[原创] 游侠LMAO汉化组宣布汉化！第一天倾情奉献《COD8》菜单汉化版！！！欢迎大家来尝鲜 [复制链接]

core71

《三国志12》汉化贡献勋章荣誉勋章

帖子: 484
精华: 0
积分: 3035
金钱: 10317
荣誉: 257
人气: 2228
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-11-8 17:28:41 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 zhouli520 于 2011-11-11 11:44 编辑

【！宣布汉化！】
游侠LMAO汉化组宣布汉化COD8！！！

大家好，LMAO汉化组再次和大家见面了!
自我们10月成立以来就在悉心准备和策划汉化项目，我们第一次发布的作品是《地牢守护者》（http://game.ali213.net/thread-3752925-1-1.html）。由于是新组，在大家的脑海里还没形成什么概念，不知道我们组的情况。但经过这一次想必国内的玩家一定能够记住我们的汉化组！
---------------------------------------------------------------------------------------------

【碎碎念】
LMAO汉化组大多由大学生组成和个别白领，大家做汉化都是挤着时间，拼着命为大家带来尽可能好的汉化作品，希望能得到大家的支持。

下面通过几个大家较为关心的一些问题展开阐述吧
1.速度
为了让英语苦手的玩家爱能够更好的进行游戏，我们率先放出了本次的菜单汉化版（虽说是菜单翻译版，但其实游戏中完成的文本量是在40%以上）提供给有需要的玩家，也让大家体现感受下我们的汉化质量，完美主义者可以等我们后续的内容。说到这里肯定有人问，完整版什么时候能出呢？真的很抱歉：我也不知道！实话实说，这个不仅仅取决于文本量，整个汉化进度的推荐是要牵扯到方方面面的配合，需要沟通的地方很多，我们能承诺的是在近期内，尽可能的做到一个让大家较为满意和喜欢的版本发布出来。

2.质量
所有翻译手工翻译，部分翻译一边游戏一边翻译，校对和润色同时进行，COD8这么大的牌子，再傻的汉化组也不可能拿这个开涮，做砸了，伤不起！
所以，请大家放心！

3.态度和责任心
无论是我个人还是整个组，我们都是坚持秉承一个谨慎和谦逊的态度。欢迎大家提出宝贵意见，有什么问题欢迎积极反馈。在汉化组和玩家交流的时候一定追寻“有话直说，并平和的说”的处事原则。我们会坚持做好COD8的汉化项目~

4.后续有什么计划和安排呢？
因为是新组，大家也并不知道我们正在做什么，或者后续想做什么。在这里我也正面回答一下各位玩家：因为是新组，新鲜血液不断融入中，管理上还需要一小段时间来维系，我们当然是想发布更多的作品出来分享给大家。但步子迈太大，基调定太高早晚会扯着蛋。还得一步步的来，做好我们手头最应该做的内容。COD结束之后，《蝙蝠侠阿甘之城》这款游戏我们有一些兴趣，我们会做的。至于更多的，走到那一步了，我们会说的，以后做什么事情会事先和大家交个底。

【汉化名单】
策划：“core71” “wind0071”
翻译：“core71” “xiaodong”、“wind0071”、“玉龙” 、“vrary”、“妷涳哋菋檤”、 “Tsitneics”、 “露曦わ菲尔” 、 “消逝的天空”、 “xiao” 、 “蜕~ ”
校对：“core71” “wind0071”
技术支持： “囧囧”、“言午”

【安装说明】
1. 解压缩
2. 复制EXE文件到游戏安装目录下，运行安装汉化
3. 开始游戏
注：安装汉化补丁之前英文版游戏必须能正常运行，再安装汉化

【补丁下载】

http://patch.ali213.net/showpatch/12116.html

【游戏截图，点击查看大图】

已有 14 人评分	金钱	荣誉	人气	收起理由
红世			+ 1	谢谢
freedomman3			+ 1	不解釋
as5425388			+ 3	3DM不让下呀.说是会重买电脑.
bawang1122			+ 1	支持
simonglover			+ 1	支持！
lgn009			+ 1	我很赞同~
jqianqian			+ 1	效率制作
crazydick			+ 1	辛苦了！
120812787			+ 1
zhaose1992			+ 1
mdpxsw			+ 1	辛苦了！
5261610			+ 1	加油~~ 加油~~
Relax@	+ 100	+ 1	+ 3	越发威武了~
zero			+ 3	支持汉化