新手关于暴雪游戏的一个问题

bobsdx

本人新人一名，现在D3临近，最近想把D2拿出来重温一下，现在想到了D2的一些问题。

    众所周知，暴雪的星际1，魔兽3，暗黑2和星际2里，星际1是没有官方的中文版的。
    而我在暴雪的FTP服务器上看到了魔兽争霸3的补丁里有专门针对简体中文的补丁，那么如此推断，国内的简体中文的魔兽3应该是内核汉化，也就是暴雪官方承认的汉化，而非国内代理公司自己制作的外挂式汉化。
    而至于暗黑2，当初奥美所代理的暗黑2的安装盘里自带了汉化包，但只要之后暗黑的版本更新后，就会出现很多的乱码，至此推断，暗黑2的简体中文应该是没有官方承认的汉化的。
    问题总结
    1.国内的暗黑2的汉化是否是内核汉化？ 台湾的松岗版暗黑2是否是暴雪官方承认内核汉化？
    2.国内的魔兽争霸3是否是内核汉化？

另外，本人最近在重新玩魔兽争霸3的战役（正版+1.26最新补丁）。先是玩的混乱之治的战役，发现玩到人族第六关便无故黑屏，到百度上搜索发现很多人都有这个问题，比较靠谱的就是说因为魔兽的版本太高，恢复到1.20便可。请问除了这个办法还有其他办法吗？

bullfrog_x

1，国内的暗黑2汉化非官方，但是是有内核汉化的，之前有版友做过内核汉化的补丁，一次到位。松岗的官方是否承认不了解。
2，国内的简中魔兽3是内核中文的，和其他语言版本没有什么区别，在bn上除了没有专门的商城版其他都一个待遇。但是在翻译过程中还是出现过杯具，最杯具的就是“尤迪安”。

关于那个黑屏，从1.24补丁开始就出现了，国人给blz发过邮件，但是几次更新都没有修正，最简单的方法就是降级到1.23或以下版本，其他暂时没有方法可以解决。

bobsdx

感谢楼上的答复 很详细 谢谢

bobsdx

回复 bullfrog_x 的帖子

那么请问其他语言版本会有同样的战役黑屏问题吗

bullfrog_x

其他语言版本貌似都没有这样的问题吧，不过大家用简中的多，很少有用繁中或英文版的，也有可能有问题但是没有发现