游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 毁灭公爵3D：20周年世界旅程+永远的毁灭公爵 › 有没有英语达人先做个粗略的对话汉化啊？ ...

发新帖

查看: 3372|回复: 5

上一主题

下一主题

[讨论] 有没有英语达人先做个粗略的对话汉化啊？ [复制链接]

帖子: 300
精华: 1
积分: 480
金钱: 1166
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-6-11 15:54:06 |只看该作者 |倒序浏览

文本不多，90多K吧
system文件夹下以map开头的int文件
明码，据称翻译了就能显示
虽然fps游戏，虽然剧情不多，但还是想看懂剧情玩

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 93
精华: 0
积分: 47
金钱: 355
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-6-11 22:14:25 |只看该作者

说实话这款游戏看英文才有感觉，才能突出DUKE的硬汉FEEL

使用道具举报

帖子: 234
精华: 0
积分: 117
金钱: 382
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-6-12 02:22:35 |只看该作者

这种最难翻译得贴切理想把意思表达正确，隔壁吧，据说用那种什么网络流行语汉化，如果你有兴趣的话可以。。。。。。。。。

新嚟新猪肉，迟早一锅熟。

使用道具举报

帖子: 840
精华: 0
积分: 420
金钱: 4037
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2011-6-12 09:18:29 |只看该作者

难点是双关语和粗话，最折磨人的一类翻译

使用道具举报

帖子: 18
精华: 0
积分: 10
金钱: 250
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-6-12 10:04:27 |只看该作者

都是很简单的英文啊[害怕]

使用道具举报

帖子: 37
精华: 0
积分: 20
金钱: 372
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-6-15 00:51:57 |只看该作者

对啊，基本就两句，Fuck off， Kick ass！

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-22 15:27 , Processed in 0.337063 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到