mi eni mu
Asopi vasuyi ifi wiyabu u u
Kofui, isabasi bug fui
Ivawop asmil, livawop asmil
Awuu, staki pua fona wi
patunija asmil akawua in asmil
Wanipa yusuni inasi pima wonda bra (Wonda bra)
Alotuni awi puaka (Awi puaka)
Nawa bi puaka (Nawa bi puaka)
Akuna stilerna, la unachip kuna hip tobel
Sibibep tana bembu hel
Abuakuip tuapbel
Avu nilo kuatuen
Pawipawi paha pumi fuens
A fu nili pae ni tu ni ava uens
Nawa ku vinavu pawapu
Sawayalipa lina mi eni mu
Asopi vasuyi ifi wiyabu u u
Kofui, isabasi bug fui
Ivawop asmil, livawop asmil
Awuu, staki pua fona wi
Patunija asmil akawua in asmil
La la la...
Kofui, isabasi bug fui
Ivawop asmil, livawop asmil
Awuu, staki pua fona wi
Patunija asmil akawua in asmil
(La la la...)
Kofui, isabasi bug fui
Ivawop asmil, livawop asmil
Awuu, staki pua fona wi
Patunija asmil akawua in asmil
Na Na Na Simlish 歌词
Sha gimme sha gimme sha
Wes a neeba
Mes ooney wada da bramya na
Es zu weeba
In a deg
In a shat
With an "X" abba zor
Nibby zor nibby zor nibby zor
Wada bin winny natty-
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Bana zun cure enay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Daba a nenetay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Wa pan eshabatay
Brabd en zerb shee-mo-nay-shun
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Pasha a nagatay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
We nasa wogatay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Win gonna sagatay
Gibs as zor doo-bi-zay-shun
Za gimme za gimme za
Es zabsu wabu aba shab la
Wab nada zeda little braz dans
Wab neba zenny noba mas lan
Wa tinga zatlan (nananananananana)
He sifta nanny made a blascan
Prussy du was ana
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Foo noova wanatay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Back ana kannasay
A fwingsu whata say
Prow in dur sa-ca-nay-shun
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Pasha a nagatay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
We nasa wogatay
win gonna sagatay
Gibs as zor doo-bi-zay-shun
Ewag nere, wap zow
All ze nayd in gattory nitty
Na pitta vilzin tayz their open wilpy zalms
Why dinny daggers up to leven
Itala boony bralls ab ze mittezen brats
Yak angels made bo zeon and blabbing garbage
ZEEM OUT--Rat rowaids us?
Eb zo whine nopen dorbs
Ned zu wanny wansa bag na sho
Ned zu wanny wansa bag na sho
But neeb zim, neeb zim wants to bly
Wabba tie wabba tie wabba tie
Wabba tie, Wabba
Za bashy gooby zaba
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Make zo apology
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Ee vada wickasay
Ab salla loratay
Tashy zurb--Boo-dee-cor-ay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Bab naba bobatay
Was napa seepashay
NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA
Ee bapa shobbycay
Ban zee la burgindory
Bap my lair, zab and vore me bull na bin
Leb nis zurb expnode
http://jetlyrics.com/viewlyrics.php?id=1997308
Mama do 歌词 Simlish版
eba naba ko
eba naba ko meeky aba door
willa back kick some more
nooka a bu quise
da sumka 'bout the night
and the way ha bib all the things I wike
wiskerdak flumablies
leap inside me
what do me ama do?
(uh-oh,uh-oh)
shwecuma he na chu
Pixie Lott mama do (simlish) Lyrics
(uh-oh,uh-oh)
what do me daddy say?
(uh-oh,uh-oh)
if he nani hurgey say?
(uh-oh,uh-oh)
(uh-oh,uh-oh)
why shoulb ba feelb ashamed?
feelbing guilqy at
the pasha aba gwa
here da aba qwain
ig nani puv mig
what do me ama do?
(uh-oh,uh-oh)
shwecuma he na chu
(uh-oh,uh-oh)
what do me daddy say?
(uh-oh,uh-oh)
if he nani hurgey say?
(uh-oh,uh-oh)
what do me ama do?
uh-oh
what do me daddy say?
yeah,yeah
alba tings a glur shu mo
alba tings a cant conflow
alba tings a glur shu mo
swe kin can caflow
what do me ama do?
(uh-oh,uh-oh)
shwecuma he na chu
(uh-oh,uh-oh)
what do me daddy say?
(uh-oh,uh-oh)
if he nani hurgey say?
(uh-oh,uh-oh)
(uh-oh,uh-oh)
(uh-oh,uh-oh)
(uh-oh,uh-oh
Simlish字母表
以及鉴于Simlish的发音部位主要是嘴的前半部，你看上去将是这个样子：
:3
祝各位学习愉快！
|
发表于 2013-5-25 20:24:07
分享
收藏
