红色的字眼是什么意思的属性呢？？我看不明白.......

superbox

看样子，不知道是啥意思，或许是汉化组的机翻吧，这些红色字是什么意思的属性呢？？

wyjjjjj119

無聊的介紹唄

恐高的鸟

De Da. Law: 100%的准确度，同时减少100%后坐力。 (任务奖励： "Won't get fooled again")

  Havin' a tea Partay drinkin' mah Teeea! Teapot: 腐蚀效果扩散，以及瞄准开火时射出2发子弹。 (任务奖励： "You Are Cordially Invited: Tea Party")

  I am free now. Judge: 每次射出2发子弹，同时增加暴击伤害 (这把枪可以是左轮，或者自动手枪。 在这个任务中 "Assassinate the Assassins"杀死 Assassin Oney可以掉落)

  Did I fire six shots, or only five? Three? Seven. Whatever. Unkempt Harold: 打出3发子弹，并且子弹会分开在一个横线上变出一堆小型导弹。

  Whenever I'm caught between two evils, I take the one I've never tried. Miss Moxxi's Rubi: 很高的几率使元素附加到敌人身上, 这是Moxxi的任务奖励. 只要枪被使用者持有, 那么任何元素伤害都能给持有者补血.

  Would I lie to you? Fibber: 假的武器数据。 大多数的时候都是写：+50% love, +3000% damage. 其实这个属性的数据有很大的不同 - 可能打出一个子弹或者多个子弹; 子弹可以遇到墙壁，地板乱弹; 如果他们乱弹，那么乱弹的子弹造成更多的伤害。 如果是多个子弹，那么子弹也可能很慢, 如果发射7个那是为了提高攻击力 - 数据虽然每把任务给的枪都不一样，但是拿到之后，数据是固定的，不会乱变. (任务奖励是从在Eridium Blight的Mal获得的)

  Shoulda stopped at one. Veritas: 每个人装备Aequitas或者Veritas的装备都会+10%“争分夺秒”的机会. (任务奖励： "Clan Wars: Wakey Wakey")

  Good at starting fires. Flynt's Tinderbox: 很高的几率使子弹有火的元素，以及打出一堆弧形的子弹。

  Thinking outside the box. Gwen's Head: 一次打出9发子弹，消耗3发弹药。

  Fear the Swarm! Hornet: 打出5发子弹。 高元素效果: 未知

  Love is a lady finger, True love is a lady fist. Maximized Lady Fist: 暴击可以打出10倍攻击。一个弹夹有很多的弹药. (任务奖励： "Uncle Teddy")

  I can have such a thing? Thunderball Fist: 打出一个蓝球体带有电元素伤害并且几秒钟之后爆炸。

  Dodge this. Dahlminator: 打出能反弹以及自动寻找目标的子弹，并且粘住敌人之后爆炸 (大部分时候是腐蚀元素) (任务奖励： "The Lost Treasure")

  Abt natural. "Gub" Guns : 未知。 ( Laney掉落,任务名称： "The Cold Shoulder")

  It's closer than you think! (No it isn't): 无限子弹，并且不需要上弹. 会打出“无限”的图形。

  Give it a burl! Gunerang: 上弹时会把枪像回旋镖一样扔出去。 在The Fridge地图的Rakkman掉落。

  Gun. Gunner! Earnest Logan's gun: -30%武器准确度, -10% 武器后坐力, 每枪耗费2发弹药, 对肉体很有作用。 (也会有爆炸效果, 但是看起来可以打穿身体)

  散弹枪

  Because one barrel aint enough and two is too few. Thre Dog: 3管散弹枪。 (在"Assassinate the Assassins"任务中Assassin Rouf 会掉落)

  Good things kill in threes.:Triquetra: 每次开枪消耗3发弹药, 超级高的伤害以及散弹颗粒。 颗粒会打出爱尔兰的标志。

  I don't want to set the world on fire... Miss Moxxi's Heart Breaker: 火元素伤害以及+50%暴击伤害。打出一个心的形状。 (任务奖励： "Safe and Sound")。 "I just want to start a flame in your heart" 是能让人想起 inkspots在Fallout 3（辐射3）里面同名的歌曲。只要持有此武器，你所造成的元素伤害会给你加血。

  I like being a gun. Asset Shotgun 1340: 有机器人的声音而已的恶搞枪械。 (任务奖励： "Out of body experience")

  Let's just ping everyone at once. Conference Call: 很低的散弹颗粒, 但是攻击力很高，而且子弹速度超快 (几乎马上就打到目标) 并且具有反弹效果。

  Also try Minecraft! Sunny Blockhead: 火元素伤害。打出9个颗粒，并且是一个正方形。 颗粒打到墙上反弹。 （看来工作人员爱上 “我的世界”了。。不但“我的世界”的头。。现在还要大家试下“我的世界”）

  Octo means nine... Octo: 打出8个颗粒并且出一个3x3的图形但是左中缺少一个颗粒。 颗粒很慢，并且以正弦波的图形前进；还拖着橘黄色的尾巴。 （我连正弦波是什么都不知道 -_-）

  Don't retreat, instead reload! RokSalt: 超级快的上弹速度. (任务奖励： "Splinter Group")

  Get off my lawn! Landscaper: 打出4个子弹并且排列成梯形；之后子弹会粘到表面上并且在短时间内爆炸。

  Flak The World  -Sinewy Flakker: 打出的颗粒会形成一个高射炮的形状但是颗粒速度会很慢的像使用者面向的方向前进。(随机在敌人老大掉落或者在商店的“限时框”买到)

  Fandir? Thirteen. * Striker: 很高的准确度，很低的散射。 +70%暴击伤害 (杀死 Old Slappy找到 / 或者随机掉落)。

  The Legend Lives -Sledge's Shotgun: (抽奖机: 3个无主之地标志获得) 或者 (杀死Smash Head获得)

  Kiki got a shotgun - Deliverance: 抽奖机: 3个无主之地标志获得或者很低纪律从Tumba身上获得。 上弹时枪会被扔出去，如果有敌人，那么枪自己会追踪敌人并且在人身上爆炸. 其他时候，枪只会直线飞出去爆炸。 枪扔出去之后除非打到敌人，否则是会在地面上弹起得（大约5秒中不爆炸）

  Flee the wave, Dude!  Tidal Wave: 打出7个横着的颗粒（波浪形状） 会反弹一次如果没有打中敌人. (任务奖励： "Uncle Teddy")

  步枪

  I want that gun, daddy! Feral Veruc: 瞄准时散射 (在一个有名字的NPC身上找到；任务： "The Good, the Bad, and the Mordecai") 恶搞Veruca Salt,《 查理和他的巧克力工厂》里面一个被富有的父亲宠坏的女孩。

  Gar! Gorarr!! My dad's a scientist! GWARRRR!!!!: 未知。(有几率出现随机的腐蚀和电击元素伤害，枪可能是橙色，也可能是蓝)

  Say not in grief: "He is no more," but live in thankfulness that he was. Scorpio: 有时打出多个子弹. 那些多发的弹药还是消耗你的弹药的, 也有可能随机打出一个元素子弹. (任务奖励："Bearer of Bad News")

  Evil will be SMASHED!!! WITH SMASHING!!! EVIL!!! SMASH!!! ER!!! 射出高速的爆炸弹药. 枪体尽是涂鸦以及火柴人的图形。 每次换子弹，都有几率（大概10%）出一个声音，并且弹夹多3倍弹药（你可以一直换弹夹直到出现3倍弹药）。这个弹夹的弹药会造成大概比数据上多10倍的攻击力并且有更快的开火速度。 如果你换枪，那么这个效果会转移到你现在拿的枪械。 (任务奖励： "The Chosen One")

  What play thing can you offer me today? Bullet Hail: 弹药向上45度打出, 使得子弹会在大约30米外落地。 很远距离得子弹会一分为二，并且看起来像焰火. (任务奖励： "Bandit Slaughter: Round 5")

  Oh sorry. Was that your head?: 高暴击伤害并且有枪体自己的特殊贴图 (任务奖励)

  Torgue got more BOOM!: Plump KerBlaster: 此枪只会打出手雷，只要碰到敌人就会爆炸。打到地上爆炸之后的会有火元素伤害。

  狙击步枪

  Bison Bison had had had had had Bison Bison Bison shi shi shi- Chikamin Buffalo: 非常好的伤害i, 1000% 暴击攻击力以及1000%精准度, 但是开火速度慢并且没有瞄具 (任务奖励)

  I can see my house from here.: Fremington's Edge: 狙击镜倍数更高. (在"Assassinate the Assassins"任务中杀死Reeth the Assassin获得)

  I infrequently perish. Trespasser: 完全无视互盾，和一代**的技能一样。当你在“争分多秒”之后杀死一个敌人得到第二次机会之后，Mordecai会打电话问你怎么样。 (任务奖励： Animal Rights)

  Yeah, booze'll do that to ya...: 3连射狙击，但是子弹前进的很慢

  Mainstream'd! Pitchfork: 横着5个子弹的射出. (抽奖机：3个无主之地获得)

  Pele humbly requests a sacrifice, if it's not too much trouble. Volcano: 火元素伤害，会燃烧其他敌人 (随机掉落)

  A Rose by another name. Morningstar: 超级烦人的枪，开枪，拿出枪，杀死敌人，和上弹这破枪都会说话。(任务奖励： "Hyperion Contract #873")

  Je suis enchante, Ou est le bibliotheque? (Translated: I am delighted, Where is the library?): 打出加血的光环。 (任务奖励： "Hyperion Slaughter: Round 5")

  Man Killer. Lyuda: 消耗一发子弹即可打出3个横着的子弹，并且有更高的暴击伤害.

  Makes your brain hurt.: 更高的暴击伤害。

  The Executioner has arrived: 打出5连发。

  Ceci n'est pas une Sniper Rifle- Longbow: (Translated: This is not a Sniper Rifle) 无瞄具, 带有火元素伤害, 打出一个弧形的子弹后面还带有像素的尾巴 (就像“我的世界”里面的弓箭).

superbox

恐高的鸟 发表于 2012-10-6 21:06
De Da. Law: 100%的准确度，同时减少100%后坐力。 (任务奖励： "Won't get fooled again")

  Havin' a tea ...

额....好像不是这个里面的吧......

⑧蕶后ǒ尐荢

那个打破常规的思考不就是 Thinking outside the box. Gwen's Head: 一次打出9发子弹，消耗3发弹药。 咯。

SHIN.BAGA

恐高的鸟 发表于 2012-10-6 21:06
De Da. Law: 100%的准确度，同时减少100%后坐力。 (任务奖励： "Won't get fooled again")

  Havin' a tea ...

介绍的相当详细

superbox

⑧蕶后ǒ尐荢 发表于 2012-10-7 10:17
那个打破常规的思考不就是 Thinking outside the box. Gwen's Head: 一次打出9发子弹，消耗3发弹药。 咯。 ...

那个“公牛的枪”呢？后来还有个任务，就是劫火车那地的一个支线任务，做炸药那女的给你一把小手枪，这翻译确实不明白

南冥羽

恐高的鸟 发表于 2012-10-6 21:06
De Da. Law: 100%的准确度，同时减少100%后坐力。 (任务奖励： "Won't get fooled again")

  Havin' a tea ...

这个可以有。详细的介绍。

⑧蕶后ǒ尐荢

开茶话会  Havin' a tea Partay drinkin' mah Teeea! Teapot: 腐蚀效果扩散，以及瞄准开火时射出2发子弹。 (任务奖励： "You Are Cordially Invited: Tea Party")
公牛那个就不知道咯
其实你可以挨个枪打打试试。有很多效果一下子就试出来咯。

superbox

⑧蕶后ǒ尐荢 发表于 2012-10-7 13:06
开茶话会  Havin' a tea Partay drinkin' mah Teeea! Teapot: 腐蚀效果扩散，以及瞄准开火时射出2发子弹。  ...

问个任务的问题，这些被封锁的任务是啥意思？以后会解锁么？

恐高的鸟

superbox 发表于 2012-10-7 14:49
问个任务的问题，这些被封锁的任务是啥意思？以后会解锁么？

有些任务地区或者人物你还没发现 有的你可能正常游戏就可以完成 有些需要你仔细探索

⑧蕶后ǒ尐荢

LS斑竹正解。有好多任务是你要到达相关地图，然后打死某只怪物爆出任务物品触发或者在某个位置捡到相关任务才给触发的。所以提示未发现