游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 生化奇兵合集+生化奇兵3：无限+生化奇兵2+生化奇兵 › 原来隔壁那牛B轰轰的植物组的汉化只是职业组的润色版而 ...

查看: 3404|回复: 13

[分享] 原来隔壁那牛B轰轰的植物组的汉化只是职业组的润色版而已 [复制链接]

JJMJJ

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-4-4 11:48:17 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 JJMJJ 于 2013-4-4 14:29 编辑

原来只是拿人家的换换名词，改一改而已，改了之后反而有人还觉得职业组的更好，还什么“不能见谅的你也给我见谅.”，不知道骗到多少人了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

27208599

桜花疏影※浮生乱华
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
爱情女神·阿芙罗狄忒
SerahಌEternalLove

2014年杰出版主勋章元老版主勋章女性版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 19861
精华: 2
积分: 12878
金钱: 215333
荣誉: 165
人气: 8966
评议: 22

沙发

发表于 2013-4-4 12:04:44 |只看该作者

圖片看不到.

使用道具举报

JJMJJ

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2013-4-4 12:38:19 |只看该作者

27208599 发表于 2013-4-4 12:04
圖片看不到.

已补

使用道具举报

qingke

帖子: 1988
精华: 0
积分: 1006
金钱: 4083
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

地板

发表于 2013-4-4 13:19:36 |只看该作者

润色也未尝不可

使用道具举报

qingke

帖子: 1988
精华: 0
积分: 1006
金钱: 4083
荣誉: 1
人气: 15
评议: 0

5^#

发表于 2013-4-4 13:19:42 |只看该作者

润色也未尝不可

使用道具举报

啁啾

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 1623
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2013-4-4 13:43:15 |只看该作者

反正很多地方意思都错了，随便进去一看，loading时介绍背景的那一句话竟然都错了
当初是这里的补丁好些，现在是差不多？如果想省心不看英文，还是多等等吧，两者都一般

使用道具举报

protoype

帖子: 138
精华: 0
积分: 71
金钱: 1666
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2013-4-4 14:02:41 |只看该作者

so what？

使用道具举报

JJMJJ

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2013-4-4 21:50:07 |只看该作者

protoype 发表于 2013-4-4 14:02
so what？

问题就是一边让人去骂职业组，有多烂骂多烂，靠这样来上位。结果也只是用人家的文本改一改就当成自己的，还整天装脑残

使用道具举报

1096

帖子: 2655
精华: 0
积分: 1371
金钱: 2003
荣誉: 4
人气: 6
评议: 0

9^#

发表于 2013-4-4 22:24:17 |只看该作者

我用的3DM職業漢化的，感覺蒹葭汉化组的組長太拽，好像人家求他一樣，我寧願玩英文的也不用他的漢化。

有10%的提高，超频就活跃起来；有20%的提高，超频就保证能到处被使用......有200%的提高，超频（的DIYer）就敢违背CPU公司的任何安全条款，甚至冒着电脑报废的危险...

使用道具举报

protoype

帖子: 138
精华: 0
积分: 71
金钱: 1666
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2013-4-5 20:51:21 |只看该作者

说实话我压根不在乎什么蒹葭或职业汉化组在我看来哪个好就用哪个就这么简单

使用道具举报

qq296748523

帖子: 205
精华: 0
积分: 134
金钱: 3335
荣誉: 3
人气: 14
评议: 0

11^#

发表于 2013-4-5 23:08:41 |只看该作者

话说楼主，是那个文件打开的？

使用道具举报

wxc_36002

帖子: 1151
精华: 0
积分: 576
金钱: 6274
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

12^#

发表于 2013-4-5 23:15:44 |只看该作者

这个图想说什么？左边抄右边还是右边抄左边？？？
你怎么认定就是左边抄右边或者右边抄左边？？
独立汉化工作，不管做得好不好都值得别人去尊重。。。抄袭的除外。。。

另外，左右都是机器翻译的？？？拿机器翻译的去人工润色的算抄袭不？？

使用道具举报

JJMJJ

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2013-4-6 00:54:37 |只看该作者

wxc_36002 发表于 2013-4-5 23:15
这个图想说什么？左边抄右边还是右边抄左边？？？
你怎么认定就是左边抄右边或者右边抄左边？？
独立汉化工 ...

右边的先出，然后过几天左边的弄一个出来就说是完全自己独立做完的，我也不知道是哪个抄哪个了。
汉化都应该值得别人尊重，可是耍这样的手段，还向玩家摆出一副高高在上的臭脸，弄得你用他的就要做他的孙子似的，这样的所谓汉化，还是越少越好。
就不要说机翻+0.1%的修改这样的质量到底值不值得你去当这个孙子了

使用道具举报

wxc_36002

帖子: 1151
精华: 0
积分: 576
金钱: 6274
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

14^#

发表于 2013-4-6 01:11:33 |只看该作者

JJMJJ 发表于 2013-4-6 00:54
右边的先出，然后过几天左边的弄一个出来就说是完全自己独立做完的，我也不知道是哪个抄哪个了。
汉化都 ...

哦，原来那个汉化组高高在上摆高姿态啊，那不用他的汉化了。。。以后永久封杀。

使用道具举报

返回列表

[分享] 原来隔壁那牛B轰轰的植物组的汉化只是职业组的润色版而已 [复制链接]

浏览过的版块

2014年杰出版主勋章

元老版主勋章

版主勋章

女性版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章

人气勋章·初级

勤劳之证