有一个台词上的问题奉上~

zqj614

leov

{:dm(13):}有错么

zqj614

leov 发表于 2013-4-8 12:30
有错么

{:dm(15):}那么大的bug看不到

popkuki

令爱去掉就好了...

天外飞鱼

{:7:}这个头像是谁，没见过的说

zqj614

下载的头像包里，感觉色调什么的很清新就用了，连嗓音都能脑补上，这应该是黄蓉或者程英的头像。

王語嫣

令爱 千金

流水舞琴

。。我做的。。怎么感觉大小有些变化。。

wuleiwangdong

语句是有些不通{:7:}

冥空月

嗯那个头像我是调给黄蓉用的。
令爱是指你的女儿。
千金是指女儿。
确实是把令爱去了就好了

冥空月

喜欢的就拿去吧。比现在的双剑黄蓉强不少············

慕容玄恭

老金原著里就喜欢用“令爱千金”这种说法，这是古典白话小说的习惯了。不足为怪。

万劫谷里，段正淳对钟万仇说：“竟命你【令爱千金】相陪”

《水浒传 第十三回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村》  
雷横道:“【你的令甥】拿着朴刀赶来问我取银子。小人道∶“不还你,我自送还保正, 非干你事。”...  
　　　　　　  
《儒林外史 第五十四回　病佳人青楼算命　呆名士妓馆献诗》
“……还有【杨先生的令郎】，共是九位。这是我先父亲口说的，我倒不晓得？你那里知道！”  
　　　　　　  
《二刻拍案惊奇》卷二十二《痴公子狠使噪脾钱　贤丈人赚回头婿》  
张三翁赶上一把拉住道:“是【你的令岳】,为何见了就走?”公子道:“有甚面孔见他?”张三翁道:“自家丈人,有甚么见不得?”公子道:“妻子多卖了,而今还是我的丈人?” 
　　　　　　  
元杂剧《锦云堂暗定连环计》  
（董卓云)司徒，今日难同往日，既是【你的令爱】与了我做夫人，你久后就是国老皇丈哩。  
　　　　　　  
《姑妄言》（二校本）（清）曹去晶  
宦萼道：“怪道我才进来，看见大门外有两顶轿子，原来是你家的。你这一番的举动，把我一片好心都没了。难道我是看上【你的令爱】才做这番事的么？”  
　　　　　　  
《连城璧》（清）李渔  
请问【你的令爱】还是卖与他的，当与他的？一说，我替你区处。  
　　　　　　  
《敌我之间》 郁达夫  
数年前，当我第二次去上海的时候，听说你已移住到了杭州。曾遇见了【你的令兄】郁华氏，他说：“舍弟在两三日前……”  
　

maomao83118

随手找出这么多例子……慕容是人肉图书馆么……

茶几之路

令爱啊！千金啊！

zqj614

慕容玄恭 发表于 2013-4-8 14:26
老金原著里就喜欢用“令爱千金”这种说法，这是古典白话小说的习惯了。不足为怪。

万劫谷里，段正淳对钟万 ...

虽然不愿意质疑JJ，但是那些例子都是针对对方的吧，也就是说，“令爱”还是针对“你的女儿”而言的，也就是说，可能会说“你的令爱”，但我不可能对别人说，“慕容JJ的令爱”。

zyf19860527

慕容玄恭 发表于 2013-4-8 14:26
老金原著里就喜欢用“令爱千金”这种说法，这是古典白话小说的习惯了。不足为怪。

万劫谷里，段正淳对钟万 ...

LZ是认为“令爱千金”针对无关第三方连用不妥。
姐姐所举数例，仅有第一个段正淳对钟万仇例勉强对题；然而钟灵当时在段正淳眼中又确实是钟万仇之女，应该只是段正淳故意叠用来磕碜钟万仇，恐怕不是一个常规用法。

PS：这种措辞用法也不能说金庸用过，就是对头的吧……