翻译实在是烂了点，谁来告诉我一下剧情究竟是啥

诸神之意

根本搞不明白。。。。。。

xiao276385126

中英结合的 你说怎么看得懂

诸神之意

谁来系统的讲解下。

joker__liu

机翻确实看不懂……可能全E文还能懂点

miodd1314

机翻实在太坑爹了。。。哎

trallisit

严重剧透
.
.
.
You have been warned...
.
.
.
故事情节其实挺简单的，大致剧情：
因为大崩坏（Calamity）的发生，导致主角的世界，一个名为Caelondia的大陆，四分五裂。故事就在这样的背景下发生。小猪脚醒来，发现这一切，就按照约定去bastion（堡垒）集中避难。可是当他抵达堡垒时，却发现只有一个生还者在那，就是Rucks，故事的旁白。Rucks让主角寻找分散在大陆各处的core（核心)，增强bastion的能量，以便用bastion来恢复世界。途中主角拯救了Zulf和Zia。Zulf是Ura族的外交官，长期住在Caelondia的城中。他热爱和平，一直为能使Ura和Caelondia和平共处而努力。灾难的降临使他失去了一切...包括他的未婚妻。Zia是Ura族的一名歌女，出生在Caelondia城，父亲被小人陷害诬蔑成叛徒。父亲为了女儿的安全让她躲在家里不要出来，也因此让她逃过了一劫，在灾难发生时保住了性命。当主角快要收集完所有核心的时候，另一个灾难又发生了。Zulf发现了大崩坏原来是Caelondia人为了杀绝Ura所研制的某种武器所造成的，只是在最后关头因为一名Ura族的研究员（似乎暗示是Zia的父亲）的干预，让武器失控，而导致了大棚坏。Zulf因此震怒，发誓要和他的族人一起毁掉Bastion，Caelondia的象征。主角再回到Bastion后才发现Bastion已经面目全非，满目疮痍。幸好仍有挽救的余地，就是要收集Shards （碎片），使Bastion能得以修复。在主角四处寻找这些碎片之时，Ura族偷袭了Bastion。庆幸的是主角及时赶到并赶跑了前来袭击的敌人，但是Zia却被绑架了。主角因此深入Ura领地营救了Zia，并且抢回了最后一枚碎片。就在这时，Rucks坦白了Bastion的真相，并且挑明了Bastion的真正用途。Bastion可以说是一台时间机器，能够使世界完全恢复到大棚坏发生前的状态。骤看，这是一件好事，实际上有莫大隐患。如果说Bastion使时间倒流到Calamity发生前，那么所有人，包括主角一伙，都将失去Calamity发生后的记忆，因为在新的时间轴上，Calamity还没有发生。但是，时间仍然有很大的可能会按照原来的轨道前进，也就是说Calamity会在那个新的时间轴上再次发生。再进一步，我们无从考究究竟这次的Calamity是否也是历史的重演，我们有可能在前一个时间轴上已经经历了这一切，用Bastion“修复”了世界，却无法阻止Calamity在这个世界再次发生。到头来，这整个故事可能只是无数次循环里的其中一个循环。最后主角要选择是否还原这个世界，或者选择放弃这个世界，与Rucks他们浪迹天涯。
以上是我的归纳。说实话好久没写这么多的中文了，语句可能有些不通顺，请多谅解

Edit：有些细节上的东西另外交待一下，例如Zia为了劝说Ura族跟主角合作，是自愿跟Ura族走的，留下那个竖琴是为了看看主角会不会去找她。Ura因主角的攻击而遭受重大的损失，把责任归咎到Zulf身上，Zulf因此被打致重伤。主角可以选择是否救他，但似乎对结局没什么影响，除了多一张Zulf的结局CG。

acgwd

我是来吐槽翻译的..

诸神之意

trallisit 发表于 2011-8-26 18:49
严重剧透
.
.

助人为乐，品德高尚。

lxn881209

[寒死]玩了一半玩不下去了……一开始觉得很有意思
后来不知道为啥对它没想法了……
呃……不过我玩的时候没感觉不懂意思啊
你们都是在哪下的？我没在游侠下

will13

回复 trallisit 的帖子

厉害， 之前迷迷糊糊的剧情终于连起来了。
原来恢复是那个意思，早知道就应该选毁灭了。