注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 死亡岛:激流最终版+死亡岛最终版+死亡岛:原始复仇+死亡岛2 《死亡岛:激流》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版(6月17号 ...
查看: 264149|回复: 11755

[原创] 《死亡岛:激流》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 [复制链接]

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子
657
精华
1
积分
1362
金钱
12342
荣誉
79
人气
430
评议
0
发表于 2013-4-23 11:23:51 |显示全部楼层
本帖最后由 mayuka 于 2016-5-27 21:17 编辑
玩家朋友们久等了,我们终于在紧张的状态下完成了《死亡岛:激流》的汉化,翱翔汉化组秉承着“每个游戏 务必最终版”的信念,将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血!【快乐源于奉献】

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


【制作人员】

总监:
雪雕

翻译:“数学家王二 ” “云涛ABC”
“kevin636489”“苏联大汉”“CGE”“々D”“花落纷飞”“luziniuox”"luvina”“兔小柒”“nanluo100”

校对:
“zztlzz”“isyta”“云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”"丶Alones”“杰特” “数学家王二” “禽兽” “小DD” “CGE” “nanluo100” “小7” “花落纷飞” “人玍銣初絸” "懒洋洋" "ZO了个ZO"

美工: “aimi玥

监督:“aimi玥

宣传:"aimi玥" "mixj93" "lunaticwen" "sgdp" "Tawxhly"

技术支持:小旅鼠


#汉化项目特别鸣谢
#
“rafiniha”“gzy91”“数学家王二”"丶Alones”“zztlzz ”“小DD”对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由
“kevin636489” 独立完成

【汉化说明】
1:完整全文本汉化
2:预计名词统一了百分之80左右
3:文本经过一次校对

4:用时两天完成16万字的汉化以及名词统一跟校对

5:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的质量版,后续将会放出最终版!
6:1.1简体中文版更新内容如下:
#对字体进行了改大处理!
#文本局部进行纠错以及润色

7:1.2简体中文版更新内容如下:
#1号升级挡新增内容已全部汉化完毕! 【升级档汉化人员:“gzy91”  】
#原版游戏部分比较明显的错误已修正!【原版修正人员   :"云涛ABC“】
8:2.0简繁最终版更新内容
#全文本充分润色

#名词精确校对并统一
#文本校对了四遍
#游戏内测通关修改一遍
#特殊名词进行了特殊化处理(大家自己细心观察吧)
#支持最新2号升级档
#内核汉化正版可用
#此次版本已达到翱翔汉化组所自定义制定的最终版,后续将不再更新【DLC会继续汉化】

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式:雪雕 QQ :  610021482
#组织介绍:
http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html


【下载地址

QQ旋风:http://fenxiang.qq.com/x/0SmMvFZ8cfFOc3e5abHizPtvIcT5rX133GNxon3MZF9L

补丁网:http://patch.ali213.net/showpatch/22888.html

迅雷快传:http://kuai.xunlei.com/d/FbFnCwJxGQB51r5Rf52?p=03066

百度网盘:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3530063536&uk=285574871

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博


【汉化感言】

  此次最终版的制作,时间延续的有点久。但此款游戏值得我们这么做,因为是一款沙盒式的游戏,耐玩度较高,我想玩家朋友们,你要细细探索激流的整个世界就必须配备一个最终版的汉化,你觉得呢?

  此次项目是“nanluo100”最后一个项目,他即将出海,船上无法上网,预祝他海上一路顺风!也期望100能早日回归!


【游戏截图】



《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...

《死亡岛:激流》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(6月17号更新)【游侠翱翔汉化组】 ... ... ... ... ... ... ...


【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化,未经本汉化组允许,不得用于任何商业用途,否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成,非官方汉化程序,对于未正确使用汉化包而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制,需联系本汉化组取得相应授权,否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项,并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意,请勿使用。

汉化建议与申请:http://game.ali213.net/forum-556-1.html


中文游戏讨论区:http://game.ali213.net/forum-456-1.html


已有 12 人评分人气 收起 理由
NO.90 + 1
main9nolp78 + 1 異形-殖民星 最終板還有戲嗎?
luckykam + 2 助人为乐,品格高尚~
billpeng + 2 感谢分享~
www3240783 + 1 感谢分享~
zztlzz + 1 来顶组长了
尽善尽美 + 5
isyta + 3
evillam + 1
シ假鉦メ経、 + 1 助人为乐,品格高尚~
云涛ABC + 2 给组长加个人气
糖炒痞子 + 1 感谢分享~

总评分: 人气 + 21   查看全部评分

使用道具 举报

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子
657
精华
1
积分
1362
金钱
12342
荣誉
79
人气
430
评议
0
发表于 2013-4-23 11:24:03 |显示全部楼层
本帖最后由 雪雕 于 2013-7-11 09:42 编辑

2.0简繁最终版汉化说明:

  **翱翔自定义的质量标准为:标准版-质量版-(高质版)-最终版- 完美版**

  请各位玩家谨慎辨别市面上的所谓的完美版,最简单的方式是,看它对话部分的处理是否够精炼!一般一句含义比较深的对话,需要反复的进行修改,以达到最能诠释这句话所有含义的方式进行翻译出来。游戏内所有的对话都进行这种高强度的润色,精炼出来的语句的游戏才能叫完美版,其他的都是在忽悠大家!


【翱翔汉化组最终版作品回顾】

《狂野西部:枪手》汉化补丁下载丨2.0简繁最终版(支持1号升级挡)【游侠翱翔汉化组】

《生化危机6》内核汉化补丁下载丨3.0简繁最终修正版【游侠翱翔汉化组】

《孤岛惊魂3》汉化补丁下载|5.0简繁最终版【游侠翱翔汉化组】

《死亡空间3》汉化补丁下载|4.1简繁最终版(3月27日更新)【游侠翱翔汉化组】


《使命召唤9:黑色行动2》简·繁最终修正版汉化补丁发布【翱翔汉化组】

《维京人:神域之战》2.0最终版汉化补丁下载【游侠翱翔汉化组】

《秘密档案3》2.0最终版发布(精确润色校对、增加繁体中文版)【游侠翱翔汉化组】

《幽浮:未知敌人》2.0汉化版发布!(10月15日更新2.0汉化版)【游侠翱翔汉化组】

《航母指挥官:盖亚行动》2.0最终版(更新文本,增加繁体汉化包)【游侠翱翔汉化组】

《热血无赖》7.0最终版发布[简体+繁体](支持正版+1.7升级档+北角噩梦DLC)【翱翔汉化组】


使用道具 举报

翱翔汉化组【高级翻译】

帖子
57
精华
0
积分
119
金钱
4183
荣誉
9
人气
1
评议
0
发表于 2013-4-23 11:25:07 |显示全部楼层

使用道具 举报

翱翔汉化组【高级翻译】

帖子
194
精华
0
积分
248
金钱
8605
荣誉
15
人气
8
评议
0
发表于 2013-4-23 11:26:05 |显示全部楼层
这么快就发了啊~

使用道具 举报

虽万千人吾往矣
游侠元勋版主
『论坛事务处理区』
四海来朝 东方不败
金戈鐵馬·氣吞萬裏如虎

★★★★★★★★★

2015年杰出版主勋章2014年杰出版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章勤劳之证2013年度杰出版主勋章游侠之星人气勋章·初级资深水手勋章

帖子
38844
精华
0
积分
29377
金钱
473238
荣誉
965
人气
3053
评议
82

发表于 2013-4-23 11:31:10 |显示全部楼层
支持汉化组

千里之行    始于足下

使用道具 举报

帖子
558
精华
0
积分
319
金钱
2723
荣誉
4
人气
0
评议
0
发表于 2013-4-23 11:35:36 |显示全部楼层
自己顶自己的贴

使用道具 举报

桜花疏影※浮生乱华
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
爱情女神·阿芙罗狄忒
SerahಌEternalLove

2014年杰出版主勋章元老版主勋章版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子
19869
精华
2
积分
12881
金钱
215330
荣誉
165
人气
8962
评议
22

发表于 2013-4-23 11:48:43 |显示全部楼层
漢化組太神. ...

使用道具 举报

翱翔汉化组【中级翻译】

帖子
534
精华
0
积分
318
金钱
5090
荣誉
5
人气
6
评议
0
发表于 2013-4-23 11:57:43 |显示全部楼层
抢楼啊啊啊。哈哈哈哈哈

使用道具 举报

翱翔汉化组【中级翻译】

帖子
534
精华
0
积分
318
金钱
5090
荣誉
5
人气
6
评议
0
发表于 2013-4-23 11:58:04 |显示全部楼层
哈哈

使用道具 举报

翱翔测试部【副部长】

帖子
713
精华
0
积分
357
金钱
2610
荣誉
0
人气
4
评议
0
发表于 2013-4-23 11:58:36 |显示全部楼层
{:45:}

使用道具 举报

ユーリ · ローウェル

《信长14》汉化贡献勋章大头像勋章白金会员勋章《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章人气勋章·初级

帖子
8499
精华
1
积分
7396
金钱
6151
荣誉
242
人气
5261
评议
0
发表于 2013-4-23 11:58:37 |显示全部楼层
雪大大和翱翔的兄弟们辛苦了

使用道具 举报

帖子
442
精华
0
积分
221
金钱
4369
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-4-23 12:09:57 |显示全部楼层
感谢LZ分享~~~~~

使用道具 举报

安伯沙德级魔使
翱翔汉化组【中级翻译】

帖子
1156
精华
0
积分
971
金钱
6000
荣誉
39
人气
33
评议
0
发表于 2013-4-23 12:18:22 |显示全部楼层
呀,前排又没了

使用道具 举报

帖子
1128
精华
0
积分
565
金钱
9599
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-4-23 12:22:34 |显示全部楼层
好东西哦,多谢楼主分享,支持

使用道具 举报

帖子
50
精华
0
积分
25
金钱
459
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-4-23 12:39:06 |显示全部楼层
爱的撒大三大大事

使用道具 举报

帖子
518
精华
0
积分
291
金钱
2443
荣誉
3
人气
21
评议
0
发表于 2013-4-23 12:44:57 |显示全部楼层
27208599 发表于 2013-4-23 11:48
漢化組太神. ...

我也覺得太神了!!! 強烈支持~~

使用道具 举报

帖子
341
精华
0
积分
171
金钱
1731
荣誉
0
人气
1
评议
0
发表于 2013-4-23 12:57:35 |显示全部楼层
地址在哪?                     

使用道具 举报

帖子
53
精华
0
积分
27
金钱
416
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-4-23 13:00:14 |显示全部楼层
神速的汉化组啊

使用道具 举报

帖子
198
精华
0
积分
99
金钱
1520
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2013-4-23 13:15:14 |显示全部楼层
这么快吗,有这么快吗

使用道具 举报

大头像勋章

帖子
4410
精华
0
积分
2633
金钱
5923
荣誉
31
人气
1197
评议
0

发表于 2013-4-23 13:16:36 |显示全部楼层
{:dm(3):}支持翱翔
已有 1 人评分人气 收起 理由
雪雕 + 1 多谢你的支持!请继续关注翱翔未来最新动态.

总评分: 人气 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

GMT+8, 2020-7-4 22:33 , Processed in 0.319401 second(s), Total 18, Slave 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到