游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 模拟人生3：前进未来+模拟人生3：岛屿天堂+模拟人生3：大学生活+模拟人生3：春夏秋冬+模拟人生3：玩美宠物+模拟人生3：花样年华+模拟人生3：夜店人生 › 【邪门儿科普】其实那个不应该翻译作幸运棕榈 ...

发新帖

楼主: guobaodi

上一主题

下一主题

【邪门儿科普】其实那个不应该翻译作幸运棕榈 [复制链接]

帖子: 564
精华: 0
积分: 282
金钱: 3938
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

21^#

发表于 2012-11-13 12:51:39 |只看该作者

bobomarch 发表于 2012-11-13 03:35
LZ 這個是重點，不過官方可能是想幽默一下雙關語吧~~

如果是這樣就沒有對錯之分了~~~ 不過LZ真的是個認真 ...

官方到现在还留着的是英文名……

使用道具举报

帖子: 1633
精华: 0
积分: 819
金钱: 5480
荣誉: 0
人气: 22
评议: 0

22^#

发表于 2012-11-13 13:25:17 |只看该作者

guobaodi 发表于 2012-11-13 12:51
官方到现在还留着的是英文名……

大概是覺得那個雙關語改得太好了~~ 想保留吧

使用道具举报

帖子: 339
精华: 0
积分: 170
金钱: 4252
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

23^#

发表于 2012-11-13 14:20:23 |只看该作者

幸运绿洲也蛮好听的，我还是喜欢日照汐。

使用道具举报

SIMS善意天使
白鸟座·曙光女神之宽恕

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 11634
精华: 0
积分: 6241
金钱: 8590
荣誉: 27
人气: 1539
评议: 0

24^#

发表于 2012-11-13 14:45:02 |只看该作者

楼主果然想得很多。。。我在我的投票贴里就见识了一把~

其实我想说，我很赞同。。。

好累啊、好懒啊。。。好想。。。啊

使用道具举报

帖子: 3500
精华: 0
积分: 1763
金钱: 1705
荣誉: 1
人气: 23
评议: 0

25^#

发表于 2012-12-19 12:33:08 |只看该作者

学习了。。。瀑布呢？

使用道具举报

帖子: 1306
精华: 0
积分: 665
金钱: 811
荣誉: 1
人气: 16
评议: 0

26^#

发表于 2013-1-25 12:40:08 |只看该作者

进来受教育来了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-4 15:15 , Processed in 0.282720 second(s), 10 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到