崩溃了，《曼尼马克，蠕虫之王》自己刚翻译了一半，大学版4.35就放出了

realthrall

不过感觉还是台湾兄弟翻译的要好，我的就比较渣了

我的：
神圣之岛阿塔尤姆，天空布满玫瑰色光华
　   柔和微风缓缓流动，穿越高塔与鲜花
　   缓缓倾斜的绿色悬崖，击碎白色浪花
　   午后涌动的大潮在此安家
　   这神秘、薄雾笼罩的家园，属于赛伊克教团
　   他们谨慎，睿智，公正，乃是国王的参赞

　   伟大的雷曼陨落二百三十年
　   两位杰出的学者研究了赛伊克的信仰
　   其中一位的心灵是如此光明和温暖, 另一位则充满黑暗和严寒
　   那疯狂的后者, 曼尼马克, 在死亡的舞步中回旋
　   灵魂环绕骸骨与蠕虫的他, 从中找到了通往死灵法术的道路
　   他念出邪恶的咒语，将无数灵魂奴役和诱骗

　   另一位学者加列昂，拥有英勇和光明的魔法
　   他面对着曼尼马克，在灰色的赛波拉塔
　   说：“你那邪恶的谬论，绝非行使力量的方法，
　   它把恐惧带给人的心灵, 你必须停止研究它。”
　   曼尼马克憎恨生命与和平的道路，
　   他嘲弄着转回他的黑暗艺术；他的画作，充满着死亡与腐朽的冷酷

　   神圣之岛阿塔尤姆，面对凶兆是如此的老眼昏花
　   当恐怖的真相被揭露，只带来微弱的惩罚
　   来自睿智之岛，残忍的曼尼马克
　   被派往了主大陆的黎明美人， 借此收割了更多的死亡与灵魂
　   “你找到了一匹狼，又把它送往群群绵羊。”
　   加列昂对他的老师说，“泰姆瑞尔必将因此陷入恐惧。”

　   “不要再说关于他的任何事。” 灰袍贤者如是说。
　   不止一次，加列昂觉得他的老师是如此麻木无情，
　   漠不关心远离他们宫殿的人类和精灵
　   不止一次，加列昂想建立一个新的组织
　   一个带给所有人真正魔法的法师公会
　   终于，是他离开的时候了，离开美丽的阿塔尤姆的蔚蓝海湾。

　   哦，但我们已歌唱了无数次维纳斯·加列昂
　   他是如何摆脱赛伊克的束缚，把魔法带给这片大陆
　   年复一年，他眼看着曼尼马克的魔爪
　   越过泰姆瑞尔的沙漠，森林，城镇，高山和海洋。
　   黑暗如同可怕的瘟疫般延伸，生长
　   他手下的死灵法师，开始收集被诅咒的上古之物。

　   疯狂的巫师和巫女，带来了这些上古神器，
　   还有鲜血浸染的药草与油料，全都被送往他的罪恶巢穴
　   香甜的阿卡维尔毒药，圣人的骨灰，成捆的人皮
　   毒蕈，植物根，等等等等，塞满了他的炼金室
　   曼尼马克，蠕虫之王，世界上第一个不朽巫妖，
　   如同网中的蜘蛛，他吸收了它们所有的力量。

　   不断腐化，不断堕落，直到腐朽降临他的生命本源，
　   虽然他依旧使用曼尼马克这个名字，他的肉体和思想
　   却早已变成了一具活着的，行动的尸体，已非人类。
　   他血管中的血液变为毒药强酸。
　   他的力量随着他的迅速收集的增长而越来越强，
　   这些拥有久远诅咒的上古神器最最强大。

　   有人说加列昂离开了公会，称之为‘泥潭’
　   但谎言是一股强大的洪流，足以污染时间的长河。
　   加列昂注视着曼尼马克的力量崛起到巅峰。
　   他对他手下的法师和灯火骑士说，“在我咽气之前
　   我必定直面蠕虫的暴（和谐）政, 并最终杀了不死者。”
　   他引领他们前往北方诅咒之地，到达一个山隘。

　   啊，那次战争的幸存者们都说那是一次前所未见的战争
　   Armored with magicka, armed with ensorcelled sword and axe,
　   加列昂大喊, 声音带起阵阵回响, '蠕虫之王, 放弃你的神器和它们的力量
　   则当死罪可免.'
　   A hollow laugh answered, 'You die first,' 曼尼马克 said.
　   The mage army then clashed with the unholy force obscene.

　   Imagine waves of fire and frost, and the mountain shivers,
　   Picture lightning arching forth, crackling in a dragon's sigh.
　   Like leaves, the battlemages fly to rain down from the sky,
　   At the Necromancers' call, corpses burst from earth to fight,
　   To be shattered into nothingness with a flood of holy light.
　   A maelstrom of energy unleashed, blood cascades in rivers.

　   Like a thunderburst in blue skies or a lion's sudden roar,
　   Like sharp razors tearing over delicate embroidered lace,
　   So at a touch did 加列昂 shake the mountain to its base.
　   The deathly horde fell fatally, but heeding their dying cries
　   From the depths, the thing they called Worm King did rise.
　   Nirn itself did scream in the Mages' and Necromancers' war

　   His eyes burning dark fire, he opened his toothless maw,
　   Vomiting darkness with each exhalation of his breath,
　   All sucking in the fetid air felt the icy touch of death.
　   In the skies above the mountain, darkness overcame pale,
　   Then 曼尼马克 Worm King felt his dismal powers fail:
　   The artifacts of death pulled from his putrid skeletal claw.

　   A thousand good and evil perished then, history confirms.
　   Among, alas, Vanus 加列昂, he who showed the way,
　   It seemed once that 曼尼马克 had truly died that day.
　   Scattered seemed the Necromancers, wicked, ghastly fools,
　   Back to the 法师公会, victors kept the accursed tools,
　   Of him, living still in undeath, 曼尼马克, King of Worms.

　   Children, listen as the shadows cross your sleeping hutch,
　   And the village sleeps away, streets emptied of the crowds,
　   And the moons do balefully glare through the nightly clouds,
　   And the graveyard's people rest, we hope, in eternal sleep,
　   Listen and you'll hear the whispered tap of the footsteps creep,
　   Then pray you'll never feel the Worm King's awful touch."

大学版里面的：
"[pagebreak]
<p align='center'>
　曼尼马克
　蛆虫之王

　霍尔克斯
  着

  （感谢台湾ＰＴＴ－alejandroW版友翻译）
</p>
[pagebreak]
<p align='left'>
     神圣的小岛～阿塔尤姆，当玫瑰色的光芒照射于空气之中，
     随着微风的流动，在花朵之间，飘送于这些塔楼，
　   悬崖下流动的泡沫崩溃声响，犹如绿色般轻柔的吻，
　   高潮总是在下午发生，围绕在这些房子之间，
　   神秘的薄雾保护着塞伊克教团的根据地：
　   他们是国王的顾问，谨慎、睿智且公平。

　　 强盛的雷曼皇朝亡后两百三十年之时，
　　 两名天资聪颖的学生进入塞伊克学习。
　　 其一光明磊落与人为善，其二灰暗阴沉又冷酷无情。
　　 那后者，曼尼马克，好与死亡共舞。
　　 他以尸骨蛆虫之心，行死灵法术之道。
　　 以强大无比法力，禁锢奴役无辜灵魂。

　　 那前者，加里兰，他的魔法如白昼一般光明果敢。
　　 于赛波拉塔之前，加里兰面对曼尼马克。他言道：
　　 「汝一身强大力量不该被那邪恶思想掌控，
　　 连灵界都恐惧于汝，汝必须终结其研究。」
　　 怀着对安详生命的憎恶，曼尼马克嗤之以鼻
　　 并持续着他的对黑暗艺术的探究－－痛苦、死亡以及腐烂。

　　 神圣的小岛～阿塔尤姆，大难将临尚不自知。
　　 当可怖真相揭晓时，将显惩治之力何其孱弱。
　　 来自于智慧之岛，残暴的曼尼马克，
　　 降临至美丽的黎明大陆，欲收割更多死亡与灵魂。
　　 「汝等创造恶狼，且纵狼入羊群，」
　　 加里兰告其师：「泰姆瑞尔将陷入恐惧。」

　　 「勿再提起那孽障，」灰袍尊者们如是说。
　　 加里兰未能即早察觉其师之冷酷无情，
　　 乃无异于人类与精灵，而自限于圣岛宫殿；
　　 且自责未在当时就将魔法带入人世，建立魔法公会。
　　 然而从那蔚蓝的阿塔尤姆海岸离行之日终究是会到来的。

　　 然瓦努斯．加里兰最被吾等歌颂者，
　　 乃破除塞伊克制约，带魔法入大地。
　　 多年来，他走遍泰姆瑞尔各地：沙漠、森林、城镇、山川与海洋。
　　 目睹了曼尼马克的作为。
　　 黑暗力量奔流而出，如瘟疫般蔓延。
　　 藉由其死灵追随者，他遍寻往日诅咒法器。

　　 疯狂群巫献器于他，
　　 并将染血之药草、油脂带入那罪恶的洞窟中。
　　 浓缩的阿卡维尔毒液、圣哲的骨灰、无数捆扎的人皮、
　　 毒蕈、毒根，以及无数炼金材料满塞其魔库，
　　 犹如结网的蜘蛛，他摄取任何可为他所用的力量，
　　 曼尼马克，蛆虫之王，世上第一名不死巫妖。

　　 腐化再腐化，从枝烂到根。
　　 然而即便他仍名为曼尼马克，即便他仍保有躯体和心智，
　　 即便他还活着、还能活动；也已成悖离人性的尸人。
　　 肉中流毒不流血，邪力与恶同增生。
　　 法器之恶如此猛，远古之时早已存。

　　 常人谓，加里兰所以离去，乃因公会已成「泥淖」。
　　 但恶乃难防之川，污染着时间洪流。
　　 加里兰眼见曼尼马克藉强大力量崛起，
　　 他告诉麾下法师与骑士：
　　 「在吾临终之前，必将面对那蛆虫暴君，毁灭拒绝安息的死者。」
　　 他领着他们北行经被诅咒的大地，至一高山隘口。

　　 幸存者言其大战景况乃前所未见。
　　 无论刀剑甲冑皆附上魔法；加里兰狂啸之声，于四处回荡：
　　 「蛆虫之王，缴出尔等法器力量，吾将饶你一死。」
　　 一阵干笑之声，「汝将先吾而死。」曼尼马克如是说。
　　 法师军团与邪恶力量大战爆发。

　　 高山颤栗，火焰与冰风如浪涛拍打，
　　 闪电交加，劈啪声如巨龙吐息。
　　 战斗法师如落叶般从天空飘荡而下，
　　 死灵法师将其尸唤起再战，
　　 其尸又在圣光照射下消灭于无形。
　　 一道能量漩涡，将鲜血聚流成河。

　　 有如晴天霹雳或猛狮暴吼；
　　 又似剃刀割裂丝帛般，
　　 加里兰将高山连根撼动。
　　 亡者自知在劫难逃，仅能发出濒死的尖嚎。
　　 被称为蛆虫之王的东西当真从那大地深处崛起。
　　 奈恩也好似为这场魔法大战吶喊。

　　 他那如燃烧黑暗之火的双眼，以及张开无齿之口。
　　 于喘息中喷吐出黑暗之气，
　　 令闻到那恶臭气息者感受到死亡般的冰冷。

　　 于高山之上的青空，黑暗征服了白昼

　　 然而蛆虫之王曼尼马克却惊觉，胜负已定。
　　 那些死亡法器已从他腐败的枯手中被夺走。

　　 历史记载，大战之中牺牲了善恶双方无数的人。
　　 不幸的是，瓦努斯．加里兰，也与他们一同而去，
　　 亦有传说曼尼马克也于当日毙命。
　　 而那些邪恶、可憎的死灵法师则四散溃逃，
　　 返回法师公会的胜利者保留着那遭咒诅的战利品。
　　 至于他，曼尼马克，蛆虫之王，或许仍以不死生物的形态存在着。

　　 孩子们，留心那些掠过你温暖铺盖的暗影，
　　 村子睡了，街道空了，
　　 黯淡的月光透过夜晚的云，
　　 愿坟墓中的死者安息，但愿他们永远安息，
　　 留神倾听，要是你听到低语以及细碎的脚步声，
　　 那么就祈祷你永远不会被可怕的蛆虫之王发现。"

自由之民

你的也很好啊。完成它吧！{:13_461:}

realthrall

嗯，谢谢鼓励

老岑

都完成这么多了，不应该放弃啊！

有始有终才是完人啊。