注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 请教各位一个词组,纠结了很多年的~
查看: 2910|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 请教各位一个词组,纠结了很多年的~ [复制链接]

帖子
2840
精华
0
积分
1424
金钱
7553
荣誉
0
人气
37
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-4-25 09:31:44 |只看该作者 |倒序浏览
鄙人不经常发贴只回贴{:0000:},但是今天碰到了一个同事把 说服 读成"睡服" 我记得我读书时候语文老师特别强调 游shui 和 shuo服是两个读音。而且现在很多电视剧里也读“睡服”,鄙人觉得争辩无意义而且没底气,但是静下来想了想觉得有点憋屈....所以跑上来问问看看大家的看法,平常大家都是怎么读的~?

命裏有時終須有 命裏無時莫強求

使用道具 举报

游侠剑阁工作组【翻译】
开宗立派 大法师

剑阁工作组资深组员勋章

帖子
3739
精华
0
积分
1987
金钱
3338
荣誉
11
人气
74
评议
0

沙发
发表于 2012-4-25 09:35:33 |只看该作者
我一般都习惯读SHUO服,但是觉得SHUI服似乎是正确的,管它呢,语言学本来就是活的,根据时代不同读音也不同的字词不少呢~
已有 1 人评分人气 收起 理由
诅咒阿枷 + 1 感谢分享~还是纠那个结~

总评分: 人气 + 1   查看全部评分


「其の鋭を挫き、其の紛を解き、其の光を和らげ、其の塵に同ず」   

挫其鋭、解其紛、和其光、同其塵。 -老子56章

使用道具 举报

帖子
999
精华
0
积分
635
金钱
3015
荣誉
13
人气
42
评议
0
板凳
发表于 2012-4-25 09:37:55 |只看该作者
无所谓吧,我好多发音都不对
My brothers have escaped you!

使用道具 举报

帖子
4600
精华
0
积分
2308
金钱
11658
荣誉
0
人气
75
评议
0
地板
发表于 2012-4-25 09:40:22 |只看该作者
是睡衣吧   
我通吃黨我自豪

使用道具 举报

帖子
16797
精华
0
积分
8531
金钱
11321
荣誉
7
人气
368
评议
0
5#
发表于 2012-4-25 09:44:35 |只看该作者

这时确实要读“睡”。

说出、表达、表述、解释的意思时读“shuo“
劝解、设法让别人听从的意思时读”shui“

已有 1 人评分人气 收起 理由
诅咒阿枷 + 1 感谢分享~

总评分: 人气 + 1   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
9278
精华
0
积分
4692
金钱
9059
荣誉
4
人气
58
评议
0
6#
发表于 2012-4-25 09:47:27 |只看该作者
无所谓。这种词语就不是口语。随便读什么,反正没人在意。

使用道具 举报

帖子
919
精华
0
积分
461
金钱
28
荣誉
0
人气
7
评议
0
7#
发表于 2012-4-25 09:50:54 |只看该作者
睡了她,她就服了{:18:}所以念shui{:00:}
好吧,我是文艺2B青年

使用道具 举报

帖子
1379
精华
0
积分
706
金钱
4621
荣誉
1
人气
5
评议
0
8#
发表于 2012-4-25 09:52:42 |只看该作者
上高中语文课的时候越来越觉得自己过去十几年的中国人白做了

使用道具 举报

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子
67309
精华
0
积分
34716
金钱
14218
荣誉
42
人气
6126
评议
0
9#
发表于 2012-4-25 09:53:06 |只看该作者
睡觉征服,让她在你身下臣服。。{:00:}
已有 3 人评分人气 收起 理由
luckyyrg + 1 助人为乐,品格高尚~
boneash99 + 1 爆屌了。XD
诅咒阿枷 + 1 你这也是高见。。。。。。

总评分: 人气 + 3   查看全部评分

使用道具 举报

→發憤忘食∞樂以忘憂←
『欧美角色扮演区』
游侠MOD组【工兵】
天際 · 帝國大法師

白金会员勋章活跃勋章勤劳之证

帖子
43427
精华
0
积分
22366
金钱
66810
荣誉
59
人气
621
评议
6
10#
发表于 2012-4-25 10:04:32 |只看该作者
LS碉堡了{:00:}

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子
17686
精华
0
积分
9025
金钱
9559
荣誉
14
人气
152
评议
0
11#
发表于 2012-4-25 11:03:16 |只看该作者
无所谓,这个都是谁说的多谁就对,就像本来是兴奋的兴是一声,现在都变成四声了。

使用道具 举报

帖子
1716
精华
0
积分
873
金钱
3700
荣誉
1
人气
16
评议
0
12#
发表于 2012-4-25 11:32:23 |只看该作者
个人感觉如果按照我们日常习惯说法这样容易解释:
表示想法表达过程:某某准备说(shuo)服MM
表示结果:某某成功地说(shui)服了MM....某某未能说(shui)服某某。。。

来自百度:
《辞海》《汉语大词典》和《现代汉语词典》都将“说(shuō)服”释为“用理由充分的话使对方心服”,将“说(shuì)”释为“用话劝说别人,使他听从自己的意见”,这几部词典在“说(shuì)”后所列的词条中均没有“说(shuì)服”一词。

但是感觉我们日常都习惯了这两种“说服”,也没啥容易误解的。。。[嗯哼]

使用道具 举报

帖子
806
精华
0
积分
407
金钱
1137
荣誉
0
人气
6
评议
0
13#
发表于 2012-4-25 11:34:43 |只看该作者
你是担心有人拿这个开你玩笑吗
轻度精神病患者……

使用道具 举报

☆马刺三剑客之托尼·帕克☆
『欧美战略游戏区』
游侠攻略组【攻略】
LMAO汉化组【翻译】

帖子
3873
精华
2
积分
4449
金钱
714
荣誉
194
人气
1695
评议
3
14#
发表于 2012-4-25 13:30:23 |只看该作者
这个真的不知道,过来支持楼主,路过看看了~{:20:}

使用道具 举报

帖子
3756
精华
0
积分
1909
金钱
1287
荣誉
3
人气
3
评议
0
15#
发表于 2012-4-25 13:32:28 |只看该作者
搜狗打说(shui)服自动纠正成说(shuo)服··········{:2:}
life isn't about waiting for the storm to pass it's about learning to dance in the rain.

使用道具 举报

直到世界的尽头
NBA洛克公园【组员】
游侠UNI宣传部【组员】
天才篮球手 樱木花道
水晶圣斗士·钻石星尘

大头像勋章

帖子
4940
精华
0
积分
2857
金钱
1393
荣誉
34
人气
472
评议
3
16#
发表于 2012-4-25 13:32:36 |只看该作者
{:18:}我读说shuo服~

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246120
精华
0
积分
134104
金钱
302255
荣誉
879
人气
22537
评议
89

17#
发表于 2012-4-25 13:34:27 |只看该作者
应该念“睡”服,同理还有“说客”,念“睡”客,都是一样的意思。

使用道具 举报

游侠剑阁工作组【制作】

人气勋章·初级

帖子
23179
精华
3
积分
14189
金钱
2740
荣誉
108
人气
9191
评议
0

18#
发表于 2012-4-25 13:38:37 |只看该作者
地方语音吧
我这里“便宜”都是说“平宜”

使用道具 举报

帖子
9278
精华
0
积分
4692
金钱
9059
荣誉
4
人气
58
评议
0
19#
发表于 2012-4-25 13:38:46 |只看该作者
用搜狗的可以试试,会有惊喜

使用道具 举报

游侠UNI宣传部【组员】

帖子
14
精华
0
积分
7
金钱
3582
荣誉
0
人气
10
评议
0
20#
发表于 2012-4-25 13:47:17 |只看该作者
看情況而定好了,很努力勸服了用SHUI,隨便一說就通了的時候用SHUO唄~啊哈哈哈

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-20 18:44 , Processed in 0.386785 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到