《魔法门之英雄无敌6》种族资料——避世瀛洲

☆陈靖仇☆

汗~原来这个种族这么哈日啊~~~~~~~~~~~~

wokunnima

回复 hhp19910906 的帖子

1，瀛洲这个名字不是我定的，这个名字是国内最权威的英雄无敌网站英雄世界定的，然后被官方汉化目前所采纳（不一定是最终译名）。有问题可以去他们网站反应，这个去年就定了貌似。
2，瀛洲这个种族是以日本文化或者神话背景为基础，融合了亚洲其他国家（中国，泰国，印度等）文化所组成的种族。至于为什么日本为主体，这要看国家文化宣传力度和方式。
3，在欧美，他们分不清楚亚洲文化，他们所熟知的亚洲文化就是以日本为主体的。你在我这里写一千字的解读我也动摇不了官方，毕竟我只是会员而不是VIP。
最后，感谢您的回帖

wokunnima

回复 ☆陈靖仇☆ 的帖子

日本文化在欧美影响颇深，你们改变不了这个事实

☆陈靖仇☆

回复 wokunnima 的帖子

正常的，日本在全球文化方面的影响力还是非常巨大的，尤其是动漫作品，不单欧美，就连我的所在地阿根廷，这样的第三世界国家，都有为数众多的OTAKU存在。
其实问题的所在是，英雄无敌这个以欧洲神话世界为背景的游戏，这样掺杂东方风情，很不伦不类，就像美国大片演东方故事一样。。。

wokunnima

回复 ☆陈靖仇☆ 的帖子

魔法门第一次使用麒麟是在魔法门2
http://game.ali213.net/thread-3651696-1-1.html
还有这个帖子里面第六部分的文章你也可以看一下..早就有了,你们没察觉而已..

foye999

膜拜陆夫人，感谢陆夫人，敬仰陆夫人。。。。
想想当年，上课也拿着英雄无敌的攻略死记硬背，还间接提升了英语，咋后来就没这动力了呢？那时候才读初中，98年啊。。。呵呵

時雨千夜

呃...  首先谢谢楼主的那么多帖子...


呃.. 然后对这个种族... X槽无力... 真的很..
那神马Snow Maiden升级成Yukionna.. 不知曰本的曰文版要如何翻译这区别...
还有各种华夏性格套到那里...(尤其是周至明时东'夷'差不多也就是比'蛮''戎''狄'去掉个野兽偏旁那样好一点而已)
还有记在河图洛书的麒麟.. 作为华人自然不用说 就算是外国人 哪怕查一下wikipedia.jp
[麒麟（きりん、普通話でチーリン:qílín）とは中国神話の伝説上の動物。鳥類の長である鳳凰と並んで、獣類の長とされる。]
制作者就算分不清亚洲文化至少也查查字典吧.. kirin就是个二手翻译的音读啊=  =
像是看多了动漫的NEET宅偶然看了功夫熊猫于是突发奇想的让上帝信真神阿拉一样疼.......................................

咳=  =.. 不管那些因素的话 倒是很喜欢纳迦族
不知'单挑'的效果倒底是什么样的呢? 是说浪费一回合让选定对手组无法攻击其它本方组?

wokunnima

回复 時雨千夜 的帖子

而。。下载游戏自己体会一下是最好的了~
另外。。你仔细注意，人类，兽人，亡灵，恶魔都是别人发的。只有瀛洲是我亲自发的。。╮(╯▽╰)╭虽然都是我做的。
- -貌似兽人你没回帖。

時雨千夜

呃 名字太像了于是还以为.....
兽人嘛 通常被无视了= =.. 唯一一个喜欢的独眼巨人 居然没有扔地精了? 而且形象上多了分怪异少了点霸气...

[爽]想等资料片出齐.. 黑暗精灵... (那个年代貌似正好是Tuidhana女皇陛下的黑暗精灵王国被正式承认? 应该不会略过这么重要的事迹吧...)

wokunnima

回复 時雨千夜 的帖子

时间轴马上就到火泪之日

horusp

这算是加入东方元素？

wokunnima

回复 horusp 的帖子

以前就有东方元素了，H6这个是将东方元素变成了一个种族

阿发

潮汐大师 看成 潮吹大师了。这个估计更符合某国背景。

onionball

海客谈瀛洲............
难怪都是海族的.....
不过......这麒麟还真是令人蛋疼啊
龙不龙狼不狼的...........................

wokunnima

回复 onionball 的帖子

- -好歹像。。

darksinelf

陆妹妹写的不错啊。。。{:00:}

11223

感谢楼主分享！支持！

pagusu

这么一看，其实瀛洲，应该是蓬莱吧，雪女啊什么的，其实在古代中国传说中也是有的，只是某X本出现几率比较高而已

guangsudu

是mizu  吧。水是みず 不是 みく

cedar

多谢楼主分享啊~~~谢谢了！！！