进入游戏了，开撸~~~~分享游戏实际截图

翻译君

游戏初期的一些截图

大家看看就好了


字体感觉稍小点~~~

屋顶老狗

好样的..............

國風

Adria居然译成 爱德莉雅

不过对岸的音译历来奇葩

ozs008

这画面效果真心不是2012年的游戏，楼主你特效全开了吗？

624796077

错误33中。

goodfull

对游戏无爱，希望楼主能 发布高清原版游戏 CG！！！！！

yhb19820419

315300悲催中·················

aaarice

國風 发表于 2012-5-15 00:48
Adria居然译成 爱德莉雅

不过对岸的音译历来奇葩

阿尔德里奇
Aldridge

这NBA球员大陆，翻译， 不一直都是这样的音译规则吗  XXDRIXXX 被译成 X德里X  很正常的音译规则啊。。。大陆也这样的，不觉得很奇葩啊。。虽然实际发音很不一样。。。

两岸都喜欢 气音连音 当成是重音 分解后 多翻译一个字出来。。。

感觉音译 比较相近的 就 香港的 好像比较接近一点

wchhu1210

我也玩上了，画面其实很养眼，网络要求也不高，延迟一直在85毫秒一下~~~

國風

aaarice 发表于 2012-5-15 01:40
阿尔德里奇
Aldridge

不一样，Adria这个词拼读时d与ri会并在一起，变成类似 啊坠呀 这种，至少我在美剧中听到的是这样读的。

pentryjean

...看樣子不如龍騰世紀....杯催...玻璃渣退化鳥........

yamax

除了流口水还是流口水.......

aaarice

國風 发表于 2012-5-15 01:45
不一样，Adria这个词拼读时d与ri会并在一起，变成类似 啊坠呀 这种，至少我在美剧中听到的是这样读的。
...

我说那个NBA 球员 就是这样发音的的啊。。。

就是 DRI连一起的啊。。。。也是 啊儿坠 这样类似的发音啊。。。 看高清NBA都是英文解说

所以我才所两岸都喜欢把 连音，气音分开， 当做是分开的重音翻译多一个字出来， 就是天朝 估计 翻译发音也和对岸是几乎一样的，最多也就同音异字，基本上这样的名字中间的DRI肯定是会翻成 得里，德力，之类的，绝对不会 直接翻成一个字 缀，坠 之类的

reaper1129

只能说难看。。。反正看剧透了。。无视

魔颠

都在玩亲儿子呀。。。

sxjwan

楼主用什么网路？
玩起来延迟高不高？

anquanbo

我更新的没玩没了了。{:00:}