注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 《神海》高级设计师离职顽皮狗 担任南加州大学教授 ...
查看: 3721|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[原创] 《神海》高级设计师离职顽皮狗 担任南加州大学教授 [复制链接]

游侠星恒汉化组【翻译】
蜀漢相·假節鉞·愛梓喵的亞瑟

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章

帖子
12343
精华
1
积分
7565
金钱
11729
荣誉
109
人气
1034
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-4-30 20:00:22 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 诸葛炎明 于 2012-5-4 10:46 编辑

来源:gamasutra
翻译:小明

顽皮狗的领头人物--理查德·乐马钱德(Richard Lemarchand)--今日离开了工作8年的顽皮狗工
作室,并前往南加州大学担任游戏视频院系(School of Cinematic Arts)的教授。

准确的来说,乐马钱德将会在此院系的互动媒体部门(Interactive Media Division)当教授--像
Thatgamecompany的凯利·圣地亚哥(Kellee Santiago)和陈汉新(Jenova Chen)都在这个部门学
习过--并且会参与制作一系列的游戏,作为大学的研究项目。

“换句话说,我将会和一群了不起的人在一起,谈论技术和哲学,还能制作各种奇异的新东
西。”他热情的说道。

乐马钱德这么多年来参与着游戏的制作工作,获得了众多好友的支持和各方的赞美。作为一
位活跃的演说家(同样是活跃的Twitter),他令自己的名声贯穿了美国各大学院和研究团体。

“我总是亲身参与到游戏的设计中去,”乐马钱德告诉我们gamasutra。“我一直坚信无论一
个人在游戏制作中扮演什么角色,只要能够实践参于其中总是非常棒的。”

他高度赞扬了互动媒体部门在教授学生时提倡的“进取”和“实践”以及理论方面的教学角度。
“我同样喜欢思考和谈论我们如何接触游戏,游戏如何和我们的思想互动以及人类的哪些方面
是被游戏所使用的。”

多年在顽皮狗的工作经历,特别是《神秘海域》系列。这让乐马钱德成了某种意义上的创意代
表。到底是什么让你决定要放弃这一切并开始教学生涯?乐马钱德回答道:“我觉得这就是人
们所说的人生的转折点吧。”

“我并不是一开始就参与《神秘海域》的制作,但绝大多部分我都是在的。虽然《神秘海域》
系列并不希望被看作是三部曲,但数字3对我来说已经是够了”他说道。

“快10年了,我想去做些不同类型的游戏,特别是我专业相关的,”乐马钱德说道,“我总是
很乐意参与到3A大作的项目中去,我认为我还是挺幸运的。”

他特别提到了他的同事艾米·汉尼恩(Amy Hennig),《神秘海域》的剧作者和创意总监。对
于他们共事的时光:“在让人真实存在的方面。。。我认为这和艾米的游戏设计能力密不可分。”

但即便是乐马钱德朋友中最不懂技术的人也知道乐马钱德喜欢独立团体。“我喜欢实验性和先锋
的感觉,”他说道,“我想制作这个星球上10年之内最出色的游戏。”

即便是在空闲的时间里,乐马钱德也总是关注着顽皮狗。“但。。。如果我想出去外面找找新的
机遇,我一直认为《神秘海域3》完成之时是最合适的,非常幸运的是这机遇正巧来了”乐马钱
德补充道:“于是我就抓住了这个机会来做我想完成的事情--所以说我觉得我很幸运。”

乐马钱德同样是南加州大学的内部论文指导员。由于他之前做过相当多类似的工作,现在做论文
指导员,他觉得非常轻松--即便没有真正在大学干过这些事,但多年和有才能的年轻工程师合作
的经验让他倍感幸运。

乐马钱德准备先完成一次为期3个月全球旅行后再开始他的教学生涯--带着他的笔记本电脑。启程
点就是美国,在这他想开始一些他脑海中实验性的想法。“一些和程序叙述有关;一些和空间探
索有关,”他解释道:“我一直对环境叙述的力量非常感兴趣。”



附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
已有 4 人评分金钱 荣誉 人气 收起 理由
a451629412 + 2 小明果然是E文帝
cxm13 + 50 + 1 感谢分享~
xialei_026 + 1 翻译奖励,可惜只剩一钱了~
gan123698745 + 1 支持小明

总评分: 金钱 + 52  荣誉 + 1  人气 + 2   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
901
精华
0
积分
455
金钱
4366
荣誉
0
人气
15
评议
0
沙发
发表于 2012-4-30 20:08:46 来自手机 |只看该作者
你这走的什么路线?

使用道具 举报

帖子
9966
精华
0
积分
5005
金钱
8313
荣誉
0
人气
223
评议
0
板凳
发表于 2012-4-30 20:11:31 |只看该作者
等我老了做不动的时候也想当老师了,只是天朝这种奇葩当老师是很困难的
看得懂下面这段代码的请密我......

{{{
mythology:: [a] -> [a] | Ord a
mythology[] = []
mythology[a:xs] = mythology[x \\ x<-xs | x<a] ++ [a] ++ mythology[x \\ x<-xs | x>=a]
}}}

使用道具 举报

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子
67298
精华
0
积分
34716
金钱
14218
荣誉
42
人气
6126
评议
0
地板
发表于 2012-4-30 20:14:44 |只看该作者
纯洁的小明到哪都吃香。。{:12_410:}

使用道具 举报

帖子
4525
精华
0
积分
2264
金钱
7218
荣誉
0
人气
12
评议
0
5#
发表于 2012-4-30 20:17:34 |只看该作者
国外的大学聘请教授真容易,不用博士以上学历,sci/ei几篇 核心几篇
Many people think they are full of niubility and like to play zhuangbility, which only reflect their shability and erbility

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246076
精华
0
积分
134082
金钱
303365
荣誉
879
人气
22537
评议
89

6#
发表于 2012-4-30 21:31:32 |只看该作者
国外有技术就是吃香。

使用道具 举报

圣魔王 撒旦

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子
76637
精华
6
积分
41251
金钱
56083
荣誉
139
人气
3376
评议
11
7#
发表于 2012-4-30 21:32:17 |只看该作者
靠 这家伙竟然去当教授

使用道具 举报

神奈川縣立湘北高校
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
游侠光荣游戏工作组【元老】

★★★★★★★★★

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章光荣游戏工作组资深组员勋章youki贡献勋章SIMS梦工厂季度勋章

帖子
24702
精华
17
积分
22272
金钱
4577
荣誉
636
人气
1604
评议
7

8#
发表于 2012-4-30 21:32:17 |只看该作者
小明,你的头像啥时候换的啊~不错啊~

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子
28275
精华
0
积分
15932
金钱
46326
荣誉
135
人气
4209
评议
0
9#
发表于 2012-4-30 21:34:51 |只看该作者
{:00:}如此跳槽..换个环境给自己多一些灵感也不错
此生无悔入东方, 来世愿生幻想乡

使用道具 举报

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子
67298
精华
0
积分
34716
金钱
14218
荣誉
42
人气
6126
评议
0
10#
发表于 2012-4-30 21:36:11 |只看该作者
小明跳槽去卖萌成果不错。{:12_402:}

使用道具 举报

帖子
12533
精华
0
积分
6356
金钱
6698
荣誉
4
人气
471
评议
0

11#
发表于 2012-4-30 22:04:49 |只看该作者
大师,电影游戏体验的里程碑。。。

使用道具 举报

☆马刺三剑客之托尼·帕克☆
『欧美战略游戏区』
游侠攻略组【攻略】
LMAO汉化组【翻译】

帖子
3871
精华
2
积分
4449
金钱
714
荣誉
194
人气
1695
评议
3
12#
发表于 2012-4-30 22:10:03 |只看该作者
好厉害啊,我也想名录双收~努力奋斗~

使用道具 举报

直到世界的尽头
NBA洛克公园【组员】
游侠UNI宣传部【组员】
天才篮球手 樱木花道
水晶圣斗士·钻石星尘

大头像勋章

帖子
4940
精华
0
积分
2857
金钱
1403
荣誉
34
人气
472
评议
3
13#
发表于 2012-4-30 22:15:18 |只看该作者
{:12_412:}现在初中老师都要求硕士学历了~国外这方面做得比较好~有本事就行~

使用道具 举报

游侠之星资深水手勋章

帖子
23133
精华
0
积分
12708
金钱
274556
荣誉
108
人气
611
评议
0
14#
发表于 2012-5-1 14:18:16 |只看该作者
這是大家的心聲~都想找到明主~
放棄過去的等待。 2110~ 32629~ 72~160~

使用道具 举报

帖子
16272
精华
0
积分
8184
金钱
4429
荣誉
1
人气
148
评议
0

15#
发表于 2012-5-1 14:28:13 |只看该作者
各位好像认为有能力比有学历更容易似的。{:18:}

低级趣味无罪 胡说八道有理

使用道具 举报

帖子
2444
精华
0
积分
1224
金钱
7464
荣誉
0
人气
24
评议
0

16#
发表于 2012-5-1 15:26:56 |只看该作者
yulu_enter 发表于 2012-4-30 20:17
国外的大学聘请教授真容易,不用博士以上学历,sci/ei几篇 核心几篇

这种请名人的国内也不少吧,何炅、刘欢都是教授,金庸还是文学院的院长。

使用道具 举报

✿ 千 本 桜 ✿
游侠元勋版主
『PC游戏综合区』
游侠剑阁工作组【美工】
Koei 真・三國無双6 天下無双
冥王·哈迪斯

★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章电玩工作组荣誉勋章2013年度杰出版主勋章动漫组资深组员勋章2014年杰出版主勋章2015年杰出版主勋章

帖子
38219
精华
10
积分
39922
金钱
471129
荣誉
1812
人气
6927
评议
79
17#
发表于 2012-5-1 15:30:10 |只看该作者
小明翻译辛苦了 {:13_444:}

使用道具 举报

天使
AMD Tahiti XTL R9 280X

白金会员勋章活跃勋章

帖子
21066
精华
1
积分
11168
金钱
5122
荣誉
24
人气
1819
评议
12

18#
发表于 2012-5-1 16:17:25 |只看该作者
厉害啊。。能翻译这么多。

使用道具 举报

国际米兰 最佳新人
魏 虎豹骑

白金会员勋章活跃勋章

帖子
21453
精华
0
积分
11432
金钱
339
荣誉
70
人气
12
评议
0

19#
发表于 2012-5-2 08:02:03 |只看该作者
小明靠翻译都发家了

NerazzurriIo vi seguiro
NerazzurriSempre li vivro
NerazzurriQuesta mia speranza
E l’assenza
Io non vivo senza!!!
选自《PAZZA INTER

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2026-4-4 23:54 , Processed in 0.365098 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到