仙剑奇侠传98柔情篇 文字除错、润色补丁

拖鞋d

在做这个补丁的说明之前扯下别的。

97年就看人玩这个游戏，种种原因自己到15年后才开始玩，落后得太多了哈。
仙剑1就算以今天的眼光来看（当然要排除画面和音效），还是很经典的。
剧情。各段剧情绝对是经典到不能再经典的桥段（虽然以现在的眼光来看未免有些老套），并且极其流畅、一气呵成，并无某些RPG中拖沓的打怪支线。制作小组能聚集了那么超级经典的桥段，很难得，在95年左右的年代更是超级难得。剧情绝对是仙剑1最最最得分之处！！
角色塑造。除了赵灵儿的个性塑造得不明显（或许她本身的个性就不鲜明）外，刁蛮重义的林大小姐、古灵精怪的小阿奴、重情重义舍身报恩的彩依、嗜酒如命的酒剑仙都塑造得很成功。
系统简单但无大问题。
遇敌率还算合理。
音效不讲，音乐要讲。各段BGM都配得不错（特别是两段战斗BGM配得非常不错！），只是受限于年代，BGM的音效略显单调，不够突出场景的特点。  

仙剑1有一个大问题不得不提，就如A9VG有个帖子说的，冗长的将军墓、锁妖塔两个迷宫严重破坏了游戏流程的节奏。小问题是中后期的对白太苍白（有点赶工），还有战斗难度太低。

总之，在1995年TW狂徒小组就整出这么个优秀的国产（勉强这么叫吧）武侠RPG，实在太厉害了！仙剑1之后的作品评价不高完全可想而知，那些经典的段子都差不多全用在1代上了，叫后面的人怎么编？

===================================================

仙剑1 文字除错、润色补丁

在 仙剑奇侠传98柔情篇除错补丁2.3稳定版 （by ricfromc）的 文字对话、注释的M.MSG文件的基础上更新而来。自己用记事本打开，对着游戏，逐字逐句地看着校对的，玩通游戏起码花了60小时+

btw. 在打败金翅凤凰阿奴加入后，马上到桃源村，在用风灵珠扫清雾气得以进到的场景，有BUG。进到这个场景后，到右上角的进入下个场景的地点会进不去，回到此场景入口，也出不去。并且入口的场景会发生变化，需要往下走很多步，再返回入口，才会切换到返回参天大树树林的场景。
不知道是不是 98柔情篇除错补丁2.3稳定版 特有的BUG？
还有，锁妖塔里的迷宫回路上，有些怪的会一直卡在回路的浮空位置，不知道是不是BUG？
另外，一些迷宫里会出现一些偶尔一闪的亮点，是我的显卡或显卡驱动有问题，还是BUG？


说明：

修正了很多很多错字、错句【含未改为简体的“著（着）”、“姊（姐）”、“後（后）”等】。
不知道当年仙剑1后期是不是赶工了，错字错句很多，用现在的标准来看是很严重的。

润色词句。
太多太多太多了，不列举了。
比武招亲胜利后林天南对众乡亲的讲话未润色，不好润，堂堂南武林盟主女儿的比武招亲，怎么会是一帮父老乡亲在围观？怎么都是各色武林中人夹杂一些本地看热闹的乡民嘛...
还有赵灵儿在锁妖塔念的“仙灵仙岛藏仙踪　翩翩少年把仙求  仙宫仙女不相识　错把牛郎当情郎”这段，怎么看都不通，但也不知道怎么润才好。

去台湾腔，去北方口音。
宋朝的江南水乡和云贵的苗疆怎么可能讲“您”和带儿话音？所以去“您”和儿话音，但京城人士讲“您”和带儿话音（本人历史不大好，太守是宋朝的官服，宋朝时长安（今西安）当时是不是已经讲北方口音的“您”和带儿话音不知，故保留京城人士讲“您”和儿话音）
像原版的苗疆人称“阿娘”，还是很对路的。

修正未自报姓名（或从其它方式得知姓名）前的角色名称，改为“女子”等。
首次出场的人物，都还有悬念，你就直接报了角色的姓名，逻辑不对，剧透也不好

列一小小部分修正：
李逍遥第一次碰见林月如竟然叫人家“这位大姐”！林月如很显老么？怎么都得是“这位姑娘”吧？
从前后看来，林月如和刘晋元的不是表兄妹关系，林家和刘家是世交，但不是亲戚，故“月如表妹”改为“月如妹子”
李逍遥一直称林月如为“月如”，从某个时期后改为“如妹”
剑圣是出家人，林天南怎么可能跟他是“拜把兄弟”？ 修正为“老相识”
剑圣、酒剑仙是出家人，不能自称“老夫”，得是“贫道”
巫后和水魔兽同归于尽前说“妖孽！你我原本都不该存在这世上”。“你我”、“都”带有自卑之意，意即为我和你都是异类、比凡人低等，照剧情来看，白苗大祭司、女娲后裔的身份，是应该没有自卑之心的（就算是巫王抛弃她，在心灰意冷之下也不会这样，心理素质该没那么差）。修正之。

大体上就是以上这些，具体可以用记事本打开和原版的对比一下，两个文档来回切换，就能大体看出改了多少东西了。

安装：
替换游戏原M.MSG文件即可，注意备份！不用重新开档



=========================

我的ID在仙剑联盟发不了帖，在那边有ID的麻烦帮转一下，谢了！

330300508

赵灵儿在锁妖塔念的“仙灵仙岛藏仙踪　翩翩少年把仙求  仙宫仙女不相识　错把牛郎当情郎”这段，怎么看都不通，但也不知道怎么润才好。
//这几句是合理的，因为服了忘忧散，逍遥忘了和赵灵儿成亲一事，但赵灵儿不清楚这件事，以为逍遥看上了林月如，抛弃了她，故抱怨这几句
//引来不合理之处还有，逍遥带着灵儿去怕客栈里那根柱子，因为服了忘忧散，不应该叫 灵儿 去爬柱子，而是叫 姑娘
李逍遥第一次碰见林月如竟然叫人家“这位大姐”！林月如很显老么？怎么都得是“这位姑娘”吧？
//古人尊老爱幼，叫大姐表示尊敬
从前后看来，林月如和刘晋元的不是表兄妹关系，林家和刘家是世交，但不是亲戚，故“月如表妹”改为“月如妹子”
//林月如和刘晋元的妈妈为柳静荷和柳静芸，亲姐妹。
李逍遥一直称林月如为“月如”，从某个时期后改为“如妹”
剑圣是出家人，林天南怎么可能跟他是“拜把兄弟”？ 修正为“老相识”
//或者出家前结拜？？？
剑圣、酒剑仙是出家人，不能自称“老夫”，得是“贫道”
//这个有道理
巫后和水魔兽同归于尽前说“妖孽！你我原本都不该存在这世上”。“你我”、“都”带有自卑之意，意即为我和你都是异类、比凡人低等，照剧情来看，白苗大祭司、女娲后裔的身份，是应该没有自卑之心的（就算是巫王抛弃她，在心灰意冷之下也不会这样，心理素质该没那么差）。修正之。
//不被巫王信任，悲愤之下说出这几句，更显悲剧

雪代缘

這個大大完善了仙劍98版，有心了。感謝原創作品。辛苦了！

风雪飘零

nice啊！！！！谢谢！

龙云泽

楼主辛苦了，期待新仙剑再次重新发布~~

eboyyang

想请教一下，这个版本我在WIN7下打开后，会出现不完全花屏，就是很奇怪的那种无法完全显示文字的。

拖鞋d

龙云泽 发表于 2014-11-29 20:12
楼主辛苦了，期待新仙剑再次重新发布~~

新仙剑已经是画风大变，不喜欢那个

捶你一波怎么说

66666666666666666