Kaedrin's NWN2 PRC 1.42d 全面漢化發佈 (圖多殺貓)

小曳曳

此帖同時在不同論壇上發佈，歡迎轉載，但請務必加上說明及引用，謝謝
以下，是小弟的漢化
是的，是Kaedrin's NWW2 PRC 的漢化，版本是Kaedrin's NWW2 PRC 1.42d，NWN2 的版本也是對應最新的1.23.1765
但話必須說在前，偶所用的 TLK 檔是繁體版的，對於簡體與繁體之間的某些譯名，偶只能說句抱歉
而且由於TLK 檔的導入方式問題，小弟實在是沒有方法將這個TLK 檔變成簡體字元，是的，這是個繁體版的TLK檔
當然，如果有志士仁人肯幫忙一下，將此TLK檔轉換成簡體系統可用的話，就請幫個忙吧~偶相信很多人也樂於見到這簡體版的TLK檔
此外對於Kaedrin's NWW2 PRC的內容 (偶也只漢化了Kaedrin's NWW2 PRC的內容，MING大版的法術則沒有)
偶是直接借用網路上流傳很久的Ming's 大0.98 PRC漢化內容的，小弟在漢化之初已經嘗試與MING大取得聯絡
但可惜的是偶一直等不到回應，所以，假如版主認為此物是侵犯了MING大的權利的話，請隨時告之小弟~小弟會盡快關帖的
至於從以前0.98有的，現在有了，0.98以後的，偶也完成了{:21:}
也不多說話，在發佈之前，想多謝很多網上致力於翻譯D&D 文獻的各位大大~(假如內容是偶借用的，偶有在遊戲中註明出處，如有所欠缺的，請盡量告知小弟)
-
但偶也很不幸的，那個Kaedrin's NWW2 PRC 的更新速度實在是快得驚人...在偶開始做的時，也只是1.42d版...而如今...已經更新至1.42f了....
換言之，偶的漢化基本只是針對 Kaedrin's NWW2 PRC 1.42d 版所做
如果你所用的是1.42d 以後的 Kaedrin's NWW2 PRC ，然後又因為使用了小弟提供的 TLK 檔而出了個什麼個萬一的話
偶可是不能負責的喔~
-
話說太多了，有興趣的朋友，請到SKYDRIVE 空間那兒下載吧~~~~~
https://skydrive.live.com/?cid=44ACDF5BE42EBE94&id=44ACDF5BE42EBE94%21105
-
在空間中有TLK 檔以及Kaedrin's NWW2 PRC 1.42d
請將Kaedrin's NWW2 PRC 1.42d檔解壓到 (解壓後請將Kaedrin's NWW2 PRC 1.42d內的 dialog.TLK 刪除吧~那個是英文版的)
C:\Users\使用者名稱\Documents\Neverwinter Nights 2\override

再將空間中的 TLK 檔解壓到
C:\Users\使用者名稱\Documents\Neverwinter Nights 2
-
之後就請盡情地遊玩吧~~~~~~~
之後的漢化會否繼續，就看小弟有沒有這份耐心和時間了...畢竟...DIABLO 3 的發售已經是近在眼前了........-
有圖有真相

zhuangdiablo

沙发，感谢楼主分享资源！

小曳曳

zhuangdiablo 发表于 2012-4-27 10:56
沙发，感谢楼主分享资源！

:)
希望大家玩得開心

Sinderary

warhhhhhhhhhhhh终于，终于有新的东东出现了，谢谢，谢谢啦

小曳曳

Sinderary 发表于 2012-4-27 19:14
warhhhhhhhhhhhh终于，终于有新的东东出现了，谢谢，谢谢啦

老實說，這遊戲也粉老了~
只是偶某天的D&D 因子突然又再次發作
於是乎又再一次找出老舊的光碟安裝
再之後，找上了這個PRC，又想想...可以有個中文的PRC會有多好呢~~~~
於是乎，也就動手起來了
希望大家玩得開心吧~:)

30906

小曳曳 发表于 2012-4-27 21:53
老實說，這遊戲也粉老了~
只是偶某天的D&D 因子突然又再次發作
於是乎又再一次找出老舊的光碟安裝

无冬2一直留着没删，偶尔会进游戏去转转。
谢谢了楼主

784576012

一直没舍得删NWN2，3Q楼主！

zzzy66

前排耶

CLOCKWISE121

楼主给力

星璇

楼主四个大好人啊啊啊~

舞灵

{:00:}      

marsmarkxly

问题反馈：蛇人和灰兽人没有人物外表图片，外表选择那里也全是空白，不知何故？

文长之哀

图不多嘛 感谢LZ {:18:}

30906

反馈一下，
我用的win7系统，nwn2最新版本，
把下载的文件解压后进游戏，在原版战役新建人物，点选新种族时直接跳出游戏，不知道是为什么----------删除此PRC后正常

小曳曳

技術問題就不在小弟的能力之內了...因為此MOD是外國作者做的~小弟只是單純漢化~並沒有其他牽涉遊戲改動的技術含量
但小弟也是 WIN7 的啊~
暫時一切安好~@@
會不會是遊戲版本問題???? NWN2 有升級至最新的版本嗎?

flyingvvv

我来吧：
http://115.com/file/an00yvam 字体 复制到C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\Neverwinter Nights 2\ui\default 目录下覆盖原文件（建议备份）
http://115.com/file/c2aat7ej   字体文件复制到 C:\WINDOWS\Fonts 再复制一份到游戏目录 D:\Program Files\Atari\Neverwinter Nights 2\UI\default\fonts（根据安装地址不同适当修改）

这样Kaedrin的包包就可以用了，全目录都是繁体中文版，字体丝毫不差，也没有错字漏字。

Neosan

怎能不顶！{:0000:}

海盗jack

{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}

zhuangdiablo

{:00:}相当不错的联机模组，可惜我没时间玩了，遗憾，希望更多人能玩到吧，高亮加粗之~

duanhui

怎么我装上了都是英文的~~！！