[讨论] 关于力量系的嗜血 [复制链接]

BlackNight1

帖子: 26
精华: 0
积分: 13
金钱: 162
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-5-15 21:48:17 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 BlackNight1 于 2012-5-15 21:49 编辑

看见各处都是这么翻译的：
等级1-20%的机率吸取22点生命值
等级2-20%的机率吸取24点生命值
等级3-20%的机率吸取26点生命值
等级4-20%的机率吸取28点生命值
等级5-20%的机率吸取30点生命值

我走的就是战士路线，之前用SL宝石属性转移大法锻造出一身宗匠蓝装后，实际体验中触发效果后根本就不是吸取22-30点HP，我HP上限有700多的时候，空了大半血条后触发一下能增加一小半血条，目测估算这个数值随便怎么也有200上下HP甚至更高，感觉应该是触发时那一下攻击伤害的22%-30%，或者自身HP上限的22%-30%（暴击率大约有80%以上了，较难试出没暴时吸取多少HP，反正暴的伤害就是700-1200左右，自身血量又刚好是七八百，还真不好推算这个22%-30%是取的哪个值，只是多年游戏经验感觉应该是取的攻击伤害百分比）

而且仔细想想EA设计游戏时也不至于脑残到这种程度吧，技能都到了倒数第2层了，每投入1点到这上面就才多吸2点HP？坛子里就没有发现这部分汉化不正确的？

宝石里也有一个吸血功能的，是15%几率，汉化也是写的15点啊20点最高是25点HP，这个倒好像确实就只是25点HP而不是25%，主要是自己锻造装备时没有搞这个宝石，就没试，只是低等级时插过低级的吸血宝石，只粗略记得吸血效果确实不佳，所以推测应该不是百分比吸血