因扎吉自传《300击——进球无止境》(连载中。。。)

tdwyagon

《因扎吉自传》连载21:齐祖是我见过最伟大球员

“齐达内可能是我身处的这个时代中见过的最伟大球员，一个神奇的冠军样本。他曾经为我奉献出无数美妙的助攻，在他身旁目睹那些魔力般的足球舞步，是一件赏心悦目的事情。”

181、齐祖，天才 Zizou,Un Genio

齐达内可能是我身处的这个时代中见过的最伟大球员，一个神奇的冠军样本。他曾经为我奉献出无数美妙的助攻，在他身旁目睹那些魔力般的足球舞步，是一件赏心悦目的事情。

182、我的第一个奖杯 Io e…Il mio primo trofeo

1994年，我随切塞雷·马尔蒂尼率领的意大利青年队获得了在法国举行的U21欧青赛冠军，决赛中我们击败的上葡萄牙队。

译注：1994.4.20意大利1:0葡萄牙（0:0,加时赛1:0)（Orlandini 97'）

出场队员： 意大利：托尔多Toldo（门将），卡纳瓦罗Cannavaro，帕努奇Panucci,科隆内塞Colonnese，贝雷塔Beretta，切卢比尼Cherubini，卡博内Benito Carbone，斯卡齐利Scarchilli，马科林Marcolin，因扎吉Inzaghi（84'奥兰蒂尼Orlandini），穆齐Muzzi 主教练：老马尔蒂尼 Cesare Maldini

葡萄牙：Alves Brassard（门将）,Nelson Jesus Vieira Alves, Rui Bento, Jorge Costa, Paulo Torres, Abel Xavier, Figo, Jo?o Pinto, Toni（79'Sá Pinto）, Rui Costa, Capucho 主教练：文加达 Vingada （此君正是现在大连实德队的主教练）

在决赛中，老马尔蒂尼用因扎吉顶替维埃里首发。第84分钟，老马尔蒂尼用奥兰蒂尼换下了因扎吉。而正是凭借奥兰蒂尼在加时赛第7分钟的进球，意大利青年队成功卫冕了U-21欧青赛的冠军。齐达内也是那届 欧青赛 法国青年队的成员。

183、我和盖德·穆勒 Io e…Gerd Muller

盖德·穆勒，我在欧战进球榜上追赶的男人。

译注：因扎吉已在对皇马的欧冠中以70球超越穆勒的69球。目前欧战进球榜上，劳尔以71球排名第一。

此链接为因扎吉在队皇马独中两元暂时成为欧战射手第一人时，接受欧足联官采访的官方视频。

184、邂逅穆勒 L'incontro con Gerd Muller

2009年夏，盖德·穆勒亲临巴伐利亚州慕尼黑的摩纳哥酒店拜访我。那一刻，我意识到自己进入到俱乐部伟大球员的行列。这位当时保持欧战进球数最多的球星只是为了见见我，并和我合影留念。在拍照瞬间，我稍显尴尬，他可是我在欧战进球榜上追赶的对手……

185、队友 Compagni di squadra

每次在我进球后，队友们都会冲向我，跟我热情拥抱。这时，我就会感受到难以形容的团队能量。

186、保罗、比利、塞尔吉尼奥，想念你们 Paolo ,Billy e Sergio Mi Mancate

我和许多冠军级球员共事过，现在他们很多都退役了，但如果可以，我希望有三名球员还能和我同场竞技：保罗·马尔蒂尼——我只能说他是一位伟大的球员；比利·科斯塔库塔——他把全队串联起来；塞尔吉尼奥——一个总能把球传中到前门柱的球员。能和他们踢球，我备感荣幸。

187、我和舍瓦 Io e Sheva

媒体总喜欢在我和舍瓦之间搬弄是非，最常见的就是炮制诸如“即使对方身处有利位置，两人也互不传球”的报道。事实是，我们只是两个都渴望进球的前锋，一同书写了米兰的历史。我们并非敌人，透露一个细节，在雅典欧冠决赛后，第一个发来祝贺短信的正是舍瓦。

188、感谢安德烈 Grazie Andrea

每当我看到皮尔洛抬头观察，皮球在他双脚下，我就开始寻找正确的跑位。我知道安德烈总能把皮球传到我需要的位置，我要做的就是抢点、射门、得分。对于一个前锋来说，有皮尔洛在身后，一切将变得简单。有件事情很讽刺，大家好象总把皮尔洛当成一个严肃的家伙，因为他总是不苟言笑。错了，皮尔洛其实是最能搞笑的人，并且是个牌桌上的天生高手。多么强烈的对比！

189、家族荣耀 Record di famiglia

在欧洲，我已收获了一麻袋纪录。但最令人难忘的就是我的弟弟西蒙尼，他是唯一在欧战比赛中一场独中四元的意大利人。在拉齐奥对马赛的欧冠比赛中，西蒙尼大开杀戒，把“因扎吉”的姓氏发扬光大。

译注：在1999—2000赛季冠军杯小组赛，西蒙尼·因扎吉代表拉齐奥队迎战马赛的比赛中打入4球，4个球分别用头球、远射、补射、点球打入。

190、我和最伟大的 Io e…Il piu Grande

我和贝利。这不是玩笑吧？

tdwyagon

《因扎吉自传》连载22:尤文从莫拉蒂手中抢走我

“当我们最终在米兰相遇，国际米兰**马西莫·莫拉蒂总是向我念叨，我是他最大的痛。1997年春天，本来莫拉蒂就想出手买进我，可惜尤文动作更快，把我抢走，从此，一切都变得不同。”

191、贝利，神话 Il mito Pele

我和贝利在一次广告拍摄中认识。他当时换好装，从一辆工作车中面带微笑地走出来。见到我，说了一句令人难忘的话：“皮波，你转会到桑托斯队吧，我保证球队能在巴西联赛五连冠”。够传奇、够给力！

译注：2007年，贝利与因扎吉为意甲联赛和欧冠拍摄了一条广告宣传片，当时，伊布也参与了该系列广告的拍摄。

192、同样的角色 Affinita di ruoli

我知道当一个门将面对射手犯下致命错误意味着什么，同样，我也明白作为前锋，错过必进球意味着什么。我有一种责任感，屡屡在深夜睡不着觉，但是，很快就会振作精神重新在赛场奔跑。门将和前锋，天生的敌人，但又是同样的角色——殊途同归。

193、里奇，给我助攻，给我快乐 Ricky,Assist e gloria

伟大的球员，伟大的冠军。卡卡，他是我职业生涯决定性的帮手。在四次重要决赛中，我打进5球，3球来自卡卡的助攻。

194、里奇，永远的朋友 Ricky,Resta un amico

在卡卡登陆马德里的那天，我正在“Forte dei Marmi”海滩度假。我提前从海边赶回酒店，就是为了能在电视机前一睹卡卡在伯纳乌的亮相。对于我来说，里奇就是一位挚友，无论场内还是场外。时光荏苒，友情常在。

译注：“Forte dei Marmi”是Lucca省的一个海滨小镇，属于托斯卡纳大区。“Forte dei Marmi”在英语里是“Fort of the marbles”，即“大理石的堡垒”的意思。此地人口7700人，游客大多来自米兰、佛罗伦萨、德国、俄罗斯。这里也是现比利时皇后Paola Ruffo di Calabria 的出生地。盲人歌唱家安德烈·波切利 Andrea Bocelli 长居在此，乔治·阿玛尼 Giorgio Armani的度假别墅也在这里。

以上为 Paola Ruffo di Calabria

195、莱茵克尔 Lineker

我总觉得自己从来没有在任何一个前锋身上获取灵感，或者说，没有人能成为我踢球的范本。但是，有一次贝克汉姆告诉我，他觉得我的球风有点像莱茵克尔，我很开心。确实，莱茵克尔就是我儿时的偶像。

196、偶像 I Modelli

我非常崇拜保罗·罗西和范·巴斯滕。我曾经认真研习过他们的跑位，优雅而高效。他们不论是头球还是脚下，功夫都精湛绝伦。

197、吉拉迪诺 Gilardino

吉拉迪诺和我一样，同样成长于皮亚琴察，同样在球场上孜孜不倦。一起效力于米兰的时光，我们彼此尊重，为了首发上场，良性竞争。

198、三个朋友 Tre Amici

去年夏天，当我重归米兰内洛，发现一切变得不同。我的身边少了三个老友：安切洛蒂、马尔蒂尼和卡卡。想念你们！

199、继承人，帕洛斯基 Paloschi,L'erede

在帕洛斯基身上，我看到自己的影子。我一直这么说，他是一个严谨的朋友、强悍的球员。他拥有我一样出色的跑位，以及对进球的饥饿感。

200、莫拉蒂的痛苦 Il rimpianto di Moratti

当我们最终在米兰相遇，国际米兰**马西莫·莫拉蒂总是向我念叨，我是他最大的痛。1997年春天，本来莫拉蒂就想出手买进我，可惜尤文动作更快，把我抢走，从此，一切都变得不同。

   批注：

• 
  
  

tdwyagon

《因扎吉自传》连载23:贝总预言雅典进球成经典

“**先生总是充满热情，每当他莅临米兰内洛，就如同一场秀。他总是对我赞赏有加，并经常预测我的进球。雅典欧冠决赛的两球预言，堪称经典。”

201、24针 Quei 24 Punti

迪亚瓦拉（ Djebril Diawara）是我的梦魇，他在我脸上留下烙印，这要拜他粗鲁的冲撞所“赐”。他在我的上嘴唇拉下一道难以磨灭的伤疤，整整缝合了24针，直到12年后的今天，痕迹依然清晰可见。那是1997-98赛季的欧冠比赛，尤文与摩纳哥在蒙特卡洛进行半决赛第二回合比赛。我们顺利晋级，只可惜我只坚持了几分钟，就直接被送进医院。

译注：Djibril Diawara，生日1975年1月3日，出生在西非塞内加尔的法国籍人。身高1.85米，司职后卫，早年效力过摩纳哥、都灵、博尔顿等队，现已退役。

202、占卜大师，贝卢斯科尼 Berlusconi Indovino

**先生总是充满热情，每当他莅临米兰内洛，就如同一场秀。他总是对我赞赏有加，并经常预测我的进球。雅典欧冠决赛的两球预言，堪称经典。即便公务缠身，贝卢斯科尼的心也与米兰在一起。

203、我与贝总 Io e …Berlusconi

**先生一直力挺我。

204、让塔尔蒂尼球场变宽点 Allargate il Tardini

在我效力帕尔马时，在一场比赛中，斯托伊奇科夫两次把左路下底传中球传出右路边线，这令主场球迷一阵嘘声。回到更衣室，斯托伊奇科夫抱怨道：“我已经习惯了诺坎普球场的尺寸，塔尔蒂尼球场太小了，拜托，加宽点……”

译注： Ennio Tardini，塔尔蒂尼球场，帕尔玛主场，设计容量 27,906，实际允许进入人数22,885。该球场建造于1923年，以帕尔玛前俱乐部**塔尔蒂尼Ennio Tardini（一位意大利律师）命名，是当时意大利国内最大的足球场，也是罗马涅大区第二大球场，该球场还是现今意大利仍然在使用的第六古老的球场。排在它之前的古老球场名字按照顺序为：1、费拉里斯（热那亚队 1911）；2、本佐（威尼斯队 1913）；3、加里巴尔迪（比萨队 1919） 基尼（克莱莫那队 1919）切拉沃罗（坎坦扎罗队 1919） 并列第三，之后就是第六名的塔尔蒂尼（帕尔马队 1923），米兰的圣西罗则建于1927年。

上图为帕尔马主场 塔尔蒂尼。

该链接为意大利足球场数据一览，包括建立时间、容量、所在区域、所属球会。

205、我和加利亚尼 Io e …Galliani

我们彼此了解，只需一个眼神。

206、加利亚尼 Galliani

我想，阿德里亚诺·加利亚尼总是为我留出一片心窗，对此我感激涕零。他的意见，我总是耐心倾听，因为，在足球方面，他是真正的专家。

207、决定 Le Decisione

我全程见证了安切洛蒂在米兰的冒险生涯，现在轮到莱昂纳多了。他是一个极富教养的男人，现在作为“菜鸟”教练屡受外界争议。他努力在证明自己，善于倾听队员的意见，然后把自己锁在房间，酝酿着排兵布阵。

208、地狱 L'inferno

我喜欢那次作客卡塔尼亚的经历。莱昂纳多在我上场前对我说：“皮波，送他们去地狱！”哈，这正是激励我的最佳方式。

209、莱奥的反抗 La resistenza di Leo

作为教练，莱昂纳多才刚上路，但是他已经饱受批评。我钦佩他的抗击打能力，他在自己的道路上忍辱负重，我欣赏他工作中那种连贯性。

210、爱 L'amore

爱让你的内心变得富丽丰饶。和阿莱西娅在一起，我总能感受到别样的宁静。

两年前，因扎吉与阿莱西娅在米兰共同出席这本《300击——进球无止境》自传的发布会。

   批注：

• 
  
  

tdwyagon

《因扎吉自传》连载24:挂靴后想和女友环游世界

“当我决定挂靴的那一天，我想给自己一点时间，带上阿莱西娅，一起真正环游世界。我已经选择了三处心仪的地点：波利尼西亚、纽约和洛杉矶。”

211、我和蝙蝠侠 Io e …Batman

儿时在一次嘉年华，看看我把自己打扮成了谁？

212、家庭 La Famiglia

我理想中的家庭？我的父母相濡以沫了大半辈子，依然像初次邂逅般恩爱。我不会忘记现在拥有的一切，都是缘自父母的言传身教。他们宽容我、鼓励我、帮助我，让我获得身心的平衡与宁静。他们允许我踢球，也希望我成为一名会计师。我的言行举止，得益于父母的教导。而正是父亲对于足球的激情，遗传给了我和西蒙尼。

213、我和西蒙尼，小时候在海滩 Io e …Simone da piccoli in spiaggia

孩提时代，在海滩上，我和弟弟在干嘛？看《米兰体育报》，真的哦！

214、爸爸，詹卡罗 Papa Giancarlo

我挚爱足球，很大程度归功于父亲。他把对足球的痴迷传染到我身上。爸爸是力量、激情、热情的化身。我和西蒙尼的性格都神似父亲。他教给我们立身之道、忠诚与严谨。我知道，他可以为了我们奉献生命，而这一切决非泛泛之谈。每当我看见父亲欣喜的笑容，特别是我进球后，他绽放的微笑，每当父亲拥抱我说“好样的，皮波”时，我都感到无比幸福。

215、我的祖父祖母 I nonni

我的祖父母是特别的，没他们就没我。他们是幸福之源，我有幸还能拥有三位老人：祖父Angelo，94岁，祖母Maria，82岁，外婆Emilia，79岁。外公Luigi几年前去世，幸运的是，他见证了弟弟西蒙尼的意甲处子球。尽管他们年纪都很大了，但都精神矍铄，精力充沛。我被他们在生命中每一天的热情而动容，他们总是积极地参与家庭活动，对子女倾注关爱。每天，他们都会翻阅报纸，看看上面有没有谈到我和西蒙尼的报道。我至今还记得，自己小时候与他们在院子里踢球的情景。他们仍然居住在老家San Nicolo，圣尼科洛，94岁的祖父Angelo，现在居然每天还开车**。

216、小侄子 Il Nipotino

托马索（Tommaso），西蒙尼的儿子，我的侄子，一个活泼可爱的小男孩。每到夏天，我总会花点时间和托马索在一起，而每到分别之即，伯伯我和小侄子就会难分难舍。托马索现在已经开始学习踢足球了，西蒙尼把他带到球场，就跟着他，没有过多要求，重要的是培养他踢球的兴趣。我承认，自己时常溺爱这个侄子。我喜欢西蒙尼现在当家长的样子，像个好爸爸。

217、我的爸爸和侄子 Mio Papa e …Mio Nipote

我的爸爸詹卡罗（Giancarlo），我的侄子托马索（Tommaso）。好一对祖孙！

218、托马索 Tommaso

我喜欢我的侄子，西蒙尼的儿子。我们在一起踢球、聊天、玩闹，腻在一起。

219、环游世界 In giro per il mondo

当我决定挂靴的那一天，我想给自己一点时间，带上阿莱西娅，一起真正环游世界，看看这个星球上美丽的角落，而不是我认识的那些飞机场、酒店和球场。我已经选择了三处心仪的地点：波利尼西亚（Polinesia），因为众人都说那是人间天堂；纽约，卓越的国际大都市；洛杉矶和加利福利亚全境，绝对值得的远足之旅。

220、家是一堵墙 Tra le mura di casa

我尽量把工作的事情抛在家门外，动机很简单，我不愿意把职业上的苦恼与满足纠缠到家中。要知道，我不愿意让工作干涉到每一天的生活方式。

   批注：

• 
  
  

tdwyagon

《因扎吉自传》连载25:每个人都有义务帮助他人

“我是一个球员，但首先是个男人。我有义务帮助别人，因为谁都可能遭受痛苦，谁都拥有渴望。人人都能用自己的方式帮助他人，即便是一个微笑。”

221、珍惜 Gelosia

我珍惜阿莱西娅，当然，也包括我的家庭以及我的隐私。我不高兴在报纸上看到报道我的那些事情，但是，我也学会接受了“被曝光”，那只不过是我作为职业足球运动员生活中的一部分。

222、会计师因扎吉 Ragionier Inzaghi

感谢我的父母，他们不仅鼓励我走上足球之路，间或还督促我上学读书——我可是有会计师证书的。

223、爸爸的香烟 Le sigarette di Papa

我的爸爸习惯在电视机前观看我的比赛。如果我在场上，他就拼命的吸烟，如果我被换下去，他放松了，灭了烟。

224、家教 La Severita

一个家长必须严格 ，我不相信父母与子女之间只存在的所谓友谊。作为父母，他们有义务为子女立规矩。以我为例，如果我拒绝上学，我就没可能在院子里踢球了。要在社会立足，必须从小处做起。

225、沙发 Il Divano

家居陈设，我交给妈妈和阿莱西娅摆布。我相信她们的品位，而且绝不出错。我理想的家必须宽敞、明亮、舒适，当然，最好有好几张沙发！

226、痛苦 Il Dolore

我是一个球员，但首先是个男人。我有义务帮助别人，因为谁都可能遭受痛苦，谁都拥有渴望。人人都能用自己的方式帮助他人，即便是一个微笑。以我为例，我喜欢孩子们，总是尽可能慰问那些生病的孩子，比如到米兰的Buzzi医院。当然，我无缘见到他们，但我总会备好礼物转送给他们，哪怕换来孩子们一瞬间的快乐。所谓捐助、慈善就是一种慰籍，无论是对接受者还是对于赐予者。这种方式于我而言就是件私事，我不喜欢炫耀这种爱的“施舍”。

227、我和我的家庭 Io e…La Famiglia

和家人共享美好时刻：圣西罗欧冠庆典，嘉宾：我的父母。

228、万岁，小小的幸福 Viva le piccole cose

我们身处第三个千年，我承认，在进入新世纪的时候，我有点担忧，现在这种恐惧已经烟消云散。我们总是生活在快节奏之中，而无法停止脚步，享受身旁的小小幸福。平静，平静一点。我们已经忘记了怎么学会慢生活，美丽人生正是又这一点一滴的小幸福汇聚而成。我会常常和阿莱西亚一起到公园**，牵着我们可爱的小狗。在我看来，这正是度过春日午后的理想生活方式。

229、我和孩子们Io e…I Bambini

只要有可能，我会尽力去帮助身处不幸的人。但是看到那些遭受病痛折磨的孩子，特别是无法挽回生命的人，我的感觉只有更糟。

230、唱诗班男孩 Chierichetto

童年的我经常去教区，事实上我还做过家乡圣尼科洛教堂的唱诗班男童，我正是在那里接受了洗礼。随着时光的流逝，我因为足球的关系告别了家乡，告别了教区和唱诗班，但是，我的信仰没变，它常伴身边，成为永恒的寄托。

   批注：

• 
  
  

南宮

阿貍碼字辛苦了。。。俺慢慢看。。。

シ呓语ん

赞个，最富有门前嗅觉的前锋

hhyyhy351

好多啊

龍宇天

謝謝阿狸每日分享 辛苦了{:13_461:}

羅蔔、

赞个，最富有门前嗅觉的前锋

binjikong

不能插楼了，岂可修

tdwyagon

binjikong 发表于 2012-9-5 12:04
不能插楼了，岂可修

忽然发现，没有留下自备的楼层。。、。。

SinωSaGa

支持阿狸

淡淡de薰衣草香

和卡卡是好友呀，真好~~

894978647

非常不错

zs2010

何時有阿狸萌呆物語?