油虾为什么不出个简单点的汉化补丁呢？

咖哩啡

剧情对话什么的可以不管，留给繁中版，留点神秘感也好。但最起码把菜单，设置，道具的说明什么的汉化一下也好啊。这样就不用对着鸟文睁眼瞎了，这样对小白已经有很大帮助了。难道游侠连这点实力也没有？整天被隔壁冷讽热嘲的。老实说3大妈的补丁我也下过，但TMD太恶心了，不但强制弹窗两次，还把光荣的LOGO也改得面目全非，连loading也不放过，实在受不了，删掉了。

LL89918

LZ淡定……会有的……

cymlzy007

顶一下，虽然我只想坐等繁中版但是隔壁那边的态度太叼了，我只看看新闻都不舒服。。。态度决定一切吧~

illblood

我给大家提供各思路吧，稍微用点脑的人都知道ps3版有中文的，直接照搬基本无难度，说完了

乐谱

{:0:}{:0:}{:0:}{:0:}{:0:}{:0:}{:0:}

kidkid77

illblood 发表于 2012-3-13 17:42
我给大家提供各思路吧，稍微用点脑的人都知道ps3版有中文的，直接照搬基本无难度，说完了 ...

汉化从来不缺翻译，都是缺程序员。所以得有人去解PS3和PC程序，去编解包打包软件才是关键。

和GALGAME汉化不一样。GALGAME是文本量太大，程序不复杂，所以历来GALGAME挖坑但是填不了坑的都是缺翻译。

xiaoyanglj123

现在游侠汉化作品已经不出预告了，来就来了，没必要让玩家看着预告帖傻等