《神海》高级设计师离职顽皮狗 担任南加州大学教授

诸葛炎明

来源:gamasutra
翻译:小明

顽皮狗的领头人物--理查德·乐马钱德(Richard Lemarchand)--今日离开了工作8年的顽皮狗工
作室，并前往南加州大学担任游戏视频院系(School of Cinematic Arts)的教授。

准确的来说,乐马钱德将会在此院系的互动媒体部门（Interactive Media Division）当教授--像
Thatgamecompany的凯利·圣地亚哥(Kellee Santiago)和陈汉新(Jenova Chen)都在这个部门学
习过--并且会参与制作一系列的游戏,作为大学的研究项目。

“换句话说，我将会和一群了不起的人在一起，谈论技术和哲学，还能制作各种奇异的新东
西。”他热情的说道。

乐马钱德这么多年来参与着游戏的制作工作，获得了众多好友的支持和各方的赞美。作为一
位活跃的演说家（同样是活跃的Twitter），他令自己的名声贯穿了美国各大学院和研究团体。

“我总是亲身参与到游戏的设计中去，”乐马钱德告诉我们gamasutra。“我一直坚信无论一
个人在游戏制作中扮演什么角色，只要能够实践参于其中总是非常棒的。”

他高度赞扬了互动媒体部门在教授学生时提倡的“进取”和“实践”以及理论方面的教学角度。
“我同样喜欢思考和谈论我们如何接触游戏，游戏如何和我们的思想互动以及人类的哪些方面
是被游戏所使用的。”

多年在顽皮狗的工作经历，特别是《神秘海域》系列。这让乐马钱德成了某种意义上的创意代
表。到底是什么让你决定要放弃这一切并开始教学生涯？乐马钱德回答道：“我觉得这就是人
们所说的人生的转折点吧。”

“我并不是一开始就参与《神秘海域》的制作，但绝大多部分我都是在的。虽然《神秘海域》
系列并不希望被看作是三部曲，但数字3对我来说已经是够了”他说道。

“快10年了，我想去做些不同类型的游戏，特别是我专业相关的，”乐马钱德说道，“我总是
很乐意参与到3A大作的项目中去，我认为我还是挺幸运的。”

他特别提到了他的同事艾米·汉尼恩（Amy Hennig），《神秘海域》的剧作者和创意总监。对
于他们共事的时光：“在让人真实存在的方面。。。我认为这和艾米的游戏设计能力密不可分。”

但即便是乐马钱德朋友中最不懂技术的人也知道乐马钱德喜欢独立团体。“我喜欢实验性和先锋
的感觉，”他说道，“我想制作这个星球上10年之内最出色的游戏。”

即便是在空闲的时间里，乐马钱德也总是关注着顽皮狗。“但。。。如果我想出去外面找找新的
机遇，我一直认为《神秘海域3》完成之时是最合适的，非常幸运的是这机遇正巧来了”乐马钱
德补充道：“于是我就抓住了这个机会来做我想完成的事情--所以说我觉得我很幸运。”

乐马钱德同样是南加州大学的内部论文指导员。由于他之前做过相当多类似的工作，现在做论文
指导员，他觉得非常轻松--即便没有真正在大学干过这些事，但多年和有才能的年轻工程师合作
的经验让他倍感幸运。

乐马钱德准备先完成一次为期3个月全球旅行后再开始他的教学生涯--带着他的笔记本电脑。启程
点就是美国，在这他想开始一些他脑海中实验性的想法。“一些和程序叙述有关；一些和空间探
索有关，”他解释道：“我一直对环境叙述的力量非常感兴趣。”

正义使者

你这走的什么路线？

mvp2005

等我老了做不动的时候也想当老师了，只是天朝这种奇葩当老师是很困难的

darksinelf

纯洁的小明到哪都吃香。。{:12_410:}

yulu_enter

国外的大学聘请教授真容易，不用博士以上学历，sci/ei几篇 核心几篇

xialei_026

国外有技术就是吃香。

satan023

靠 这家伙竟然去当教授

theonekaka

小明，你的头像啥时候换的啊~不错啊~

gan123698745

{:00:}如此跳槽..换个环境给自己多一些灵感也不错

darksinelf

小明跳槽去卖萌成果不错。{:12_402:}

tianyamingyue

大师，电影游戏体验的里程碑。。。

rainey

好厉害啊，我也想名录双收～努力奋斗～

suiqingwu

{:12_412:}现在初中老师都要求硕士学历了~国外这方面做得比较好~有本事就行~

li60830

這是大家的心聲~都想找到明主~

china.gll2

各位好像认为有能力比有学历更容易似的。{:18:}

linchx

yulu_enter 发表于 2012-4-30 20:17
国外的大学聘请教授真容易，不用博士以上学历，sci/ei几篇 核心几篇

这种请名人的国内也不少吧，何炅、刘欢都是教授，金庸还是文学院的院长。

cxm13

小明翻译辛苦了 {:13_444:}

a451629412

厉害啊。。能翻译这么多。

hukuojin

小明靠翻译都发家了