【音乐】冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之一《LAVA DEATH》

iloveunix

BAD LUCK歌曲系列也是我的最爱
每次听都笑死我了
建议你们看看

冰城传奇EXTRAS中图片/歌曲/动画全开
http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=442358

冰城传奇的选关修改器（酷！！！）
http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&postid=4221158

一会儿我再把歌词进我最大所能乱译。（就怕糟蹋神作....）
这是ILOVEUNIX自己乱翻译的，如果有错请指教，也欢迎你们亲自翻译

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之一《LAVA DEATH》
bad luck ------lava dead
oh,it's bad luck to be you. a chosen one of many isn't new.
when you think you're full of luck in the bullocks you'll get struck.
oh,it's bad luck to be you. you came upon a lad with confidence.
the contemplating moment growing tense.he tried to clarify,
his unthinking reasons why,but in the end his logic made no sense.
oh,it's bad luck to be you.the prophecy is never coming true.
in a pickle you'll be stuck,like a chicken you will cluck.
oh.it's bad luck to be you.he really felt that he was unique.
treasures and adventures he did seek. he strived to prove you wrong,
and so now we sing this song. his future plans are looking very bleak.
oh,it's bad luck to be you.don't think for just a second it's nor true.
when your life is run amuck you will see that you're the schmuck.
oh,it's bad luck to be,really bad luck to be,
nobody could disagree,it's a freakin' guarantee,
it's bad luck to be you ! Diddly doo.

不幸之LAVA的死

噢，你真是不幸，作为众多救世主中的一员，并不罕见。
当你认为自己能成为众多牛人中的一员是非常的幸运时，你就被彻底的欺骗了。
噢，你真是不幸，偶遇这个自负的家伙。
当情况变得剑拔弩张时，他尽力的澄清，
他从不考虑情况为什么会到这种地步，结果是他的澄清变得毫无意义。
噢，你真是不幸，预言永远不可能成为现实。
你就象是箭在弦上不得不发，就象小鸡本能的咯咯叫。（这句可能是俗语，不懂，是指BARD的当选THE CHOSEN ONE）
噢，你真是不幸，你面前的这个家伙死心的认为自己是奇才，
他经历了许多的探险也获得了许多的宝藏（但现在他却死在你的面前），他正努力的证明你的选择是错误的，
这也是为什么我们唱这首歌给你听。他的前景从一开始就是非常的暗淡。
噢，你真是不幸，你真是大错特错了
当你的探险越来越疯狂时，你就会发现自己是如此的蠢
噢，你真是不幸，彻彻底底的不幸，
是个人都会明白，这是只有疯子才会作出的决定
噢，你真是不幸，嘀达嘀达 嘟

[/COLOR]

ps.<摘自金山词霸>LAVA火山岩的词源
Lava was appropriately named by people living near Mount Vesuvius. The only active volcano on the European mainland, Vesuvius has erupted frequently since Pompeii and Herculaneum were buried by it in  a.d. 79. The Neapolitans who lived in the vicinity took a word in Italian,  lava, meaning ?a stream caused suddenly by rain,? and applied it to the streams of molten rock coming down the sides of Vesuvius. The term was then taken into Standard Italian, where it came to mean the rock in both its molten and its solidified states. The Italian word in all its senses was borrowed into English around the middle of the 18th century (1750 being the earliest date of record).
火山岩这一恰当的名称是由生活在维苏威火山附近的居民命名的。维苏威火山是欧洲大陆唯一的活火山，自从 公元79年庞贝和赫库兰尼姆被它埋没以来，它一直频繁爆发。生活在附近的那不勒斯人用意大利语中的一个单词 lava指代从维苏威火山上流淌下来的熔化岩石流，而这个词的本意是“由雨水骤然形成的溪流”。 这一词语被纳入标准意大利语，意为处于熔化或凝固状态的岩石。大约在18世纪中期，这一意大利单词和其含义都被借用到英语之中（最早的记录见于1750年）

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之二《WOLVES》
[/COLOR]

badluck-wolves
oh,it's bad luck to be you. a chosen one of many isn't new.
when you think you're full of luck in the bullocks you'll get struck.
oh,it's bad luck to be you. the wolves over yonder packed a punch.
so listen carefylly to our hunch. to be the chosen one,
really sounds like loads of fun,but in the end you'll just be someone's lunch.
oh,it's bad luck to be you.the prophecy is never coming true.
in a pickle you'll be stuck,like a chichen you will cluck.
oh, it's bad luck to be you. your mourning for this boy was very brief.
you certainly did not show any grief.you pillaged his cadaver,but to you it didn't matter!
you're nothing but a two-bit common thief.
oh, it's bad luck to be you. don't think for just a second it's not true.
when your life is run amuck you will see that you're the schmuck.
oh, it's bad luck to be you, really bad luck to be ,
nobody could disagree,it's  a freakin' guatantee,
it's bad luck to be you! diddly doo.


不幸之狼群

噢，你真是不幸，作为众多救世主中的一员，并不罕见。
当你认为自己能成为众多牛人中的一员是非常的幸运时，你就被彻底的欺骗了。
噢，你真是不幸，狼群可以从很远处扑过来给予你严重的伤害。
所以好好听听我们的直觉。被选为救世主，
听起来是那么的充满了乐趣，但结果是你将成为别人的晚餐。
噢，你真是不幸，预言永远不可能成为现实。
你就象是箭在弦上不得不发，就象小鸡本能的咯咯叫。（这句可能是俗语，不懂，是指BARD的当选THE CHOSEN ONE）
噢，你真是不幸，你对你面前的这个家伙的哀悼是那么的简短，
你根本就没有任何悲伤的表情，你粗暴的掠夺了他的尸体，这对你来讲根本不算什么！
你什么都不是，仅仅是个微不足道的小偷。
噢，你真是不幸，你真是大错特错了
当你的探险越来越疯狂时，你就会发现自己是如此的蠢
噢，你真是不幸，彻彻底底的不幸，
是个人都会明白，这是只有疯子才会作出的决定
噢，你真是不幸，嘀达嘀达 嘟
[/COLOR]

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之二《WOLVES》

sheep2004

楼主，你真厉害~~~~~~

偶好喜欢这首歌~~~~

那几人唱得好搞笑~~

iloveunix

哈哈
这首歌就是看到你的要求才翻译的
算ILOVEUNIX送给你的见面礼

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之三《OGAN》

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之三《OGAN》
Bad Luck - Ogan
Oh, it's bad luck to be you.A chosen one of many isn't new
When you think you're full of luck in the bullocks you'll get struck
Oh, it's bad luck to be you.Now, Ogan came young from the farm.
And tried to save the princess from all harm.Equipped with just a stick
and a head makde out of brick,his rabbit's foot failed as a charm.
Oh, it's bad luck to be you.The prophecy is never coming true
In a pickle you'll be stuck Like a chicken you'll cluck
Oh, it's bad luck to be you.Believing that he was the one
His Ego weighed in at a ton.His Mum's a crazy bat.
Did we mention that she was fat.And she'll need a pine box for her son.
Oh, it's bad luck to be you.Don't think for just a second it's not true
When your life has run amuck You'll see that you're the schmuck.
Oh, it's bad luck to be you.Really bad luck to be
Nobody could disagree.It's a freakin' guarantee.
Oh, it's bad luck to be you.Diddly doo.

不幸之OGAN

噢，你真是不幸，作为众多救世主中的一员，并不罕见。
当你认为自己能成为众多牛人中的一员是非常的幸运时，你就被彻底的欺骗了。
噢，你真是不幸，OGAN 从农场出来时是那么的年轻，一心想救公主于水火之中
他只是拿了个木棒，加上他那猪头一样的脑袋，致使他的兔脚护身符这个幸运符咒也失去了魔力
噢，你真是不幸，预言永远不可能成为现实。
你就象是箭在弦上不得不发，就象小鸡本能的咯咯叫。（这句可能是俗语，不懂，是指BARD的当选THE CHOSEN ONE）
噢，你真是不幸，OGAN自认为自己是救世主，他过度的自负毁了他。（这句可能是俗语，不懂）
（OGAN的死）这对他妈妈来讲是个沉重的打击，我们注意到她很胖！
看来她得为她的儿子准备松木箱了。
噢，你真是不幸，你真是大错特错了
当你的探险越来越疯狂时，你就会发现自己是如此的蠢
噢，你真是不幸，彻彻底底的不幸，
是个人都会明白，这是只有疯子才会作出的决定
噢，你真是不幸，嘀达嘀达 嘟

iloveunix

His rabbit's foot failed as a charm.（这句可能是俗语，不懂）
谁知道这个是什么意思请告之，谢谢！

Gorgon

他的兔脚护身符也没能救他的命

――其实是给她妈妈了

iloveunix

谢谢楼上的指教
我说呢
原来是个TOKEN LUCK +1

熊猫教徒

以iloveunix大人在奇幻区数一数二的的英文水平即使是汉化整个冰城应该也是手到擒来的事情啊…………

请允许FC熊猫一如既往的进来膜拜吧…………

【支持】 【支持】 【支持】 【支持】 【支持】

jeely

我想问一下这只熊猫
你的头像里的明明是思妙的标志，你难道是思妙的成员吗？

熊猫教徒

最初由 jeely 发表
[B]我想问一下这只熊猫
你的头像里的明明是思妙的标志，你难道是思妙的成员吗？ [/B]

【汗水】 【汗水】 【汗水】 不是，在下只是一只喜欢来自龙堡熊猫教喜欢恶搞的熊猫…………这个Photo难道还有什么特殊的含义吗？？？？？？

jeely

没啥没啥。呵呵
我就突然看见感觉奇怪，因为很少有把标志都拉进头像的，以为是什么名片之类的
嘿嘿，不能再聊拉，聊天帖会被斑竹打PP的。

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之四《奴才》

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之四《奴才》

bad luck-minion
oh, it's bad luck to be you. a chosen one of many isn't new.
when you think you're full of luck in the bullocks you'll get struck.
oh, it's bad luck to be you. this minion seems to like to run and hide.
i wouldn't be too sure he's on your side.
if he leaves at every chance, you should kick him in the pants.
his strong point doesn't seem to be a guide.
oh,it's bad luck to be you.The prophecy is never coming true
In a pickle you'll be stuck Like a chicken you'll cluck.
Oh, it's bad luck to be you.
have you noticed that while traveling on this path the bodies you've encountered felt the wrath.
kunal trow are very scary, and a few a bit too hairy,
and their arm pits stink so bad they need a bath.pee-yew!
Oh, it's bad luck to be you.Don't think for just a second it's not true
When your life has run amuck You'll see that you're the schmuck.
Oh, it's bad luck to be you.Really bad luck to be
Nobody could disagree.It's a freaking guarantee.
Oh, it's bad luck to be you.Diddly doo.

不幸之奴才

噢，你真是不幸，作为众多救世主中的一员，并不罕见。
当你认为自己能成为众多牛人中的一员是非常的幸运时，你就被彻底的欺骗了。
噢，你真是不幸，这个奴才看起来非常喜欢逃走然后就藏起来。
我不能十分肯定他对你是忠诚的。每当他试图逃跑时，你就踢他的档部（kick him in the pants这句可能是俗语，不懂）
他这么高的生命值怎么看也不象只是个领路人。
噢，你真是不幸，预言永远不可能成为现实。
你就象是箭在弦上不得不发，就象小鸡本能的咯咯叫。（这句可能是俗语，不懂，是指BARD的当选THE CHOSEN ONE）
噢，你真是不幸，你没发现这条路上你所遇到的怪物脾气很暴躁吗。
Kunal Trow是如此的可怕，而且少数的还长那么多的毛，
他们的嘎吱窝散发出的气味是那么的恶心，他们早该洗澡了。pee-yew!（拟声词）
噢，你真是不幸，你真是大错特错了
当你的探险越来越疯狂时，你就会发现自己是如此的蠢
噢，你真是不幸，彻彻底底的不幸，
是个人都会明白，这是只有疯子才会作出的决定
噢，你真是不幸，嘀达嘀达 嘟

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之五《牢房》

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之五《牢房》
bad luck-jail
oh, it's bad luck to be you. a chosen one of many isn't new.
when you think you're full of luck in the bullocks you'll get struck.
oh, it's bad luck to be you. one would think that fame and glory could be bought.
when it comes to chosen ones there are a lot.
there seems to be too many. i don't really think there's any.
a useless pile of lunk is what you've got.
oh,it's bad luck to be you.The prophecy is never coming true
In a pickle you'll be stuck Like a chicken you'll cluck.
Oh, it's bad luck to be you. these silly boys aren't doing very well.
the sheriff had to put them in a cell. this isn't a reflection,
that you're not in his collection.you're better off just going straight to hell.
Oh, it's bad luck to be you.Don't think for just a second it's not true
When your life has run amuck You'll see that you're the schmuck.
Oh, it's bad luck to be you.Really bad luck to be
Nobody could disagree.It's a freaking guarantee.
Oh, it's bad luck to be you.Diddly doo.

不幸之牢房
噢，你真是不幸，作为众多救世主中的一员，并不罕见。
当你认为自己能成为众多牛人中的一员是非常的幸运时，你就被彻底的欺骗了。
噢，你真是不幸，其实名誉这个东西是可以买来的。
当名誉就要授予救世主时，才发现原来救世主是那么的多。
乍一看“救世主”如此之多，其实全是冒牌货，都是一群无用的笨蛋。
噢，你真是不幸，预言永远不可能成为现实。
你就象是箭在弦上不得不发，就象小鸡本能的咯咯叫。（这句可能是俗语，不懂，是指BARD的当选THE CHOSEN ONE）
噢，你真是不幸，这群傻孩子真是无用，Sheriff（海盗头）应该将他们关进一间单身牢房里。
这不是含沙射影，你不应被关进牢房，你应该直接被扔进地狱.
噢，你真是不幸，你真是大错特错了
当你的探险越来越疯狂时，你就会发现自己是如此的蠢
噢，你真是不幸，彻彻底底的不幸，
是个人都会明白，这是只有疯子才会作出的决定
噢，你真是不幸，嘀达嘀达 嘟

iloveunix

冰城传奇BAD LUCK歌曲系列之六《LAVA LIFE》