12的张飞配音真让人蛋疼

固山

且不说日文配音，毕竟是日本公司研发的游戏，日文配音也可以理解。但是张飞的配音实在是让人觉得恶心，好像是为了突出张飞莽撞的性格，那种带着卷舌的配音……

说实话，有些人很喜欢日本的“声优”，觉得多么多么牛掰，但是其实在我看来，日本的这些配音真的很让人蛋疼，尤其是学了日语之后，再去听日本动漫，电视剧和游戏里这些拿腔作调的日语，让人鸡皮疙瘩掉一地。

固山

日本人还是表面化的东西太严重，看似了解中国历史，其实日本人连《三国志》和《三国演义》都搞不清楚是怎么回事。

kangta940

都恶心！绝对没有信长配得好。不知道是不是故意来黑中国人

10の约束

前排围观LZ。。。。  


我当时玩试玩版的时候觉得曹操的配音好恶心。。。

國風

固山 发表于 2012-5-8 20:29
日本人还是表面化的东西太严重，看似了解中国历史，其实日本人连《三国志》和《三国演义》都搞不清楚是怎么 ...

这个是个误会。鬼子那里流传的演义是罗贯中原版，书名《三国志通俗演义》，简称过来就是三国志，鬼子当然知道陈寿的史书《三国志》，为区别需要加 “正史”。

faireydeal

赵云的更疼。。。

好歹是偶像派的～～但整个一欧吉桑～～～～{:2:}

固山

國風 发表于 2012-5-8 20:37
这个是个误会。鬼子那里流传的演义是罗贯中原版，书名《三国志通俗演义》，简称过来就是三国志，鬼子当 ...

大多数日本人了解三国，其实还是从吉川英治的《三国志》开始的，这本书既不是《三国志》正史，也不是《三国演义》小说，加上后来横山光辉的漫画等等造势。

xialei_026

还是请老三国版的李靖飞的配音演员来配吧！

固山

这里面有我自己的个人因素，我本人是非常不喜欢日语配音的，尤其是动漫里那些拿腔作调的日语，给人一种超级做作的感觉。

自由骑士sj

动画和游戏声优非常传神，这不叫拿腔作调，比如三国无双里的声优，都能很好地突出人物的性格，刘备的仁义、关羽的傲、张飞的莽等等，动漫游戏本身和小说一样，都要脸谱化的，像平常那样说话肯定不行

7oo

三國志12 是原罪

memex11

我觉得挺萌的啊 哈哈

固山

自由骑士sj 发表于 2012-5-8 20:56
动画和游戏声优非常传神，这不叫拿腔作调，比如三国无双里的声优，都能很好地突出人物的性格，刘备的仁义、 ...

所以我就觉得恶心么，不喜欢这种。

固山

2021979 发表于 2012-5-8 20:51
动漫配音不是普通说话，不拿腔作调是什么感觉，听下国产动漫的烂配音你就懂了。
...

没少听，不过不太喜欢日语配音，个人因素，觉得日本人唱歌，女的都是一个味，声线变化太少，都是差不多的感觉。

不反日，但是不喜欢日语的配音，就是觉得假。假的厉害。不自然，太做作。

固山

那种夸张的语气和表情，让人感觉特别脸谱化，人物性格缺乏变化，一个人不可能永远是一种语气，张飞就一定鲁莽么？什么时候都是鲁莽的态度么？

老版《三国演义》里，庞统死在落凤坡，诸葛亮，张飞，赵云决定入川救援刘备，关羽留守荆州，张飞对关羽说”二哥，保重啊！”（这是两人最后一次见面。从此至死二人再没见过。）这个时候张飞不可能用鲁莽的语气说话。

汉中之战，张飞和魏延寻找绝壁后面的小路，见到几个百姓从绝壁上翻越，张飞对魏延说：“此战成败，全在这几个百姓身上”，这时候的张飞也不可能用鲁莽的语气或者豪迈的语气说话。

日本人都是喜欢把什么东西都搞成程式化，固定化，所以才会给女人分为什么御姐，萝莉之类的，人的性格都是复杂的，怎么可能如此简单的就界定？

nowaylhl

固山 发表于 2012-5-8 22:51
那种夸张的语气和表情，让人感觉特别脸谱化，人物性格缺乏变化，一个人不可能永远是一种语气，张飞就一定鲁 ...

{:12_419:}这不要经费的吗···

自由骑士sj

呵呵，还是个人喜好问题，日语声优是最出色的，这个一对比就知道了，比如大名鼎鼎的最终幻想10，英文配音简直和日语配音没法比，所以国内自己做的完美中文版是采取日语配音的，再比如海贼王、火影、柯南这些动画，声优赋予了角色灵魂，没有这些声优出色的表现，这些动画的魅力至少去掉一半，当年圣斗士冥界篇更换声优时，好多人抗议呢。高达里，很多声优基本就等于角色本身了，终身也不会换。所谓的做作也不是都这样，无双大蛇里张飞对星彩说话的温柔也是很到位的。对于动漫游戏作品，声优赋予角色个性已然足够，大陆的配音连角色性格都无法突出，差远了。三国人物的配音，尤其是无双里的，我觉得已经很了不起了，在选人方面日本公司是很下了一番功夫的，基本都吻合角色最有代表性的性格，而且是符合中国人脑海中形象的。

bombbomb55

固山 发表于 2012-5-8 22:51
那种夸张的语气和表情，让人感觉特别脸谱化，人物性格缺乏变化，一个人不可能永远是一种语气，张飞就一定鲁 ...

日本的东西，脸谱化确实很严重，
其实每个国家文化里多少都有的脸谱化现象，
比如美国的英雄名字：SUPERMAN,SPIDERMAN,BATMAN......各种MAN。
比如我们国家的各种伟光正。
日本声优确实是全世界最夸张的了，以前还好点特色多，现在都成几种固定的商业模式了，每个影视作品总能看到几个性格特征在别的影视里一模一样的挢揉造作的人物，最不能容忍的是-连配音的人都是操着挢揉造作的同一个口音

xueqiuxue

不知道是不是错觉,貌似有好些配音用的就是356的声优

lortoria

看了LS的几位、、、、不发表言论 这代三哥配音确实不给力 曹老板也是 云姐相对来说还让我比较满意

最关键的是 俺家三爷本作的对白居然平民化了 我不服啊！！！！！！！！！！！！！！