游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志8重制版+三国志14PK威力加强版+三国志13PK威力加强版+三国志：建造+三国志12PK威力加强版+三国志11中文PK版 › 312要来了，您觉得我们应该去汉化吗？

1 2 3 456 7 8 9 10 下一页

楼主: xiahou

312要来了，您觉得我们应该去汉化吗？ [复制链接]

zzzzzzxy

帖子: 157
精华: 0
积分: 79
金钱: 520
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

81^#

发表于 2012-2-25 21:28:42 |只看该作者

绝对支持啊,O流氓软件王作一定要靠老大们给力才行。

使用道具举报

yangsiyi

帖子: 282
精华: 0
积分: 141
金钱: 2098
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

82^#

发表于 2012-2-25 21:49:42 |只看该作者

我觉得真的有必要...
虽然最后光荣会出中文版，但间隔时间实在是太久了。
等12我们已经等了好久了。
好不容易出来了，还要等中文版...真心是等不了，万一光荣拖个N个月再放中文版，那不哭死。。。
不过日文真的是看不懂...英文还好点。
所我觉得真的可以汉化了

使用道具举报

mg1986

帖子: 237
精华: 0
积分: 119
金钱: 760
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

83^#

发表于 2012-2-25 21:56:37 |只看该作者

沒必要啊，太浪費時間了，漢化那些不出中文版的遊戲吧。

使用道具举报

逍遥景天

帖子: 592
精华: 0
积分: 297
金钱: 3491
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

84^#

发表于 2012-2-25 22:11:29 |只看该作者

支持游侠！
汉化组的大哥们辛苦了！！！

使用道具举报

儁乂

帖子: 71
精华: 0
积分: 46
金钱: 1204
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

85^#

发表于 2012-2-25 22:26:22 |只看该作者

支持汉化，毕竟不懂日文

使用道具举报

921975515

帖子: 1217
精华: 0
积分: 609
金钱: 7518
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

86^#

发表于 2012-2-25 22:34:33 |只看该作者

支持汉化啦。。没汉化挺难看懂啊

使用道具举报

kiko369123

帖子: 291
精华: 0
积分: 150
金钱: 2620
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

87^#

发表于 2012-2-25 22:46:45 |只看该作者

雖然漢不漢化我也支持{:00:}
不過我不禁想說,這問題問得太沒技術含量了,你認為會有多少人不支持?你太小看國人了.
我只見過漢化出來后有人狗吠,好像沒見過不支持漢化的(可能是我見識少吧...)

使用道具举报

夜静听雨

《三国志12》汉化贡献勋章

帖子: 2993
精华: 0
积分: 1669
金钱: 7551
荣誉: 17
人气: 9
评议: 0

88^#

发表于 2012-2-25 22:50:07 |只看该作者

shen13 发表于 2012-2-25 14:33
倒不是摸索，主要是老是看日文很难过，中国的事，中国的人配上日文，很违和。
...

中国人做不出这游戏有啥办法要么去玩三国群妖传

使用道具举报

shen13

帖子: 1138
精华: 0
积分: 570
金钱: 5201
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

89^#

发表于 2012-2-25 23:12:09 |只看该作者

夜静听雨发表于 2012-2-25 22:50
中国人做不出这游戏有啥办法要么去玩三国群妖传

有办法啊，翻成中文，这种违和感就好多了，怎么没办法。

使用道具举报

鬼哭神号

魏吏部尚书
风之领域

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章游侠之星

帖子: 32690
精华: 0
积分: 18480
金钱: 98049
荣誉: 208
人气: 554
评议: 0

90^#

发表于 2012-2-25 23:14:17 |只看该作者

绝对支持汉化呀！！！

使用道具举报

suepose

帖子: 255
精华: 0
积分: 138
金钱: 2321
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

91^#

发表于 2012-2-25 23:18:58 |只看该作者

汉化

使用道具举报

geyihan

帖子: 341
精华: 0
积分: 171
金钱: 1800
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

92^#

发表于 2012-2-25 23:20:03 |只看该作者

工作人员辛苦了这么多代都是日文玩下来的其实没什么必要了

使用道具举报

蓋瑞傅

帖子: 136
精华: 0
积分: 68
金钱: 2994
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

93^#

发表于 2012-2-25 23:30:47 |只看该作者

支持！繁體中文還有得等
民間的漢化比較優啊

使用道具举报

liyichen76

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 735
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

94^#

发表于 2012-2-25 23:56:05 |只看该作者

一定要汉化吧。。。。已经等了很久。

使用道具举报

azqazqazqa

帖子: 32
精华: 0
积分: 16
金钱: 455
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

95^#

发表于 2012-2-26 00:38:55 |只看该作者

支持汉化：具体来说应该是给新人一个表现的机会，作为游侠这个单位（不知怎么称呼见谅）应该把这种对游侠自身而言可做可不做的工作交给有爱的新人和想学习翻译的人，关于翻译组完全可以请一两个老人带新人进行翻译，老人负责指导把关，同时也要尽自己最大可能的发现新人的潜力，予以提拔，对于在翻译中存在能力不足的，则适时地针对性的给与培训（有的话）。。一来容易使新人融入游侠这个大家庭，二来提高他了们自己的翻译能力的同时也使新人的翻译的整个程序更加熟悉，这一点对游侠将来的发展是非常有益的。以上
当场码字，文理不通请海涵

使用道具举报