游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 话说FM2012翻译真喜感

发新帖

查看: 3008|回复: 25

上一主题

下一主题

[杂谈] 话说FM2012翻译真喜感 [复制链接]

帖子: 3800
精华: 0
积分: 1917
金钱: 2638
荣誉: 0
人气: 169
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-7-29 08:47:53 |只看该作者 |倒序浏览

里面中国队也是喜感队

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

【你那时青涩的模样是我的信仰】

【很久很久，没有对方的消息，也不再想起这个人，也是不想再想起。】

【水点蒸发变做白云花瓣飘落下游生根淡淡交会过各不留下印但是经历过最温柔共震】

使用道具举报

帖子: 3800
精华: 0
积分: 1917
金钱: 2638
荣誉: 0
人气: 169
评议: 0

沙发

发表于 2012-7-29 08:53:50 |只看该作者

{:13_427:}{:13_431:}{:13_461:}{:13_461:}{:13_461:}{:13_461:} 大早晨没个人啊

【你那时青涩的模样是我的信仰】

【很久很久，没有对方的消息，也不再想起这个人，也是不想再想起。】

【水点蒸发变做白云花瓣飘落下游生根淡淡交会过各不留下印但是经历过最温柔共震】

使用道具举报

金书游戏工作组【美工】
冰空

金书区最高荣誉勋章

帖子: 12945
精华: 11
积分: 10789
金钱: 5950
荣誉: 199
人气: 1264
评议: 0

板凳

发表于 2012-7-29 08:58:15 |只看该作者

翻译很有爱啊

使用道具举报

☆☆古墓仙子※飘逸如仙☆☆
游侠资深版主
金书游戏工作组【版务】
小龙女

2013年度杰出版主勋章资深版主勋章勤劳之证金书区最高荣誉勋章

帖子: 11666
精华: 4
积分: 9256
金钱: 3199
荣誉: 231
人气: 3099
评议: 9

地板

发表于 2012-7-29 09:23:38 |只看该作者

FM的翻译有时确实是很有意思的

使用道具举报

兔子
★★★

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 14646
精华: 2
积分: 7750
金钱: 34539
荣誉: 2
人气: 74
评议: 0

5^#

发表于 2012-7-29 09:27:00 |只看该作者

这翻译得很有喜感啊

使用道具举报

再见风之速

帖子: 1295
精华: 0
积分: 650
金钱: 489
荣誉: 0
人气: 13
评议: 0

6^#

发表于 2012-7-29 09:27:18 |只看该作者

这是什么翻译啊。。。

使用道具举报

金书游戏工作组【美工】
阿發

大头像勋章白金会员勋章精华勋章金书区最高荣誉勋章

帖子: 6230
精华: 15
积分: 7408
金钱: 1880
荣誉: 115
人气: 1433
评议: 0

7^#

发表于 2012-7-29 10:14:54 |只看该作者

话说这翻译还是偷懒的呢~

我记得貌似从FM10开始爆棚翻译就一直沿用这些翻译~后面的都是小修小补~

使用道具举报

帖子: 1175
精华: 0
积分: 589
金钱: 159
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

8^#

发表于 2012-7-29 10:16:20 |只看该作者

神一般的翻译

使用道具举报

魏儒林校尉

帖子: 4005
精华: 0
积分: 2259
金钱: 561
荣誉: 24
人气: 162
评议: 0

9^#

发表于 2012-7-29 10:32:25 |只看该作者

啧......不好意思，最后一图让我笑死了{:13_446:}

使用道具举报

无视你存在

帖子: 10006
精华: 0
积分: 5032
金钱: 30729
荣誉: 0
人气: 287
评议: 0

10^#

发表于 2012-7-29 11:45:30 |只看该作者

可以多选么

使用道具举报

帖子: 3753
精华: 0
积分: 1911
金钱: 1768
荣誉: 3
人气: 43
评议: 0

11^#

发表于 2012-7-29 11:46:52 |只看该作者

。。。

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246120
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302330
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

12^#

发表于 2012-7-29 11:48:51 |只看该作者

大量的网络用语还是很喜感的。

使用道具举报

曼彻斯特联队主力中场
圣域念力高手·斯巴达·念动力

帖子: 4073
精华: 0
积分: 2211
金钱: 640
荣誉: 16
人气: 147
评议: 0

13^#

发表于 2012-7-29 13:18:14 |只看该作者

爆棚汉化一直都很搞~

还有太多的等待lz去发现呢

慢慢来会比较快~

使用道具举报

真三國無雙⑦ C.C.
聖鬥士·雙子座·雅典娜の驚歎

大头像勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 35288
精华: 0
积分: 20054
金钱: 134492
荣誉: 161
人气: 7659
评议: 0

14^#

发表于 2012-7-29 13:35:24 |只看该作者

这是翻译的潮流么{:13_431:}

告别一段时间，大家珍重哈！

使用道具举报

女皇程灵素
⊱掌中萌虎☆逢坂大河⊰

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级

帖子: 29844
精华: 0
积分: 18360
金钱: 9587
荣誉: 309
人气: 3482
评议: 0

15^#

发表于 2012-7-29 13:39:58 |只看该作者

FM的翻译一向喜感

使用道具举报

国际米兰最佳新人
魏虎豹骑

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 21461
精华: 0
积分: 11432
金钱: 339
荣誉: 70
人气: 12
评议: 0

16^#

发表于 2012-7-29 15:16:55 |只看该作者

一看就是心中充满爱的翻译君

NerazzurriIo vi seguiro
NerazzurriSempre li vivro
NerazzurriQuesta mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
选自《PAZZA INTER 》

使用道具举报

帖子: 1288
精华: 0
积分: 646
金钱: 26
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

17^#

发表于 2012-7-29 15:20:30 |只看该作者

这翻译怎么吐槽

使用道具举报

帖子: 6012
精华: 0
积分: 3062
金钱: 7432
荣誉: 3
人气: 175
评议: 0

18^#

发表于 2012-7-29 15:24:44 |只看该作者

我整个人都斯巴达了

使用道具举报

巴郡甘兴霸

游侠剑阁工作组【美工】
三國志美圖士
懷鈴鳥羽•錦帆遊俠
♥萌神四糸乃♥

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章综合区荣誉会员勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73553
精华: 5
积分: 44465
金钱: 326336
荣誉: 666
人气: 277
评议: 0

19^#

发表于 2012-7-29 15:26:48 |只看该作者

汉化组都爱搞这些

使用道具举报

游侠足球经理工作组【采编】
曼联主教练 110/200
PS2☆零-红蝶红魔の新手
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章 youki贡献勋章足球经理工作组组员勋章电玩工作组荣誉勋章

帖子: 17680
精华: 0
积分: 9262
金钱: 2373
荣誉: 34
人气: 821
评议: 0

20^#

发表于 2012-7-29 15:28:12 |只看该作者

一直如此

弗格森=曼联

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-4 21:52 , Processed in 0.358499 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到