[杂谈] 我就没搞懂这些汉化怎么连球员名都汉化？ [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2011-11-19 23:19:40 |只看该作者 |倒序浏览

明明是英文名，非要译成中文，本身英文名汉译就没有一个标准。各种媒体上的也不同。。
本来我还能看懂的球员名，一汉化，完全搞不懂谁是谁了。。

沙发

发表于 2011-11-20 00:33:14 |只看该作者

那个，没人拿枪指着你逼你非要打中文补丁不可吧？

1985年中國制造，長172cm，淨重50kg。采用人工智能，各部分零件齊全，運轉穩定，經二十多年的運行，屬質量信得過産品。該“産品”手續齊全，無限期包退包換。現因發展需要，誠招志同道合者，共同研制開發第二代語言聊天軟件，有意者請聯系！

板凳

发表于 2011-11-20 00:39:17 |只看该作者

你打国外补丁不就完了

GMT+8, 2026-4-4 22:50 , Processed in 0.292052 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2