[讨论] 汉化版设置里面physx物理驱动为什么翻译成了高级显卡驱动？ [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2013-5-15 13:00:06 |只看该作者 |倒序浏览

汉化应该忠实于原作，是什么就是什么嘛，physx如果不会翻译成物理，完全可以保留physx字样嘛，为什么要翻译成高级显卡驱动呢？怎么个高级法呢？这样翻译之后如果别人没看到过英文原版是什么样子，就完全不知道这个选项是干嘛用的了，画蛇添足了。建议改正过来

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
Relax@	+ 10	感谢分享~

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

翱翔汉化组【中级翻译】

沙发

发表于 2013-5-15 13:12:11 |只看该作者

感谢支持，已经跟组长说明

GMT+8, 2025-8-27 00:41 , Processed in 0.299941 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2