《使命召唤9：黑色行动2》汉化BUG收集贴。

醉八仙

自定义枪支翻译错误，M16A1，应该是自动步枪，翻译成了自动手枪
特殊武器里的，多管机器应该翻译成 加特林机枪或者米尼岗机器都可以，但是翻译成了小机枪

音酱—毋圄绽

第2关 和博士开门后就跳出了 怎么办啊

让爱再回到原点

汉化4.0进游戏黑屏怎么回事啊？3.0就没有问题

我爱你我爱你

卡进建筑里无限下坠算不算啊......

xiaojia1203

win8 32位黑屏停止工作的问题已经放弃解决了是吗

94134346

漢化4.0整合
遊戲畫面會突然靜止(但遊戲仍在進行, 點滑鼠會有槍聲及按鍵會有反應,就是畫面就會一直卡住不轉)

499480214

4.0护送总统往后的关卡有停止工作的几率，不过运气好了可以继续。
运气不好就是停止工作或者黑屏什么的。~
3.0没有这些现象，不知道是不是4.0的自定义字体我设置字体的缘故。

御坂10054

360报毒，请注意

mmmqqqmmm

这个问题没法展示图片，我说一下吧。
隔壁的汉化和游侠的我都用过，游侠的汉化比隔壁好的不是一星半点，隔壁的汉化各种跳出，各种残余英文，2.0一样。但是只有一个问题，游侠的汉化掉帧情况略严重，隔壁的汉化几乎不掉帧。希望完美版能有所改进哈！

tblairlee

拳轻轻 发表于 2012-11-15 10:05
我也是遇上这问题

我也是这个问题。。。。这到底是怎么回事啊

mhfang

让爱再回到原点 发表于 2012-11-16 20:46
汉化4.0进游戏黑屏怎么回事啊？3.0就没有问题

小弟我也同樣遇到了...

遊戲動畫沒問題，但是跳過要開始遊戲就無止境的黑屏.......

3.0的漢化沒有這問題。
系統是:WIN 7 64bit

顯卡是:ATI R6850

wcwc132

刚安装了游侠4.0汉化补丁进游戏就黑屏，3.0原来玩的好好的，把汉化删了还是黑屏

369566960

掉帧 就这么简单···

wszwxnssn

dddddddddddddddddddd

xiaojia1203

win8 32位黑屏停止工作的问题就木有人管了是不

siqvo

之前下的是2.0，下完了4.0就出来了，请问怎么更新到4.0，重新下载？

还有就是2.0选项都有汉化，就是没有字幕，从头到尾都没有字幕。

597909852

我的win8 64位，打完3.0补丁，开了游戏直接秒退。

597909852

win864位系统，打了3.0补丁，然后一进游戏就秒退。。

huangyingsc

重新玩了几关，反映几个汉化问题。没有装实时截图的软件，不过相信只要玩过的都知道我说的是哪里。
问题1：第一关开头的过场CG，其中有一句是“我们已经搜索了这里的每一寸地方，除了这里”，汉化版中写成了“每一个寸地方”，多了一个“个”字；
问题2：第一关结束，大家上飞机的时候，伍兹说了句“这就是你的父亲，他为我而置身于危险之中”，汉化版误译为“他让我置身于危险之中”，意思完全不对了；
问题3：第2关用滑翔翼滑翔的时候，本应该提示用鼠标观察，按住shift键辅助转向，汉化版不知道为什么变成了“按鼠标右键的图标”，实际上按鼠标右键是没用的，必须要按shift才能辅助转向；
问题4：之前我已经吐糟过了，在抓boss还是杀boss那，会提示按F键抓boss、按F键杀boss，让人无所适从。实际上按F键只会杀掉boss。
暂时发现这些，之后有发现会陆续反馈的。望汉化组修正之。