游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠足球赛事讨论专区 › 关于会员在转粤语新闻时的几点建议！

发新帖

查看: 3353|回复: 28

上一主题

下一主题

[公告] 关于会员在转粤语新闻时的几点建议！ [复制链接]

“一生俯首拜阳明"
阿狸

活跃勋章勤劳之证

帖子: 13833
精华: 0
积分: 8504
金钱: 24735
荣誉: 138
人气: 2014
评议: 6

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-9-24 22:53:05 |只看该作者 |倒序浏览

关于会员在转粤语新闻时的几点建议：

近日，有非粤语会员提出，在观看粤语新闻时，因语言习惯差异，造成阅读不便，难以理解等问题。对会员间间的交流产生困扰，阻碍了会员间更好地交流。考虑到游侠大部分会员都是非粤语使用者，因此为了照顾大部分会员，兹建议如下：

1、建议会员转粤语帖时使用谷歌翻译功能将粤语帖子翻译成简体中文！

2、建议会员转粤语帖时如使用人名、俱乐部名或其他名称时附带英文说明。

如：费格逊（ Alex Ferguson）

3、会员转粤语帖时，如忘记以上两条建议，未对粤语帖原文做相应修改，版主会提醒会员进行修改！

4、若多次提醒后会员仍不进行修改或进行相应说明，版主将暂时锁闭帖子，直到会员更正后再行打开！

5、以上建议仅为促进会员间更好的交流，共同维护足球区良好气氛，保障足球交流平台的运作顺利，望会员自觉配合！

已有 2 人评分	金钱	人气	收起理由
萌のたま	+ 10	+ 10	我很赞同~
Lakers_kobe24	+ 10		我很赞同~

总评分: 金钱 + 20 人气 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

聖鬥士·天秤座·雅典娜之驚歎

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 13843
精华: 1
积分: 8377
金钱: 1371
荣誉: 98
人气: 2759
评议: 0

沙发

发表于 2012-9-24 22:55:41 |只看该作者

没意见……灰常赞同

使用道具举报

日月教主任盈盈
风晴雪·玄月冰羽

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 78079
精华: 5
积分: 46448
金钱: 30405
荣誉: 586
人气: 5211
评议: 0

板凳

发表于 2012-9-24 22:59:27 |只看该作者

{:13_431:}坑狸这个不错啊。。。那些个粤语新闻实在看不懂

使用道具举报

逍遥二仙逍遥居士

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 16316
精华: 0
积分: 8743
金钱: 4823
荣誉: 54
人气: 401
评议: 0

地板

发表于 2012-9-24 23:08:11 |只看该作者

红烧狸真认真负责

使用道具举报

梅阿查大门神
游侠元勋版主
『体育游戏区』
游侠实况工作组【荣誉】
世界足球先生国际米兰1号
從五位下上总介

★★★★★★★★★★

2015年杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章勤劳之证 youki贡献勋章实况工作组资深组员勋章实况工作组组员勋章 2013年度杰出版主勋章人气勋章·初级

帖子: 19296
精华: 3
积分: 15128
金钱: 58744
荣誉: 447
人气: 4100
评议: 97

5^#

发表于 2012-9-24 23:09:38 |只看该作者

此建议即日起实施，请各位会员自觉配合

使用道具举报

Maha Vairocana
春日部防衛隊小新隊長!

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 42289
精华: 1
积分: 23623
金钱: 63129
荣誉: 177
人气: 4875
评议: 0

6^#

发表于 2012-9-24 23:09:44 |只看该作者

前两天我看到了~

不发表意见~

使用道具举报

兔子
★★★

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 14643
精华: 2
积分: 7749
金钱: 34001
荣誉: 2
人气: 74
评议: 0

7^#

发表于 2012-9-24 23:16:11 |只看该作者

好多粤语新闻看得很吃力啊
虽然我看得懂

支持阿狸

使用道具举报

女皇程灵素
⊱掌中萌虎☆逢坂大河⊰

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 29844
精华: 0
积分: 18360
金钱: 9587
荣誉: 309
人气: 3482
评议: 0

8^#

发表于 2012-9-24 23:20:25 |只看该作者

{:13_431:}确实支持，其实只要配上英文名大概还是能懂的，主要就是人员球队名字翻译差别

使用道具举报

帖子: 260
精华: 0
积分: 130
金钱: 48
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2012-9-24 23:21:15 |只看该作者

支持阿狸

使用道具举报

真三國無雙⑦ C.C.
聖鬥士·雙子座·雅典娜の驚歎

大头像勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 35288
精华: 0
积分: 20054
金钱: 134492
荣誉: 161
人气: 7659
评议: 0

10^#

发表于 2012-9-25 00:08:10 |只看该作者

支持阿狸

希望转新闻的童鞋理解

告别一段时间，大家珍重哈！

使用道具举报

La Grondement Du Haine
游侠元老版主
偶开天眼觑红尘

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证

帖子: 39662
精华: 0
积分: 23784
金钱: 101094
荣誉: 338
人气: 5617
评议: 18

11^#

发表于 2012-9-25 01:00:51 |只看该作者

感觉贴出英文就看的懂了{:13_431:}

已下地狱，有事烧纸~

使用道具举报

⊱永夜初晗凝碧天♪阿阮⊰
⊱金書の蒙古秘史♪趙敏⊰

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级人气勋章·高级

帖子: 49977
精华: 1
积分: 28998
金钱: 1229
荣誉: 254
人气: 12623
评议: 0

12^#

发表于 2012-9-25 07:44:21 |只看该作者

我还好啦~~不过还是支持下~~{:13_431:}

使用道具举报

溫柔的金色閃光宛若幽穀蘭花
金书游戏工作组【评测】
杨湘绮

版主勋章勤劳之证金书区最高荣誉勋章

帖子: 18416
精华: 1
积分: 10498
金钱: 1403
荣誉: 75
人气: 3401
评议: 8

13^#

发表于 2012-9-25 08:23:47 |只看该作者

支持小狸

使用道具举报

立花誾千代

花中の立花
游侠光荣游戏工作组【顾问】
從五位下少納言
★

活跃勋章勤劳之证人气勋章·初级

帖子: 35266
精华: 2
积分: 19104
金钱: 255
荣誉: 75
人气: 3206
评议: 4

14^#

发表于 2012-9-25 08:51:30 |只看该作者

支持阿狸。。。。

使用道具举报

帖子: 3253
精华: 0
积分: 1632
金钱: 22337
荣誉: 0
人气: 53
评议: 0

15^#

发表于 2012-9-25 09:28:12 |只看该作者

很赞同！！！

使用道具举报

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 35
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2012-9-25 10:02:07 |只看该作者

果断+1.。。。看不懂粤语表示很郁闷。。。

使用道具举报

超级皮波因扎吉不灭神话
聖鬥士·天秤座·雅典娜之驚歎

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子: 62828
精华: 0
积分: 34600
金钱: 4811
荣誉: 284
人气: 3403
评议: 0

17^#

发表于 2012-9-25 10:10:20 |只看该作者

支持阿狸，主要就是看不懂人名

使用道具举报

帖子: 2342
精华: 5
积分: 2190
金钱: 65
荣誉: 1
人气: 88
评议: 0

18^#

发表于 2012-9-25 10:35:25 |只看该作者

我也不转粤语新闻

使用道具举报

"龍遨天地任逍遙"
桃花島主慕容龍興

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 50966
精华: 0
积分: 27793
金钱: 29439
荣誉: 200
人气: 2907
评议: 2

19^#

发表于 2012-9-25 10:37:27 |只看该作者

支持阿貍的說{:13_461:}

使用道具举报

一劍無血

帖子: 1878
精华: 0
积分: 1170
金钱: 4523
荣誉: 23
人气: 8
评议: 0

20^#

发表于 2012-9-25 11:09:04 |只看该作者

支持

我姑酌彼兕觥，维以不永伤

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-5-22 16:12 , Processed in 0.376578 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到