NRaas作者好像又发了一则新博客......

小企鹅(小企鵝)

  但是看不懂什么意思，好像是关于更新方面的......  以下为原文：




  Back now.

As one may expect from my extended absence, I find SimCity to be thoroughly entertaining, irregardless of its launch issues.

• However I have reached my fill for the moment, and intend to give EA some time to work out some of the myriad of bugs that have been reported.
• Hopefully their much loathed server component will live up to its name, and actually serve rather than being a hinderance.
  

I will begin reviewing the forums over the next couple of days and collect any issues for review. I have real-life work to also catch up on, so expect a delay.

UPDATE

Okay, I am up to the end of March 8th in my reading, and my brain is essentially mush.

• Going to leave it at that until after dinner, and will see whether it recovers sufficiently to continue reading.
• If not, I'll start fresh tomorrow.
  

End-of-Line. :)

yuanlu1077

机翻：
现在回来了。

正如人们可能会期望从我的长期缺席，我发现模拟城市是十分有趣的，无论其推出的问题。
不过，我已经达到了我填的那一刻，，打算给EA一段时间的工作，一些已报告的错误无数的。
希望他们非常厌恶的服务器组件将不辜负它的名字，实际上是服务，而不是作为一个阻。

我将在未来几天开始审查的论坛，收集的任何问题进行审查。我也赶上现实生活中的工作，所以会延迟。

数据库

好吧，我3月8日结束，在我的阅读，我的大脑基本上是玉米粥。
要离开它，直到晚饭后，会看到是否恢复到足以继续阅读。
如果没有，我将开始新的明天。

线结束。 :)

椛朶朶

{:7:}机翻的好痛苦

hua0114

表示看不懂什么意思{:7:}

1179447665

和修复冲突有关系吗

mx2649

原來去了玩sim city...

esabellabao

赶快更新吧！大学BUG真受不了!不能用故事模式，嘿咻啥的真不习惯！

mx2649

自翻

我回來了.

也許有人已經從我最近的消失猜到，我發現sim city非常有趣, 即使有啟動器問題。
但我已經玩夠了, 而且也打算讓ea好好整理一下他們被投訴的各種各類的bug
希望他們讓人厭惡的伺服器真的能'伺服', 而不是成爲玩家的阻礙

接下來這幾天我會好好地看看這個論壇並收集資料做準備. 我也有自己現實生活中的工作要照顧, 所以請做好延期的心理準備

更新

好, 論壇我已經補完到3月8號了, 而我的頭腦一片混亂。
直到吃完晚餐後，我都打算先把手上的東西放下, 再看看我的腦子能不能回復，讓我能繼續看下去
不能的話呢，我就由明天開始新的一步吧

完 :)

popohcheok

mx2649 发表于 2013-3-13 13:31
自翻

我回來了.

你的翻译，我比较看得懂！

瓶子里的鱼

感谢8楼翻译。
看得懂

暖若安阳

还是自翻看得懂啊