游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 这次S12PK的汉化速度咋样？求知情帝或者分析帝解答 ...

查看: 3740|回复: 19

[讨论] 这次S12PK的汉化速度咋样？求知情帝或者分析帝解答 [复制链接]

cenaizui

帖子: 317
精华: 0
积分: 162
金钱: 4154
荣誉: 0
人气: 26
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-2-17 13:59:59 |只看该作者 |倒序浏览

RT。汉化速度会快么。坐等汉化。蝌蚪文无爱。。

分享0 收藏0

使用道具举报

lzplmv

帖子: 309
精华: 0
积分: 155
金钱: 2668
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2013-2-17 17:03:41 |只看该作者

同感！

使用道具举报

Ascalon

游侠剑阁工作组【翻译】

帖子: 291
精华: 0
积分: 682
金钱: 3605
荣誉: 53
人气: 67
评议: 0

板凳

发表于 2013-2-17 17:06:41 |只看该作者

任何翻译都不容易。我不希望快。只希望汉化组汉化的时候能开心。

使用道具举报

我爱你QQA

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 17
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2013-2-17 17:09:26 |只看该作者

Ascalon 发表于 2013-2-17 17:06
任何翻译都不容易。我不希望快。只希望汉化组汉化的时候能开心。

说得好。刚才管理员在设法购买PK版估计就是为了此事，支持汉化组，辛苦了。{:15:}

使用道具举报

麻辣粉丝

帖子: 223
精华: 0
积分: 112
金钱: 643
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2013-2-17 17:47:45 |只看该作者

3楼说的好，非常感激汉化组。我也是学过日语的，差不多2级水平，但日语版也就基本看明白个大概。尤其是列传，好难。
汉化组的各位大神，你们辛苦了。向你们致敬！

使用道具举报

core71

《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章

帖子: 484
精华: 0
积分: 3035
金钱: 10317
荣誉: 257
人气: 2228
评议: 0

6^#

发表于 2013-2-17 17:48:13 |只看该作者

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

夜明伴露

帖子: 7887
精华: 0
积分: 4050
金钱: 8677
荣誉: 8
人气: 265
评议: 0

7^#

发表于 2013-2-17 19:22:16 |只看该作者

感觉繁体中文版也会很快跟进的说。。。

使用道具举报

job555

帖子: 3596
精华: 0
积分: 1837
金钱: 17323
荣誉: 3
人气: 92
评议: 0

8^#

发表于 2013-2-17 19:27:19 |只看该作者

进度应该可以的，因为已经有原版的做铺垫，唯一缺的只是PK的新内容这样工作量就小多了

使用道具举报

netmad

帖子: 477
精华: 1
积分: 440
金钱: 2594
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

9^#

发表于 2013-2-17 19:39:43 |只看该作者

麻辣粉丝发表于 2013-2-17 17:47
3楼说的好，非常感激汉化组。我也是学过日语的，差不多2级水平，但日语版也就基本看明白个大概。尤其是列传 ...

列传汉化反而是最方便的，反正之前的三国志系列都有中文版，同样的武将列传直接复制过来就行了。
游戏里面的人物对话才最麻烦。

使用道具举报

飞在风中的小雨

帖子: 4663
精华: 0
积分: 2355
金钱: 6221
荣誉: 0
人气: 57
评议: 0

10^#

发表于 2013-2-17 19:53:05 |只看该作者

支持汉化组

使用道具举报

zhuxiao688

游侠剑阁工作组【制作】
吴五兵尚书郎

帖子: 397
精华: 0
积分: 1032
金钱: 2320
荣誉: 82
人气: 130
评议: 0

11^#

发表于 2013-2-17 20:18:58 |只看该作者

core71 发表于 2013-2-17 17:48

LMAO汉化组和雪樱汉化组合作？

使用道具举报

raymond.wang

帖子: 2415
精华: 0
积分: 1208
金钱: 6863
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

12^#

发表于 2013-2-17 20:20:52 |只看该作者

{:3 (1):}支持汉化，要是能直接用上老的原版资源就好了

使用道具举报

放屁嘣出屎

帖子: 2097
精华: 0
积分: 1068
金钱: 8250
荣誉: 1
人气: 87
评议: 0

13^#

发表于 2013-2-17 21:12:44 |只看该作者

core71 发表于 2013-2-17 17:48

云体风身龙之智慧确定这不是瞎掰的？龙狼传？另外这是pk新加的全部的技能了吗

使用道具举报

gemandy

帖子: 1268
精华: 1
积分: 835
金钱: 9485
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

14^#

发表于 2013-2-17 21:18:42 |只看该作者

支持汉化组

以迅速回贴为荣，以看贴不回为耻。
以认真回复为荣，以恶意灌水为耻。
以虚心受教为荣，以屡教不改为耻。
以观后称谢为荣，以背本趋末为耻。
以无私奉献为荣，以屡屡索取为耻.

使用道具举报

manman1025

帖子: 902
精华: 0
积分: 462
金钱: 1444
荣誉: 1
人气: 6
评议: 0

15^#

发表于 2013-2-17 21:28:18 |只看该作者

我昨天还在思考用汉化版还是繁中版，PK的，不过应该都不算快，都需要时间。

使用道具举报

shing410

蜀武卫校尉

帖子: 324
精华: 0
积分: 164
金钱: 1497
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2013-2-17 22:25:20 |只看该作者

加油呀支持支持

使用道具举报

core71

《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章

帖子: 484
精华: 0
积分: 3035
金钱: 10317
荣誉: 257
人气: 2228
评议: 0

17^#

发表于 2013-2-18 11:31:55 |只看该作者

放屁嘣出屎发表于 2013-2-17 21:12
云体风身龙之智慧确定这不是瞎掰的？龙狼传？另外这是pk新加的全部的技能了吗 ...

突如現れた巨大な竜によって、真澄と共に、現代から三国志の世界へ連れ去られた少年。天運の相の持ち主。竜と共に現れ、戦死した徐庶に代わり、劉備軍の軍師として曹仁の大軍を破ったことから、竜の子、竜の軍師と呼ばれる。左慈より仙術を学び、知勇兼備の武将として、宿敵·司馬懿を倒すため戦いに身を投じる。

修学旅行中に現れた竜によって、志狼と共に、現代から三国志の世界へ連れて来られた少女。竜と共に現れたことから、竜の子、竜の巫、竜娘娘（[0x1B][0x4B]ろんにゃんにゃん[0x1B][0x48]）と呼ばれる。数多の戦いを目の当たりにする過程で竜の力に目覚め、予知、洞察、傷の治癒など、様々な神通力を身につけた。