游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 真三国无双：起源+真三国无双8：帝国+真三国无双7：帝国+真三国无双7：猛将传+真三国无双7+真三国无双6猛将传+无双大蛇Z中文版+真三国无双5 › 还会出汉化5.0吗？ 4.0的两个错误，请收集一下 ...

楼主: henryone919

[讨论] 还会出汉化5.0吗？ 4.0的两个错误，请收集一下 [复制链接]

邯郸的困困

帖子: 680
精华: 0
积分: 341
金钱: 4412
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2012-4-18 16:13:03 |只看该作者

我用的3DM1.6的汉化补丁

使用道具举报

henryone919

帖子: 926
精华: 0
积分: 465
金钱: 1809
荣誉: 0
人气: 19
评议: 0

22^#

发表于 2012-4-22 13:32:15 |只看该作者

下列何者没有接受华佗的治疗？曹纯
问题的解释没有汉化~

电脑型号       戴尔 System Inspiron N7110 笔记本电脑
操作系统       Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )

处理器       英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
内存       8 GB ( 海力士 DDR3 1333MHz )
主硬盘       希捷 ST1000LM024 HN-M101MBB ( 1 TB )
显卡       Nvidia GeForce GT 525M ( 1 GB / 戴尔 )
显示器       Planar PLN2410 PL2410W ( 23.6 英寸 )

使用道具举报

竹林八贤

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 1907
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2012-4-22 21:29:16 |只看该作者

4.0 传奇模式东兴防卫站，最后丁奉的台词：时至今感觉要么是时至今日要么是至今可能更通顺一些。

使用道具举报

henryone919

帖子: 926
精华: 0
积分: 465
金钱: 1809
荣誉: 0
人气: 19
评议: 0

24^#

发表于 2012-4-23 23:34:04 |只看该作者

恩，估计按照日语直接翻的

电脑型号       戴尔 System Inspiron N7110 笔记本电脑
操作系统       Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )

处理器       英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
内存       8 GB ( 海力士 DDR3 1333MHz )
主硬盘       希捷 ST1000LM024 HN-M101MBB ( 1 TB )
显卡       Nvidia GeForce GT 525M ( 1 GB / 戴尔 )
显示器       Planar PLN2410 PL2410W ( 23.6 英寸 )

使用道具举报

woshizym1

帖子: 570
精华: 0
积分: 285
金钱: 5138
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

25^#

发表于 2012-4-24 13:05:42 |只看该作者

其实最大的错误就在于，把敌将讨伐翻译成，“敌羞吾去脱她衣”

使用道具举报

woshizym1

帖子: 570
精华: 0
积分: 285
金钱: 5138
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

26^#

发表于 2012-4-24 13:05:57 |只看该作者

其他的都能看得懂，只有这句，看不懂，但是听的懂

使用道具举报

henryone919

帖子: 926
精华: 0
积分: 465
金钱: 1809
荣誉: 0
人气: 19
评议: 0

27^#

发表于 2012-4-25 03:47:52 |只看该作者

woshizym1 发表于 2012-4-24 00:05
其他的都能看得懂，只有这句，看不懂，但是听的懂

晕死，哪来的这句？

电脑型号       戴尔 System Inspiron N7110 笔记本电脑
操作系统       Windows 7 旗舰版 64位 SP1 ( DirectX 11 )

处理器       英特尔 Core i7-2670QM @ 2.20GHz 四核
内存       8 GB ( 海力士 DDR3 1333MHz )
主硬盘       希捷 ST1000LM024 HN-M101MBB ( 1 TB )
显卡       Nvidia GeForce GT 525M ( 1 GB / 戴尔 )
显示器       Planar PLN2410 PL2410W ( 23.6 英寸 )

使用道具举报