United to splash £50m on Moura and Van Persie as Glazers send a signal
曼联将用5000万镑拿下Lucas Moura和范佩西
Manchester United have agreed a £30million deal for Brazil's Lucas Moura - and Sir Alex Ferguson is hoping to take his spending to close on £50m by finally ending the Robin van Persie transfer saga this week.
曼联已经同意为Lucas Moura支付3000万镑——弗格森爵士希望能很快搞定范佩西，从而把转会支出提高到5000万镑。
Lucas Moura will have a medical in Manchester today after travelling down last night from Newcastle for Brazil's Olympic Games quarter-final against Honduras at St James' Park, where he started on the bench.
Lucas Moura今天将到曼彻斯特接受体检，他昨晚从正在纽卡斯尔准备与荷兰比赛的巴西国奥队中跑出来。
Ferguson stayed behind to finalise the Moura business when the team left for Norway yesterday for the match against Valerenga.
弗格森还在幕后处理这件事，他正和球队在挪威准备与Valerenga的季前赛。
He will also be on hand to press ahead with Van Persie's move.
他也在推进范佩西的转会。
Ferguson is optimistic that any further hitches will be overcome for the Holland striker to become a United player before the season's curtain-raiser in a fortnight.
弗格森对荷兰射手成为曼联球员很乐观。
The Arsenal striker, the current Footballer of the Year, has been courted by Manchester City and Inter Milan and his inclusion in the squad's pre-season preparation in Germany has increased speculation that he may even sign a new contract at the Emirates.
阿森纳射手是现任英格兰足球先生，曼城和国米也对他有意。他现在正随阿森纳在德国参加季前赛，外界认为他有机会与阿森纳续约。
But he has not concealed his desire to move to Old Trafford and that is the ace up Ferguson's sleeve.
但他并没收回自己想转会曼联的说法。
The United boss will have to compromise on his refusal to comply with the Gunners' £25m demand, with the final figure likely to be about the £20m mark.
曼联老板乐意满足阿森纳2500万镑的要价，但最终价格更可能是2000万。
发表于 2012-8-6 13:35:17
分享
收藏
每日邮报可信度很低
罗宾3000、卢卡斯2000
