注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 看到游戏里的“孙干”。。额。老是觉得看错人了一样，有 ...
返回列表 发新帖
查看: 2656|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

看到游戏里的“孙干”。。额。老是觉得看错人了一样，有同感的么 [复制链接]

dustare

帖子
187
精华
0
积分
94
金钱
1213
荣誉
0
人气
1
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-4-28 10:16:58 |只看该作者 |倒序浏览
哈哈。。。这不该简化吧

使用道具 举报

追星趕月

→發憤忘食∞樂以忘憂←
『欧美角色扮演区』
游侠MOD组【工兵】
天際 · 帝國大法師

白金会员勋章活跃勋章勤劳之证

帖子
43427
精华
0
积分
22366
金钱
66810
荣誉
59
人气
621
评议
6
沙发
发表于 2012-4-28 10:17:38 |只看该作者
有同感.....
我還想了幾秒才知道LZ說誰

使用道具 举报

國風

帖子
16797
精华
0
积分
8531
金钱
11321
荣誉
7
人气
368
评议
0
板凳
发表于 2012-4-28 10:21:03 |只看该作者

繁体的【乾】字可读qian也可读gan，读gan的已经简化为【干】

这里无法确定是刘备的这个好基友的这个名字是读qian还是gan，印象中老版三国是读qian，这样的话就不该用【干】

类似的后主的【禅】是读shan还是chan历来也存在争议，还好这个字没简化

使用道具 举报

Elvira0603

帖子
38
精华
0
积分
19
金钱
345
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2012-4-28 10:27:12 |只看该作者
其实我觉得汉化没必要用简化字 三国人名看繁体更有味道啊

使用道具 举报

黄金白银

帖子
420
精华
0
积分
210
金钱
2535
荣誉
0
人气
2
评议
0
5#
发表于 2012-4-28 10:28:44 |只看该作者
不是乾隆皇帝的乾么

使用道具 举报

dustare

帖子
187
精华
0
积分
94
金钱
1213
荣誉
0
人气
1
评议
0
6#
发表于 2012-4-28 10:52:19 |只看该作者
其实明显是乾。。。

使用道具 举报

梦作三昧

帖子
427
精华
0
积分
214
金钱
3108
荣誉
0
人气
7
评议
0
7#
发表于 2012-4-28 10:54:31 |只看该作者
孙乾，高干，这样能分清读音了吧？

另外，刘禅肯定读善，刘备希望得到皇位。那年头儿佛教还不流行，禅宗更是没影儿的事，不会读缠的。

使用道具 举报

manman1025

帖子
902
精华
0
积分
462
金钱
1444
荣誉
1
人气
6
评议
0
8#
发表于 2012-4-28 10:55:19 |只看该作者
是乾……话说我195开局，在我手下居然没这个人。
倘若没有遇见你，我们会怎么走？一座一样绕地球一圈，一定会碰头。

使用道具 举报

逍遥何遥

帖子
706
精华
0
积分
354
金钱
3873
荣誉
0
人气
7
评议
0
9#
发表于 2012-4-28 12:37:06 |只看该作者
梦作三昧 发表于 2012-4-28 10:54
孙乾，高干，这样能分清读音了吧？

另外，刘禅肯定读善，刘备希望得到皇位。那年头儿佛教还不流行，禅宗更 ...

赞同,刘封刘禅,封禅就是要作皇帝嘛.
大鹏击水
列子御风
嗟我清梦
堕彼红尘

使用道具 举报

weiqijun

帖子
1161
精华
0
积分
582
金钱
1973
荣誉
0
人气
2
评议
0
10#
发表于 2012-4-28 12:45:54 |只看该作者
逍遥何遥 发表于 2012-4-28 12:37
赞同,刘封刘禅,封禅就是要作皇帝嘛.

其实还有两个，加起来是“封禅永理”

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 03:01 , Processed in 0.400726 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.
分享到