游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侠盗猎车手4：自由城之章+侠盗猎车手4+侠盗猎车手：圣安地列斯 › 《侠盗猎车手4：自由城之章》完整汉化版 BUG收集贴 ...

1 2 3 4 567 8 下一页

返回列表

楼主: 名侦探

[公告] 《侠盗猎车手4：自由城之章》完整汉化版 BUG收集贴 [复制链接]

可乐♂不加冰

帖子: 79
精华: 0
积分: 40
金钱: 370
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

101^#

发表于 2012-8-24 18:41:22 |只看该作者

我更新了2.0汉化，为什么回复邮件还是跳出...

使用道具举报

逐浪者

帖子: 15
精华: 0
积分: 8
金钱: 251
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

102^#

发表于 2012-8-24 20:08:50 |只看该作者

sd5900927 发表于 2012-8-18 21:13
跟老板去高尔夫球场的关卡，在路上没说几句就卡死自动跳出
+1一样

关闭中文用其他语言快到目标前又换回中文即可

使用道具举报

494578274

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 123
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

103^#

发表于 2012-8-26 13:01:37 |只看该作者

训练秋千那关,,无限卡死,跳出,求解决,,,{:13_461:}

使用道具举报

jeaniebaby

帖子: 7
精华: 0
积分: 4
金钱: 81
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

104^#

发表于 2012-8-26 13:14:53 |只看该作者

我用win7的系统下了汉化补丁以后，为什么一安装，他只出来一个画面然后就马上消失我都解压好多次了...

使用道具举报

talent_sun

帖子: 534
精华: 0
积分: 268
金钱: 3096
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

105^#

发表于 2012-8-26 13:48:50 |只看该作者

看到大家这么多问题不知道还会不会进行一次小修复出新版补丁

使用道具举报

可乐♂不加冰

帖子: 79
精华: 0
积分: 40
金钱: 370
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

106^#

发表于 2012-8-26 14:44:17 |只看该作者

jeaniebaby 发表于 2012-8-26 13:14
我用win7的系统下了汉化补丁以后，为什么一安装，他只出来一个画面然后就马上消失我都解压好多次了... ...

把汉化补丁放到游戏目录下安装，最好关闭杀软

使用道具举报

jiming20009

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 900
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

107^#

发表于 2012-8-26 15:38:22 |只看该作者

为什么下载的自由城之章外传DLC 汉化硬盘版解压到百分之40 就不动了解压等待了一个小时都没反应请斑竹解答！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

0000147

帖子: 34
精华: 0
积分: 27
金钱: 895
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

108^#

发表于 2012-8-26 22:23:28 |只看该作者

本帖最后由 0000147 于 2012-8-26 22:28 编辑

几处翻译问题

按E是退出，按V是切换视角

传说中的分压器。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

dp47747447

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 17
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

109^#

发表于 2012-8-27 02:18:26 |只看该作者

M任务那里就是 ”第三“ 这个任务过场动画以后无限载入啊等了半小时还载入任务重做N次都是这样

使用道具举报

Pininfarina

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

110^#

发表于 2012-8-27 02:27:09 |只看该作者

v2.0还是不稳定！！主要就是游戏里上网回复邮件时，偶尔还是卡住，出现错误退出！……TBoGT的bug最多！！！

使用道具举报

Pininfarina

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

111^#

发表于 2012-8-27 02:30:08 |只看该作者

我感觉游戏里的车名、人名实在没必要翻成中文

……车名神马的都是些专有名词，不牵扯剧情，还是原汁原味最好！！！

使用道具举报

Pininfarina

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 107
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

112^#

发表于 2012-8-27 02:33:34 |只看该作者

dp47747447 发表于 2012-8-27 02:18
M任务那里就是 ”第三“ 这个任务过场动画以后无限载入啊等了半小时还载入任务重做N次 ...

那是TBoGT游戏本身的Bug ！和汉化无关。正版升级或者把执行程序设成XP兼容运行。

使用道具举报

下载的人

帖子: 87
精华: 0
积分: 44
金钱: 941
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

113^#

发表于 2012-8-28 20:19:18 |只看该作者

游戏无法存档啊找不到解决方案

使用道具举报

talent_sun

帖子: 534
精华: 0
积分: 268
金钱: 3096
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

114^#

发表于 2012-8-28 22:22:25 |只看该作者

邮件跳出的可以在回复邮件前先存档
然后跳出后重进游戏再回复就不会跳出了我是这样试的很好

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
tdumod	+ 5	+ 1	助人为乐，品格高尚~

总评分: 金钱 + 5 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

tdumod

帖子: 4994
精华: 1
积分: 3539
金钱: 41496
荣誉: 81
人气: 164
评议: 0

115^#

发表于 2012-8-28 22:42:47 |只看该作者

jeaniebaby 发表于 2012-8-26 13:14
我用win7的系统下了汉化补丁以后，为什么一安装，他只出来一个画面然后就马上消失我都解压好多次了... ...

关闭所有杀毒及XXX助手及XX卫士..........谢谢!!

钱多不会花.....去买诺基亚头脑不发达.....别用多普达

使用道具举报

tdumod

帖子: 4994
精华: 1
积分: 3539
金钱: 41496
荣誉: 81
人气: 164
评议: 0

116^#

发表于 2012-8-28 22:45:10 |只看该作者

jiming20009 发表于 2012-8-26 15:38
为什么下载的自由城之章外传DLC 汉化硬盘版解压到百分之40 就不动了解压等待了一个小时都没反应请斑竹 ...

用 XP SP3.......相容才能安装

钱多不会花.....去买诺基亚头脑不发达.....别用多普达

使用道具举报

talent_sun

帖子: 534
精华: 0
积分: 268
金钱: 3096
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

117^#

发表于 2012-8-29 09:29:47 |只看该作者

我很想知道汉化补丁还会不会出一个小的更新
整体质量还算很高可是很多小细节都没翻译好
比如上面说的“汉堡包”翻译成“分压器” 还是没改过来
高尔夫球场那关跳出
还有上面说的建议不翻译人名地名最主要是车名不要不汉化特别是当你使用车包时比如你心里清楚拿兰博基尼替换了“INFERNUS”这辆车可是在游戏里就是蛋疼的中文车名有些车你根本都不知道替换的什么车
希望汉化组能够自己通关一下然后修正一些小细节

使用道具举报