电视剧里一句台词意思不太懂

meyamocity

武林外传里有集里台词不是太明白；郭芙蓉对李大嘴说：在说了，比如胖的人武功一定高嘛？  李大嘴：那可不咋地。。。
不是太明白他的意思是是不怎么样。。还是另外的意思捏。。求教？？

jiejie的马甲

关于这句话的理解，我只能说，武者见武，淫者见淫

meyamocity

jiejie的马甲 发表于 2012-4-19 12:23
关于这句话的理解，我只能说，武者见武，淫者见淫

不用考虑当时设计这句台词的言外意。。我只是想知道一般这句话的意思是什么，不考虑情景在里面~~~~

jiejie的马甲

那句话应该是那可不是么的意思。。。。。。

szxiong

{:00:}{:00:}{:00:}调戏而已。。。。。。。。。。。。。{:18:}

evalyy

不考虑语境的话，根本是前言不搭后语嘛{:2:}

meyamocity

evalyy 发表于 2012-4-19 12:46
不考虑语境的话，根本是前言不搭后语嘛

我只是想了解下李大嘴这句话的意思是肯定郭芙蓉话的意思胖子是真的武功不怎么样，还是说他这句话的意思是反驳郭芙蓉的话，意思是胖的人难道就不可以武功高嘛。。。

sun_yang_123

那可不咋地的意思是胖的人都武功高，不是反驳，是肯定句，肯定胖子武功高。

ctswctu

李大嘴：那可不，咋地。。。？

meyamocity

ctswctu 发表于 2012-4-19 15:01
李大嘴：那可不，咋地。。。？

您意思是他自我否定？

mair1911

如果没有别的前后台词，也许胖的人内功深厚吧~{:0000:}

天徒

郭芙蓉对李大嘴说：在说了，比如胖的人武功一定高嘛？  李大嘴：那可不是么（那可不就是这样子么）！
李大嘴是表示肯定的意思
这句话我一个南方人都能理解，中文是母语的话，理解应该不难啊

gao12356

那是方言  意思带有肯定语气

唐宋园明清

晕，他的意思就是那还不是这样！反问+肯定的意思！

hellbee

那是东北方言。。。那可不咋地，就是同意的意思

shinjiikari189

這句要看斷句吧

李大嘴: 那可不(斷句)咋地      表示肯定

李大嘴: 那可(斷句)不咋地      表示否定

中文,博大精深

gxhzq

我认为是同意 芙蓉的话

meyamocity

开始就好的理解是李大嘴的意思是：胖子的武功是不咋地，但想想这样理解不等于他武功差了嘛？后来也请教了当时寝室的北方同学，他们说李大嘴这句话的意思是胖子的武功可厉害的意思。。。所以迷茫了。。。

yangweili2

这是东北话，就是肯定的意思，李大嘴和白展堂说的都是东北话，李大嘴这样说就是说自己是个胖子，所以自己的武功高。

风魔小七狼

郭芙蓉的意思是说，你虽然太肥，但是武功不一定高。李大嘴：哥是个例外。