【蓝贴】对美洲服务器连续两次更新的解释

Mercsteel

本文由凯恩之角 Ben 翻译
一名玩家对连接两个更新表示了不满，他认为技能说明是应该在修正之后就随着更新一起放出的。Lylirra做出了如下解释：

Lylirra

原文地址
看起来好像有人忘记更新说明条了？如果这些改动已经做出了，请告诉我（我真的想知道）到底是什么原因这些说明条不能在改动之后就发生变化。
工具栏提示不能在补丁中修改。
建立补丁需要时间，所有在补丁中修改都必须经过测试, 检验, 地区化, 然后才能执行。每个补丁周期都有一个时限，在这之后不能再有其他修改。
在1.0.2补丁中，我们对治療真言进行了2个不同的修改。但没能在工具栏上修改是由于这些修改得太迟。我们没有时间进行测试，检验，地区化并加入到1.0.2补丁。我们仍然觉得这些修改是必须的，所以我们没有推迟到下一个修改补丁，而是执行了1.0.2a补丁并修改了工具栏的提示。
这不是一个最好的选择，我们应该尽量把技能修改和工具栏提示一起更新。但是这不是一定可以选择的。
原文地址
说的不错，我认可你的坦诚。但是下午突然一个15分钟的提示之后关服给客户端进行一个不怎么重要的更新有点说不过去。
你们没有坦诚地说出原因和以例行维护的名义进行的。
这才是我们想知道的问题。我认为大部分人也是因为这个而感到不满。
/同意
今天的维护原本是预计在今天下午进行的。这种为了更新而特别进行维护的事情很少有。原本的时间曾经是计划在全球所有地区的人流量最低时进行。
不幸地是，由于技术原因，我们需要提前进行维护（在当地时间今天上午11点）并无法全球同步进行，但我们没有什么时间或者关注通告给大家。这并不是对这类更新的典型处理方式。
让我们坦白地说，在现在继续说今天的维护是“例行”有点不合适，即便从内部角度来说是的。根据社区的观点，这次维护完全没有例行一说。你们没有给出很多提醒，维护也发生在“星期二”之外的时间。
对这种误解我们表示无能为力。但，说真的，我们的目标是尽可能地提供详细的信息，无论是速报窗口还是在论坛上。如果我们不能提供更多的信息，我们也不会再犯同样的错误称之为“例行”维护。我们会尽可能地多带信息，并如果可能提前放出更新公告。
说真的，这种反馈非常有用，因为可以告诉我们（而且非常直率）需要改进的地方。我不能保证每次所有反馈都能马上改进或修正，但我可以保证我们今天学到了很多东西，并决定在以后改善我们的联络信息服务。
但这还是没说更新是怎么处理的。
是的。不过已经做出了，请看我之前的回复。
原文地址
有消息1.0.3什么时候出来么？游戏感觉现在很糟糕。我想看看游戏尽快修复问题。现在还只能在猜测？
更新时间仍然待定中。我们会在1.0.3更新之前还有一次计划的快速更新。
原文地址
Lylirra，每周8小时的维护是我们可以预期到的？我知道以前是因为游戏还在成长期，但我发现这个时间对澳大利亚影响很大。
这显然不是我们对暗黑破坏神3的长期目标。如你所说，我们仍然对游戏的服务需要有很多改进，我们也可能依靠每周定期维护（或偶然）来改善性能和内容升级。
嗨，你能在暗黑破坏神的启动器里给我们维护日期和时间或者在社区头条下吗？因为目前这里之显示一周以内的内容。谢谢。
这类信息可以公布在速报窗口里，游戏登陆画面的右边。
至于新闻部分么…… 这些都是固定。而固定的意思是指“已公布过”的。 :)

EndlessRain

我只想知道现在Patch依旧必须在线更新么？没有类似D2的离线官方包？