关于汉化V4.0时代翻译的建议

去也无踪

昨天刚升级到221并使用了帖子http://game.ali213.net/thread-4582182-1-1.html的汉化。个人觉得关于时代的翻译有几个地方可以讨论一下。
1、启蒙时代。按照对应的科技和人类史的发展来看，翻译成文艺复兴是否好点？
2、工业时代。按照对应的科技和人类史的发展来看，翻译成蒸汽机时代是否好点？
3、信息时代。在这个阶段下有飞机、坦克、二战步兵，是否更应该是对应着工业时代？
4、网络时代。从这个阶段的科技看，信息时代更贴切点。

以上为个人观点，欢迎大家一起讨论。