三国志12武将名鉴（1月13日更新----黄忠）

智慧的翼德

目录

一楼----

魏国

二楼----

蜀国

三楼----

吴国

四楼----

他国

首发于浪人御所

智慧的翼德

曹操
そうそう
字：
孟徳
もうとく155年～220年
許劭から「治世の能臣、乱世の姦雄」と評される。黄巾賊討伐で活躍し、董卓が実権を握ると諸侯に董卓打倒を呼びかけて挙兵。その後、兗州を平定して青州兵を加え、献帝を許昌に迎えて政権を握る。呂布、袁術らを倒し、官渡の戦いで袁紹を破って河北を支配。次いで劉琮を下し江東に迫るが、赤壁の戦いで孫権、劉備の連合軍に敗れ、全土統一の機会を逃す。

翻译：被许劭评为[治世之能臣、乱世之奸雄]、讨伐黄巾时活跃、在董卓掌权时筹划反董卓联盟。之后，平定兖州并收服了青州兵，在许昌恭迎献帝后掌握大权，先后击败吕布、袁术、并在官渡击败袁绍统一河北。之后南下迫使刘琮投降，在赤壁败于孙权、刘备联军，错失了统一的机会。



郭嘉
か く か
字：
奉孝
ほうこう170年～207年
程昱の推挙で曹操に仕え、自身は劉曄を推挙する。劉備が曹操を頼った時、荀彧と程昱が劉備を斬るように進言したのに対し、劉備を斬ると人心を失うと諭した。官渡の戦いの前、曹操には袁紹に勝つ十の勝因があると説き、袁紹よりも呂布の討伐戦を優先させた。その後も孫策の早世を予言し、袁家の滅亡も正確に見抜くが、袁尚討伐戦の途中に病に倒れた

翻译：经程昱推荐出仕曹操，并推荐了刘晔、刘备依附曹操时，荀彧和程昱均进言将刘备处斩，但郭嘉提出反对意见，认为若斩刘备将失人心。官渡之战前，提说曹操与袁绍的十胜十败之说，认为应在讨伐袁绍前讨伐吕布。之后对孙策的早逝，袁家的灭亡都有准确的判断，但在讨伐袁尚的征战中病故。


司馬懿
し　ば　い
字：
仲達
ちゅうたつ179年～251年
荊州の関羽が襄陽を攻撃した際、孫権と同盟して関羽を攻める策を献じた。曹丕の信任を受け、曹叡の代には雍州と涼州の軍事を統括。諸葛亮と馬謖の計略で謀反を疑われ、一度は職を解かれるが、諸葛亮が北伐を始めると復職。以後、諸葛亮が五丈原で陣没するまで、蜀軍を防ぎきった。

翻译：在关羽进攻荆州的时候，提出与孙权联盟共抗关羽的策略。受曹丕、曹叡两代信任，总督雍凉两州军事。受诸葛亮与马谡计策所害，一度被解职，但在诸葛亮北伐时复出。之后，诸葛亮在五丈原去世，仍继续负责对蜀军防务。



典韋
て ん い？年～197年
80斤の双鉄戟を操る。夏侯惇に見出され曹操の護衛となる。濮陽での呂布軍との戦いでは、火攻めに遭った曹操を救出。黄巾残党の何儀を討伐した際は、その場に現れた許褚と互角に渡り合う。197年、張繍の降伏を受けて曹操が宛に進駐した際、曹操の宿舎を警護。反逆を企てる張繍の参謀・賈詡の計略で武器を奪われる。曹操の宿舎が夜襲を受けると身を挺して戦い、戦死した。

翻译：使用重达80斤的铁戟。被夏侯惇发现担任曹操的护卫。在濮阳与吕布交战之际，在大火中救出了曹操。在讨伐黄巾残党何仪的时候，与在场的许褚大战并平手。197年，曹操接受张绣投降进驻宛城之时，担任曹操的宿卫。进行谋反的张绣依贾诩之计，将典韦的武器夺走，在曹操的营帐被夜袭的时候挺身力战，最终战死。




夏侯惇
か こ う と ん
字：
元譲
げんじょう
？年～220年
曹操の挙兵以後、常に従軍。董卓討伐戦では、徐栄に敗れた曹操を救出し、徐栄を突き殺す。呂布軍との戦いでは、曹性の矢を左目に受けながらも曹性を討った。許で耿紀[コウキ]と韋晃が曹操に反乱を起こした時は鎮圧に当たった。劉備軍との漢中攻防戦で、曹操が漏らした「鶏肋」という言葉の意を楊修に尋ね、撤退を指揮。曹操が死ぬと後を追うように病死した。

翻译：跟随曹操一同举兵反董，在追击董卓的荣阳之战，虽然曹操被徐荣击败，但夏侯惇却将徐荣斩杀并救出了曹操。之后征讨徐州吕布之时，被曹性射中左目，但生吞眼球后击杀了曹性。之后镇压了在许昌举兵反曹的耿纪、韦晃。汉中之战时，从杨修处听说曹操【鸡肋】之论调后，指挥大军撤退。在曹操死后不久也随之病逝。




荀彧
じゅんいく字：
文若
ぶんじゃく
163年～212年
曹操の参謀。兗州の黄巾残党を平定して人材を募った曹操の配下に加わり、張良のような人物と評される。呂布に兗州を奪われた際、程昱と共に三県を死守した。李傕の下を離れた献帝を保護するよう進言し、官渡の戦いでは劣勢で弱気になった曹操を励ますなど、第一の謀臣として曹操軍を支えた。

翻译：曹操的参谋。在曹操平定兖州征募人才时加入，被誉为张良式的人物。吕布夺取兖州之际，与程昱一道死守住了三县。当献帝从李傕处逃离时提出了保护献帝的进言，在官渡之战时激励因弱势而气馁的曹操，被誉为曹操军中第一的谋臣。




程昱
ていいく
字：
仲徳
ちゅうとく
141年～220年
曹操の参謀。荀彧の推薦で曹操に仕え、自身は郭嘉を推薦する。徐州侵攻中、曹操が呂布に兗州を奪われた時、荀彧と協力して三県を守り地盤を保持した。倉亭の戦いでは「十面埋伏の計」を献策し、袁紹軍を大破。曹操軍が劉備軍の軍師・徐庶に苦戦すると、母親を保護して偽手紙を作り、徐庶を味方に引き入れる策を献じる。

翻译：受荀彧推荐出仕曹操，成为其策士，并向曹操推荐了郭嘉。在曹操进攻徐州时留守兖州，当吕布从后方偷袭兖州之时，与荀彧协力死守三县不失。之后在仓亭之战献上【十面埋伏】之策，将袁绍军大败。之后曹操军苦于刘备的军师徐庶，献策将徐母囚禁，并伪造徐母信件吸引徐庶投靠曹操并获得了成功。

智慧的翼德

劉備
りゅうび
字：
玄徳
げんとく161年～223年
漢の中山靖王・劉勝の子孫。桃園の誓いで関羽、張飛と義兄弟となり、黄巾賊や董卓の討伐戦で活躍。徐州牧・陶謙から請われ地位を譲り受けるが、呂布に奪われ曹操を頼った。献帝から皇叔の呼び名を賜り、曹操暗殺計画に参画するも露見。袁紹や劉表を頼って落ち延びた。三顧の礼で諸葛亮を迎えた後は、荊州益州を支配する一大勢力圏を築く。

翻译：中山靖王·刘胜的后裔。在桃园结义中与关羽、张飞结为义兄弟、活跃于黄巾之战。受徐州牧·陶谦邀请受让徐州、被吕布夺走之后依赖于曹操。之后受献帝赐皇叔之名，参加了衣带诏讨伐曹操但败露。之后先后投奔过袁绍、刘表。依靠三顾之礼请出诸葛亮后，构筑了横贯荆州益州的强盛势力版图。




諸葛亮
しょかつりょう
字：
孔明
こうめい181年～234年
幼い頃、叔父の諸葛玄の庇護を受けて育ち、後に司馬徽の門に入って「伏龍」と呼ばれる。劉備に三顧の礼で招かれると、孫権軍を動かし、赤壁の戦いで曹操軍を破った。自らの天下三分の計に従い、劉備に荊州南部と益州を制覇させて蜀を建国させる。

翻译：幼时在叔父诸葛玄的保护下长大，之后入司马徽门下进学，被称为[卧龙]。后受刘备三顾之礼而出山，说服孙权，在赤壁大破曹操。之后按照自己的三分天下之计，将荆州南部与益州攻略，构筑了蜀国。



龐統
ほうとう
字：士元
し げ ん
178年～213年
「伏龍」諸葛亮と並び「鳳雛」と呼ばれる。赤壁の戦いでは、「連環の計」で曹操の船団を鎖でつなぎ、周瑜の火攻めを成功させる。劉備に仕え、耒陽[ライヨウ]県の県令となるが、最初は酒ばかり飲んで政務を執らない。しかし、執行を命じられると百日の仕事を半日でこなし、実力を認められる。益州平定戦では劉備の軍師として同行。落鳳坡で張任の伏兵に遭い、戦死した。

翻译：外号与【卧龙】诸葛亮并称的【凤雏】。赤壁之战是，以连环之计将曹操的船队锁在一起，使得周瑜的火计得以成功。之后出仕刘备，担任耒阳县令，在上任之初日日饮酒荒于政务。但是，在开始处理公务时只用半日即将处理了积压百日的事情，实力得到了肯定。在平定益州的战役中担任刘备军的军师，但是在落凤坡中了张任的伏兵之计，战死。




徐庶
じょしょ
字：
元直
げんちょく
？年～？年
司馬徽門下で、諸葛亮、龐統の学友。新野にいた劉備に軍師として迎えられ、曹操が派遣した呂曠、呂翔の部隊を初陣で撃破。続いて来襲した曹仁と李典も、曹仁が敷いた「八門金鎖の陣」を破って退けた。その才を欲する曹操に母親を捕らえられ、偽手紙で招き寄せられる。孝心が募った徐庶は偽手紙と見抜けず、劉備の下を去った。その別れ際、後任に諸葛亮を推薦する。

翻译：司马徽的学生，与诸葛亮、庞统的学友。在新野被刘备聘为军师，之后将曹操派出先头部队吕旷、吕翔击败。在其之后进攻的是曹仁与李典，曹仁布【八门金锁阵】，但被徐庶破阵进而击败曹仁。但之后曹操将徐庶的母亲逮捕，并伪造徐母的书信寄给徐庶。身为孝子的徐庶见到伪造的书信，决议离开刘备。但在临别之际，向刘备推荐了诸葛亮。




関羽
か ん う
字：
雲長
うんちょう162年～219年
劉備の義弟。張飛の義兄。桃園の誓いで劉備、張飛と義兄弟となり、董卓討伐戦で華雄を討って名を上げた。劉備が曹操に敗れた時、劉備の妻を守って曹操に降伏。袁紹軍の顔良と文醜を斬って曹操への義理を果たすと、５関６将を突破して劉備の下へ帰参した。

翻译：刘备的义弟，张飞的义兄。在桃园结义中与刘备、张飞结为义兄弟、并在讨伐董卓时因斩杀华雄而成名。刘备在徐州败于曹操之时，为保护刘备之妻而投降曹操。在斩杀了袁绍军的颜良文丑之后报答了曹操恩情，过五关斩六将复归于刘备麾下。




張飛ちょうひ
字：翼徳
よくとく
167年～221年

劉備、関羽の義弟。桃園の誓いで劉備、関羽と義兄弟となる。正義漢だが酒が入ると失敗が多く、劉備に下邳の守りを任された時も、泥酔して呂布に城を奪われた。しかし、武勇では物語でも一、二を争い、長坂の戦いでは一騎で曹操の大軍を追い返した。益州侵攻戦では知略で厳顔を捕らえて礼を尽くすなど、将軍としての成長も見せる。

翻译：刘备、关羽的义弟。在桃园结义中与刘备关羽结为义兄弟。正义感强烈的男子汉，但因贪杯而有诸多败绩，在被刘备托付守徐州重任时，因烂醉如泥而被吕布夺城。但其武勇乃是数一数二的存在，在长坂坡一人阻止了曹操大军的追击。在进攻益州的时候用智谋生擒了严颜，并以礼相待，逐渐成长为一名合格的将军。



趙雲
ちょううん
字：
子龍
しりゅう
？年～228年
劉備に請われて公孫瓚に仕えるが、公孫瓚が滅びると劉備に仕えた。長坂の戦いで単身、曹操軍に斬り込み甘氏と阿斗（劉禅）を救出。漢中攻防戦では一騎で曹操軍の進軍を止め、「子龍は一身これ胆」と称された。街亭の敗戦でも、趙雲の部隊だけは１兵も損なわず撤退に成功する。他にも蜀攻略戦、南蛮平定戦など諸葛亮の遠征には常に同行し、劉備や諸葛亮から信頼された。

翻译：开始出仕公孙瓒，在其灭亡之后出仕刘备。在长坂之战中单枪匹马在曹操大军中就出了甘氏及阿斗。汉中攻防战中再次以一人之力，阻止了曹操的进军，被称赞为【子龙一身是胆】。街亭战败后，赵云的部队未损一兵一卒而成功撤退。在攻蜀作战及南征平蛮是皆随诸葛亮出征，深受刘备、诸葛亮的信任。



馬超
ばちょう
字：

孟起
も う き
176年～226年
馬騰の長男。父弟が曹操に謀殺されると、馬騰の義兄弟だった韓遂と共に復讐戦を挑む。長安、潼関を連破し、渭水で曹操と対陣するが、曹操の参謀・賈詡の離間の計で韓遂と仲違いし大敗。冀城を奪って抵抗を続けるが、楊阜らの計略で駆逐され妻子を失う。その後、張魯の傘下で劉備軍と戦い張飛と激しく打ち合うが、李恢の説得に応じて劉備陣営に加わった。「錦馬超」の異名をとる。

翻译：马腾长子，人称【锦马超】。父亲和弟弟被曹操杀害之后，与马腾的义兄弟韩遂一道向曹操发起复仇的作战。连破长安、潼关，在渭水与曹操大军决战，因中贾诩之离间计而大败。夺取冀城后继续抵抗曹操，但因杨阜的计谋被失去了家小，并被逐出了凉州。在那之后，归于张鲁麾下并于张飞激战，但受到李恢的说服而加入刘备军。




黄忠
こうちゅう
字：
漢升
かんしょう
148年～222年

弓の名手。中国では老いて益々盛んな人の代名詞。長沙に侵攻してきた劉備軍を迎撃し、関羽と互角の一騎討ちを演じる。長沙太守・韓玄の死後、劉備直々の来訪を受け仕官した。劉備が蜀に侵攻すると、魏延と共に先鋒として活躍。曹操軍との漢中攻防戦では、同じく高齢の厳顔と組んで張郃を葭萌関から撃退。定軍山でも法正と協力して夏侯淵を斬り、その功績で五虎将軍の１人となる。

翻译：著名的神射手，中国老当益壮的代名词。在长沙迎击进攻的刘备军，与关羽单挑战至平手。长沙太守韩玄死后，受到来访刘备的邀请而出仕刘备。在刘备进攻益州时与魏延共任先锋，表现活跃。之后在与曹操的汉中之战中，与同样年迈的严颜配合，在葭萌关击退了张合，又在定军山以法正之计谋阵斩夏侯渊，因此功劳而被评为五虎上将之一。

首发于浪人御所

智慧的翼德

首发于浪人御所

孫堅そんけん
字：文台
ぶんだい
155年～191年
後漢の長沙太守。孫策、孫権の父。賊討伐で武功を立て、黄巾賊討伐でも活躍。「江東の虎」と呼ばれる。曹操が発した董卓討伐の号令に応じ、先陣を切って華雄と戦うが、袁術が兵糧を送らなかったため敗北。洛陽で手に入れた玉璽を巡って袁紹と対立し、袁紹派の劉表に襲撃される。その後、袁術と結び劉表と戦うが、蒯良の策にはまり矢岩を受けて戦死した。

翻译：东汉长沙太守，孙策、孙权之父。讨贼有功，并在镇压黄巾之乱时活跃，人称【江东之虎】。相映曹操发起的反董卓同盟，以先锋身份大战华雄，但因袁术限制其兵粮而败北。在洛阳巡视时发现玉玺，进而与袁绍展开对立，被袁绍派的刘表袭击。之后与袁术结盟共战刘表，但因蒯良之策中箭身死。




孫策
そんさく
字：
伯符
は く ふ
175年～200年
孫堅の長男。孫権の兄。妻は大喬。父と共に劉表軍と戦い、父が死ぬと袁術に玉璽を譲り兵を得る。江東に侵出して劉繇、厳白虎、王朗らを討ち、「小覇王（覇王とは項羽のこと）」と呼ばれた。後に袁術から独立し、曹操に匹敵する勢力を築く。しかし、曹操と内通したため討った許貢の食客に襲われ負傷。後事を弟の孫権、義兄弟の周瑜に託して死んだ。

翻译：孙坚的长子，孙权之兄，妻子为大乔。从父出证共战刘表，父亲死后以玉玺从袁术处借得兵马。以此兵马为基础击败江东的刘繇、严白虎、王朗等人，被人称为【小霸王】。之后从袁术之下独立，构筑了足以匹敌曹操的势力。但是，被与曹操勾结的许贡之食客击成重伤，将后事托付给弟弟孙权与义兄弟周瑜之后，病故。



孫権
そんけん
字：
仲謀
ちゅうぼう182年～252年
若くして兄・孫策の後を継ぎ、江東を支配。208年、父の仇だった黄祖を討ち、劉備と結んで赤壁の戦いで曹操を撃退。以後、合肥[ガッピ]で曹操軍と戦うが、荊州を巡り劉備との対立が表面化。今度は曹操と結んで劉備の義弟・関羽を討ち、関羽の復讐戦を挑んできた劉備も夷陵の戦いで大破して荊州を支配した。

翻译：在兄长孙策去世后统领江东。208年讨伐有杀父之仇的黄祖，并和刘备联盟击退于赤壁击退了曹操。之后在合肥与曹操频繁交战，也在荆州归属权上和刘备愈发对立。之后与曹操联合讨伐了刘备义弟关羽，并在夷陵之战中大败为关羽复仇的刘备，进而确立了荆州的支配权。



周瑜
しゅうゆ
字：
公瑾
こうきん175年～210年
孫策の義兄弟。妻は小喬。孫策の江東進出戦に協力。孫策は死の間際、孫権に国外の事は周瑜と謀るよう遺言する。孫策の死後は孫権に仕え、魯粛を推挙した。曹操が江東に侵攻すると、劉備軍と結んで抗戦するよう主張。大都督となって孫権軍を率い、赤壁の戦いで曹操軍を大破する。

翻译：孙策的义兄弟，妻子为小乔。协助孙策平定了江东。在孙策临死之时，嘱托孙权“外事不决问周瑜”。孙策死后辅佐孙权，推荐鲁肃出仕。曹操进攻江东之际，力主联合刘备共同抗战。受孙权任命出任大都督，在赤壁之战中大破曹军。



孫尚香
そんしょうこう？年～222年
孫権の異母妹。武勇に優れ、「弓腰姫[キュウヨウキ]」とも。209年、劉備を呉に囲い込むための策略で、劉備と結婚させられる。しかし、本人も母の呉国太も劉備を気に入り、劉備が荊州に帰還する際は付き従って、劉備を捕らえようとする呉将を退けた。

翻译：孙权的异母妹妹，人称[弓腰姬]。209年刘备周瑜之美人计而入吴，但是孙尚香乃至吴国太都很喜欢刘备，进而真正与刘备结为夫妻。在刘备返回荆州之际，出面将前来捉拿刘备的吴将喝退。

首发于浪人御所

智慧的翼德

董卓
とうたく
字：
仲穎
ちゅうえい？年～192年
事実上、後漢を滅ぼし、群雄割拠の時代を招いた梟雄。黄巾討伐では戦果なく、十常侍に賄賂を贈って地位を保つ。涼州で軍勢を整え、何進が宦官を一掃するために諸侯を召集した際に上洛。何進暗殺、十常侍壊滅の混乱の中で少帝を保護。最強の豪傑・呂布を従え、少帝を廃立するなど権勢を欲しいままにする。王允の連環の計で貂蝉を巡って呂布と対立し、呂布に討たれた。

翻译：从实际上灭亡了东汉汉并开启群雄割据时代的枭雄。在黄巾之乱中战果不佳，依靠贿赂十常侍而保住了地位。在凉州整军，受何进之邀进京，在何进被暗杀，十常侍被消灭的混乱局势中拥立了少帝。之后收服了最强的武将·吕布，并废少帝改立陈留王，权势及欲望均非常强。之后因王允的连环计而与吕布反目，最终被吕布杀害。


呂布
りょふ
字：
奉先
ほうせん？年～198年
「人中の呂布、馬中の赤兎」と称され、無類の強さを誇った。王允の連環の計にはまり、貂蝉を巡って董卓を殺すが、李傕らに都を奪われる。袁術、袁紹らを頼って各地を放浪し、曹操が東征中に空けていた兗州を強奪。曹操に追われると、今度は保護を受けた劉備から徐州を奪った。しかし、最期は曹操と劉備の連合軍に下邳で包囲され、配下の侯成らに裏切られて処刑された。

翻译：被称为[人中吕布、马中赤兔]的最强武将，因王允之连环计，为了貂蝉而杀害董卓，但被李傕大败逃出了长安。先后依附袁术、袁绍并在各地流浪，最终夺取了因曹操东征而空虚的兖州。但之后被曹操所败，又夺取了之前保护他的刘备的徐州。最后被曹操刘备联军围困在下邳，因属下侯成的背叛而兵败身死。


貂蝉
ちょうせん
176年～？年
後漢の司徒・王允に仕える歌姫。歌舞に優れる美女。16歳の時、王允が画策する「連環の計」に協力。董卓と呂布の前で歌舞を披露して両者の心を奪う。董卓の屋敷に連れ込まれるが、呂布に董卓殺害をうながし、ついに呂布に董卓を討たせた。

翻译：东汉司徒王允的舞女，是一位善歌善舞的美女。在十六岁是协助王允施展连环计。成功依靠歌舞夺取了董卓与吕布的心，之后进入董卓的府内，引起吕布的杀心，并最终讨伐了董卓。



袁術
えんじゅつ
字：公路
？年～199年
袁紹の従弟。四世三公の名門。何進に重用され、何進が宦官に暗殺されると袁紹と共に宦官を虐殺した。董卓が台頭すると南陽に逃れ、反董卓連合に参加。後に淮南に移り、孫策から譲られた玉璽を擁して皇帝を自称。悪政で民心を失い、袁紹を頼って北上するところを劉備に攻められ、吐血して死んだ。

翻译：袁绍之弟，出于四世三公的名门。受何进重用，因何进被宦官杀害而入宫屠杀大量宦官。董卓崛起之后出逃到南阳并参加反董卓联盟。之后将根基转移到淮阳，收孙策进献之玉玺进而称帝。因**而尽失民心，在依附袁绍北上的路中被刘备攻击，吐血而死。



孟獲も[/b
]うかく
？年～？年
南蛮王。祝融の夫。劉備の死後、司馬懿が曹丕に献策した五路からの蜀侵攻作戦で一角を担い、蜀に攻め入った。225年、雍闓らと組んで蜀打倒の兵を挙げ、諸葛亮率いる南蛮征伐軍と戦う。諸葛亮の機略に敗れ、六度捕らえられても服従せずに解放されるが、七度目に捕らえられると心服（七縦七擒）。自治を委ねられ、以後、蜀に背かぬと誓った。

翻译：南蛮王，祝融之夫。刘备死后，成为司马懿五路攻蜀大军中的一军，进攻蜀国。225年，和雍闿一起举兵攻蜀，与诸葛亮统领的南征军作战。被诸葛亮的智谋击败，六度被擒但均不服又六度被放，直至第七次被捕后才发自真心的降服。之后被委以自治的重任，并发誓再不背叛蜀汉。



祝融
しゅくゆう
？年～？年
南蛮王・孟獲の妻。古代南方の火神・祝融の末裔。飛刀の名手。諸葛亮の南征で度々夫が捕らえられたため、業を煮やして出陣。蜀の張嶷と馬忠を一騎討ちで捕らえるが、魏延と趙雲に敗れ、逆に捕らえられる。夫と同様に諸葛亮に降伏しようとせず、この時は張嶷、馬忠との人質交換で孟獲のもとに返された。孟獲が七度捕らえられ諸葛亮に心服すると、夫と共に降伏した。

翻译：南蛮王孟获之妻，相传为火神祝融的后裔。善使飞刀，诸葛亮南征数次捕获孟获之后开始出阵。在单挑中击败蜀将张嶷、马忠并将其捕获，但被魏延及赵云所败并被俘。之后作为人质与张嶷、马忠进行交换。当孟获因七擒七纵而心服之时，与夫君一同归顺。


袁紹
えんしょう
字：
本初
ほんしょ？年～202年
袁術の従兄。四世三公の名門。曹操の友人。何進に重用され、何進が宦官に暗殺されると宦官を虐殺した。董卓が実権を握ると渤海に逃れ、曹操の呼びかけに応じて反董卓連合の盟主となる。連合解散後、同じく連合に参加していた韓馥から冀州を奪い、公孫瓚を倒して河北を支配。最大の勢力を得るが、官渡の戦いで曹操に大敗。復権を期した倉亭の戦いでも敗北し、後継者を定めぬまま病死した。

翻译：袁术之兄，出自四世三公之名门。曹操的友人，受何进重用，因何进被宦官杀害而入宫屠杀大量宦官。董卓崛起之后出逃到渤海并参加曹操发起的反董卓联盟并出任盟主。联合军解散后，夺取了同为联盟军一员的韩馥所有的冀州，之后更打倒公孙瓒支配河北全境。以最大势力的身份却在官渡之战中被曹操击败。之后又在仓亭之战中再次败北，还没有决定后继者就去世了。


劉表
りゅうひょう
字：
景升
けいしょう142年～208年
荊州刺史。陳翔、孔昱らと並び「江夏の八俊」の１人。孫堅が玉璽を持って反董卓連合を離脱すると、袁紹の要請を受けて攻撃する。これを恨んだ孫堅が攻め寄せると迎撃し、蒯良の策で孫堅を討った。201年、逃亡してきた劉備を迎え入れ、新野に駐屯させる。後に病に倒れ、長男の劉琦を後継者に指名。しかし、死後、蔡瑁らの企みで劉琮が後を継ぎ、曹操に降伏した。

翻译：荆州刺史，与陈翔、孔昱并称【江夏八俊】。当孙坚因私藏玉玺并脱离反董同盟时，受袁绍之邀攻击孙坚。之后遭到了怀恨在心的孙坚的攻击，听取了蒯良的计策将孙坚击杀。201年，接受了逃亡的刘备，将新野让给了刘备驻扎。病倒后，指名长子刘琦继承自己，但是，在其死后，蔡瑁等假诏立刘琮为荆州之主，并投降了曹操。

首发于浪人御所

duyingda

接下来是云哥哥{:18:}

eghq

貂姐和融妹事业线{:19:}

eghq

袁公路这代绝对要翻身啦

补落

说实话，12代的人设比11代差不少，有点卡通风格，一点都不写实，人物个性也体现不出来。一个个都张着大嘴，丑死了。

repeat

袁术是袁绍的亲弟弟，不是表弟但是由于有个过继的关系，所以成了堂弟

智慧的翼德

补落 发表于 2011-12-29 15:21
说实话，12代的人设比11代差不少，有点卡通风格，一点都不写实，人物个性也体现不出来。一个个都张着大嘴， ...

目前张嘴的没几个啊，也就是吕布的夸张了点。

iizu

貂蝉太卡通化了，像言情小说的封面，比311那种眉眼间尽是风情，差得不是一点半点

iizu

还是猪哥好，手里有扇子拿着做道具，其他的只好空着手做张牙舞爪状，看着真是蛋疼

nailchen

补落 发表于 2011-12-29 15:21
说实话，12代的人设比11代差不少，有点卡通风格，一点都不写实，人物个性也体现不出来。一个个都张着大嘴， ...

那啥……貌似只有吕布张着嘴……你能改成一个个都闭着嘴，丑死了吗？

aserdf

郭嘉的列传感觉有些问题

对是否杀刘备有两种说法


程昱和郭嘉的关系非常之好
程昱举荐了郭嘉
他们都是人杰 惺惺相惜

史书里面记载他们
一般都是一同出场
提出一样绝世妙计

所以认为 郭嘉 的意见也是"斩"刘备

至于什么以寒天下人之心 什么的
都是后人附会

刘备连宗室刘璋的地盘都黑了
照样有人来投靠

53lm

[我顶]人物多了以后这个帖子怕是装不下

musleejs

貂蝉漂亮是漂亮，不过有种格格不入的感觉。。。

abcde13579

光看日文就已经猜到中文意思了

职业小兵

郭嘉好儒雅！袁术好似皇帝！吕布好吓人！貂蝉好靓！

lzh2525

{:17:}期待辽哥......