注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 日式RPG的困境体现——尼尔(nier)
查看: 4636|回复: 22
打印 上一主题 下一主题

[转贴] 日式RPG的困境体现——尼尔(nier) [复制链接]

Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.
LMAO汉化组 【组长】

《信长14》汉化贡献勋章

帖子
1892
精华
0
积分
5252
金钱
50132
荣誉
404
人气
2661
评议
3

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-1-31 20:36:06 |只看该作者 |倒序浏览
原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/1393587889
作者:zzisking

首先老规矩,给大家贴点图,首先是美少年版(站前面的那位)。。。。。



然后是大叔版。。。。。,然后是大叔版。。。。。
,然后是大叔版。。。。。


好了,言归正传,近年来我觉得剧情深度来说最强的日式rpg头衔不是ff13,而应该属于这款名叫尼尔的游戏,至于剧情有多深?首先这是一个跨越千年、跨越空间的宿命故事;其次这是一个无善无恶,探究虚无的主题;而其中一个美少年npc最后被硬生生变化成一个类似eva使徒的重口味妖怪,满足了当下流行的猎奇心理。在此,我要向square-enix致以崇高的敬意。

然而,撇开游戏博大动人的剧情不谈,这款游戏实在是近年来日式rpg两难境地的真实写照。。。。。。

大家都看到了,这款游戏在制作时特意制作了两个不同的版本——所有内容基本完全一样,所不同的只有主角的造型

——有一个版本,主角是一个纤细白发非主流美少年,要保护的是他心爱的妹妹。

----另外一个版本,主角变成了一个比gow马库斯块头更猛的白发兄贵,穿的盔甲可以露出胸膛和肩膀,以彰显其肌肉发达。。。。。,保护的对象变成了他的女儿(实际上身份和版本一相同)

我买到的肯定是大叔版,但是玩通了之后突然对那个美少年版异常感兴趣,因为很想看看主角身份的转变到底会导致对话文本有什么变化,可惜一直没狠下心去掏这几百块钱。

为什么官方要弄这么两个让人哭笑不得的版本呢?因为日本厂商SE想当然的以为游戏如果在欧美发行,弄这么一个纤弱的男主角肯定会被抵制,于是参照me、gow、抵抗等游戏主角的套路整出这么一个穿着有点牛郎味道的猛男。。。。。

在rpg进入DX9化之后,日式原有画风优势被逐步缩小了,人脸是有瑕疵的,越加真实的画面也肯定意味着更不美型的人设(可以参加doa和忍龙,人设越来越弱),老欧老美们本来就对日式大眼瓜子脸的卡通人物颇有微词了,经过3D化一加工,更是有很多人当场抱怨吃不消。(所以有些人情愿活在2次元也不愿正眼瞧一遍3次元)而3D化之后,更加精细的脸部刻画反而让一种中老年主角大放异彩(MGS等)

于是SE和CAPCOM为了开拓欧美市场,也越来越刻意注重男性角色的男子气概,尽量提高主角的年龄以及阳刚之气。比如几年前的FF13,女主角非常美型,但相反男主角snow的样子确实有点黄日华版萧峰的样子。

目前的日系大厂商,如SE、CAPCOM、光荣等,在一心希望牢牢锁住日本市场的同时,纷纷拓展在欧美市场的份额,有点得陇望蜀的味道。尼尔就是这么一款为了双方都不得罪而产生的人格分裂之作,游戏制作商花了大把的力气,制作了两个身份语言差异巨大的男主角,结果却惹来了不少笑话,可谓得不偿失。

私以为日式rpg还是应该先稳固阵地,做好文化输出工作,而不是贸贸然的模仿欧美游戏的元素,弄得两面不讨好。正如欧美rpg如果一门心思模仿日式画风日式人设,别说占领日本市场了,欧美玩家肯定集体造反。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
已有 1 人评分金钱 收起 理由
枫心 + 20 恭贺新春,龙年吉祥~

总评分: 金钱 + 20   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
493
精华
0
积分
247
金钱
3345
荣誉
0
人气
4
评议
0
沙发
发表于 2012-1-31 20:42:07 |只看该作者
{:2:}S-E的黄昏来临了么
苦難が僕の腕を掴み

使用道具 举报

帖子
20180
精华
0
积分
10306
金钱
1405
荣誉
11
人气
911
评议
0
板凳
发表于 2012-1-31 20:42:34 |只看该作者
每年都在喊日式RPG被欧美超越。。。。。听腻了

使用道具 举报

帖子
4350
精华
0
积分
2208
金钱
10899
荣誉
2
人气
133
评议
0
地板
发表于 2012-1-31 20:46:07 |只看该作者
呵呵,我全部看完了。楼主文笔很幽默。

日式RPG近几年的代表作谁也没说是FF13嘛,FF13不是诟病很多吗。DQ9啊,异度之刃啊,二之国啊,至少说口碑都比它好多了。
贫僧倒是能整二两。

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子
17686
精华
0
积分
9025
金钱
9559
荣誉
14
人气
152
评议
0
5#
发表于 2012-1-31 20:46:43 |只看该作者
本末倒置了。。。当年FF7和8还不是野村美少年还不是加起来上千万的销量。只要找对剧本演出到位人设基本上不是问题,没看史上最强RPG的主角无名氏还是个硫酸脸呢。。

使用道具 举报

帖子
15687
精华
0
积分
7962
金钱
27688
荣誉
11
人气
85
评议
0
6#
发表于 2012-1-31 21:01:18 |只看该作者
美少年正太变成南瓜头怪物,女主角原来是扶他{:2:}
各种诡异设定

使用道具 举报

永远の萌哒
游侠元老版主

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章活跃勋章2013年度杰出版主勋章2014年优秀版主勋章2015年优秀版主勋章

帖子
24176
精华
0
积分
12653
金钱
43435
荣誉
47
人气
951
评议
3

7#
发表于 2012-1-31 21:20:57 |只看该作者
貌似画面还不如棒子国的帝国在火上来的好。。。{:19:}

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子
23966
精华
1
积分
12480
金钱
29573
荣誉
23
人气
666
评议
0
8#
发表于 2012-1-31 21:35:50 |只看该作者
日式ARPG应该自立一类目,和和回合类RPG搅在一起评论就不正常了...欧美APRG几乎都是令我想吐的大菠萝类,可玩性只有联网...日式ARPG讲究的是动作和难度,剧情和人设相对只是补助,屎爱当年ARPG的G点是圣剑传说和陆行鸟迷宫,尼尔这种只能说是试水品,看下Dark Souls...日式ARPG老外一样非常喜欢那种人设,难道恶魔城月下的哥特美型人设老外说丑吗?楼主扯人设得有点牵强,尼尔那美型版是给腐女玩的,男的多数比较喜欢硬派主角而已
AV数字音频耳机(光纤、同轴、HDMI外解码套机,所谓的定位准不准的软件问题就是看你蠢不蠢,雷蛇surround和Circle Surround@II还有华硕声波雷达、创新雷达APP大家都知道):
拜亚动力:HeadZone Home 5.1(DT880配套)(AC3/AAC/DTS)
铁三角:DWL5000/5500/3300(唯一一款入耳)(AC3/AAC/DTS)、DCL3000(多个杜比LOGIC II)
森海塞尔:RS220(AC3/AAC)
先锋:SE-DIR800C II、DIR1000C、SE-DRS3000C(AC3/AAC/DTS)、安桥shido系列(先锋的马甲)
SONY:MDR-XXXXDS系列(7500ds以上才是有DTSHD和TRUEHD次世代解码)、HW700DS(同支持到DTSNEOX次世代)、IFXXXX系列、RFXXXX系列、脉冲精英系列(SONY没有HDMI而有光纤的也全部支持到DTS)、DS3000/5100/6000/7000/8000
HUHD:HW399M、M993、HO-939MV、Sound Intone398(AC3/AAC)还有两款未知型号的有DTS,深圳八达晟没标HUHD的品牌LOGO
乌龟海岸:所有Turtle Beach TBS(XBOX系列即XP或者PX或者X的系列)原版和官翻、I30/I60、Z300、精英系列(乌龟只有I60和精英PRO有松下DTS HEADPHONE X,其他全部为AC3/AAC)
骷髅头:SMPYFY-003(AC3/AAC)
ASTRO:GAMING A40/50(AC3/AAC)
EX-Sound:Coral III H(AC3/AAC)
赛钛客/美加狮:AXPRO/AXPRO+/AX120/AX180/AX720/AX720+(AC3/AAC)武士之刃HD(松下DTSHX,HDMI就是个摆设)
赛睿:西伯利亚350(松下DTS-HX)、A5、H、800(AC3)
Sharkoon:极之音系列(SR、SP也是USB到外解码器,AC3/AAC)
松下:RP-WH5000/7000、WF6000-K、WF7-K(AC3/AAC/DTS/DTS ES,新系列DTS HEADPHONE X非数字音频接口)
其他:山寨厂赛德斯(不标了,都是松下DTSHX)、sunnytech的LTB-AC3(AA3/AC3)、飞利浦SHD9200(未见评测)罗技雷蛇比钢厂更惨故不列入表单,创新驱动得罪过本人故不入围

使用道具 举报

帖子
606
精华
0
积分
303
金钱
2993
荣誉
0
人气
2
评议
0
9#
发表于 2012-1-31 21:36:03 |只看该作者
苏格拉底叔 发表于 2012-1-31 20:46
本末倒置了。。。当年FF7和8还不是野村美少年还不是加起来上千万的销量。只要找对剧本演出到位人设基本上不 ...

你也知道是当年啊,现在是现在,在日本日式RPG越来越带男人味的同时,国人制作却越来越娘!
C  P  U:  Pentium 133
主  板:Intel 430TX
硬  盘:  Quantum Bigfoot 1.2G
内  存:Kingston 8M*4
显  卡:S3 765
声  卡:SB16
显示器:Samsung 14B

使用道具 举报

力天使

活跃勋章白金会员勋章

帖子
25655
精华
0
积分
13696
金钱
23270
荣誉
80
人气
661
评议
0
10#
发表于 2012-1-31 21:37:51 |只看该作者
Ashes of Dreams真心好听啊{:00:}

使用道具 举报

帖子
439
精华
0
积分
220
金钱
541
荣誉
0
人气
0
评议
0
11#
发表于 2012-1-31 22:35:36 |只看该作者
这游戏音乐真的太棒了.{:00:}
Shadowlord {:0000:}最爱这首.
Snow in Summer
Song of the Ancients
……
最近在玩这游戏,从月下夜想曲后再一个音乐让我感动得内牛满面的游戏.
PS.カイネ的裤裤不错
 
    .

使用道具 举报

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子
67309
精华
0
积分
34716
金钱
14218
荣誉
42
人气
6126
评议
0
12#
发表于 2012-1-31 23:04:37 |只看该作者
人设太娘气了,男人就算不要大叔也应该像个男人样,不要搞成为伪娘。。

故事方面日式保持高水准就行,FF13剧情实在无甚亮点,当然欧美RPG这方面目前就更差了。。

使用道具 举报

帖子
1143
精华
0
积分
572
金钱
3408
荣誉
0
人气
3
评议
0
13#
发表于 2012-1-31 23:06:33 |只看该作者
b41b13o2o4 发表于 2012-1-31 21:35
日式ARPG应该自立一类目,和和回合类RPG搅在一起评论就不正常了...欧美APRG几乎都是令我想吐的大菠萝类,可 ...

大叔版的目标貌似是基佬。。。。

使用道具 举报

帖子
869
精华
0
积分
435
金钱
2048
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2012-1-31 23:22:41 |只看该作者
{:2:}说真的,这猛男一点味道都没,看着像野人

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子
17686
精华
0
积分
9025
金钱
9559
荣誉
14
人气
152
评议
0
15#
发表于 2012-1-31 23:25:32 |只看该作者
darksinelf 发表于 2012-1-31 23:04
人设太娘气了,男人就算不要大叔也应该像个男人样,不要搞成为伪娘。。

故事方面日式保持高水准就行,FF13 ...

这游戏人设不是新手就是故意报复社会,注意看妹妹的孕妇装(这一点被玩家喷成渣了),真是奇怪的爱好啊。

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子
17686
精华
0
积分
9025
金钱
9559
荣誉
14
人气
152
评议
0
16#
发表于 2012-2-1 00:23:55 |只看该作者
回复 b41b13o2o4 的帖子

情趣毛,肚子部分那么大,是6个月了还是刚刚吃了20碗饭。。。。

使用道具 举报

白金会员勋章活跃勋章

帖子
23966
精华
1
积分
12480
金钱
29573
荣誉
23
人气
666
评议
0
17#
发表于 2012-2-1 00:26:59 |只看该作者
苏格拉底叔 发表于 2012-2-1 00:23
回复 b41b13o2o4 的帖子

情趣毛,肚子部分那么大,是6个月了还是刚刚吃了20碗饭。。。。

我说的是内衣式样,成人用品展就有,不过用了奶胶垫子挡住了两颗豆
AV数字音频耳机(光纤、同轴、HDMI外解码套机,所谓的定位准不准的软件问题就是看你蠢不蠢,雷蛇surround和Circle Surround@II还有华硕声波雷达、创新雷达APP大家都知道):
拜亚动力:HeadZone Home 5.1(DT880配套)(AC3/AAC/DTS)
铁三角:DWL5000/5500/3300(唯一一款入耳)(AC3/AAC/DTS)、DCL3000(多个杜比LOGIC II)
森海塞尔:RS220(AC3/AAC)
先锋:SE-DIR800C II、DIR1000C、SE-DRS3000C(AC3/AAC/DTS)、安桥shido系列(先锋的马甲)
SONY:MDR-XXXXDS系列(7500ds以上才是有DTSHD和TRUEHD次世代解码)、HW700DS(同支持到DTSNEOX次世代)、IFXXXX系列、RFXXXX系列、脉冲精英系列(SONY没有HDMI而有光纤的也全部支持到DTS)、DS3000/5100/6000/7000/8000
HUHD:HW399M、M993、HO-939MV、Sound Intone398(AC3/AAC)还有两款未知型号的有DTS,深圳八达晟没标HUHD的品牌LOGO
乌龟海岸:所有Turtle Beach TBS(XBOX系列即XP或者PX或者X的系列)原版和官翻、I30/I60、Z300、精英系列(乌龟只有I60和精英PRO有松下DTS HEADPHONE X,其他全部为AC3/AAC)
骷髅头:SMPYFY-003(AC3/AAC)
ASTRO:GAMING A40/50(AC3/AAC)
EX-Sound:Coral III H(AC3/AAC)
赛钛客/美加狮:AXPRO/AXPRO+/AX120/AX180/AX720/AX720+(AC3/AAC)武士之刃HD(松下DTSHX,HDMI就是个摆设)
赛睿:西伯利亚350(松下DTS-HX)、A5、H、800(AC3)
Sharkoon:极之音系列(SR、SP也是USB到外解码器,AC3/AAC)
松下:RP-WH5000/7000、WF6000-K、WF7-K(AC3/AAC/DTS/DTS ES,新系列DTS HEADPHONE X非数字音频接口)
其他:山寨厂赛德斯(不标了,都是松下DTSHX)、sunnytech的LTB-AC3(AA3/AC3)、飞利浦SHD9200(未见评测)罗技雷蛇比钢厂更惨故不列入表单,创新驱动得罪过本人故不入围

使用道具 举报

帖子
2995
精华
0
积分
1503
金钱
9246
荣誉
0
人气
31
评议
0
18#
发表于 2012-2-1 00:27:31 |只看该作者
这个肌肉男版的,感觉主角肾有点虚啊。

使用道具 举报

帖子
2995
精华
0
积分
1503
金钱
9246
荣誉
0
人气
31
评议
0
19#
发表于 2012-2-1 00:35:10 |只看该作者
本帖最后由 situka 于 2012-2-1 00:35 编辑
xhdpgbvc 发表于 2012-1-31 22:35
这游戏音乐真的太棒了.
Shadowlord 最爱这首.
Snow in Summer

不错。虽没玩游戏,这音乐单独听来也很棒。我也很喜欢格力高列圣咏一类的音乐。

使用道具 举报

帖子
2617
精华
0
积分
1544
金钱
527
荣誉
22
人气
107
评议
0
20#
发表于 2012-2-1 02:27:47 |只看该作者
zzisking 发表于 2012-1-31 23:06
大叔版的目标貌似是基佬。。。。

你说的那款游戏没玩过,但说实在的,那个基叔的脸真像无名氏,不知道是否真有神马联系

另外,说起最近玩的印象深刻的日系rpg只有一款, koei 出的龙士传说:无限 (psp 重制版),因为有中文翻译,才对内容有了大概了解,但是多少改变了对近10几年日系的看法。

不管玩过龙士传说的日系饭是否同意,我仍要强调,龙士传说还是一款dnd 标准工业框架下的日系作品,但是日本人做出了很多特色。我相信如果是资深dnd 玩家,绝对能体会到龙士传说的dnd 来源。

我的评价是龙士传说是日系的博得之门,水准超过了博得之门1代。

简单说下龙士传说的dnd 基因:人物属性设定,种族设定,装备设定,魔法等级和派系,装备价格设定,几乎是照搬dnd。美工,画面也是厚重的dnd 风格。游戏进程是日系极为少见的开放性地图,多线性进程和结局(53个结局),多同伴(20几个)的人际关系,这种设定几乎只见于dnd 或者衍生的d20 规则(比如辐射)或者再衍生欧美系游戏(质量效应,巫师)

龙士传说的日系独创性:人物升级系统,世界观(日系常见的奇幻+科幻),音乐(很多东方风格的配乐),剧情

不知道zzisking 有没有玩过,建议你可以玩玩比较一下你主帖的游戏

另外说一下,龙士传说 psp 版可以用模拟器在电脑上玩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-20 07:00 , Processed in 0.385039 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到