游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 关于信长野望13天道加强班简体汉化！！ ...

发新帖

查看: 5052|回复: 38

上一主题

下一主题

[讨论] 关于信长野望13天道加强班简体汉化！！ [复制链接]

帖子: 320
精华: 0
积分: 161
金钱: 1116
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-4-4 17:47:09 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 flsql520 于 2011-4-8 02:01 编辑

我说汉化这简体版本的到底是谁啊？？

懂不懂日语呢？不懂乱翻译什么啊~~ 我玩了半天都不明白里面剧情说的是什么，日语不是日语中文不是中文哎~~

到底能不能好好汉化不能好好汉化就不要随便拿出来交工啊~ 多丢人啊现在把你们名字列出来以后不要乱汉化！

鸾霄汉化组《信长之野望13:天道PK版》 1.0汉化补丁
[汉化人员名单]
[策划及统筹]
不死鸟乐♂神

[技术]
3DM技术组LOTSBISS
[翻译]
人间无骨
[协助]
花舞う街で
[润色]
3dm鸾霄汉化组
[美工]
薄荷辣椒观雪听涛

就这水平。。还凉出名字~呼、

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 1616
精华: 0
积分: 871
金钱: 7936
荣誉: 6
人气: 30
评议: 0

沙发

发表于 2011-4-4 17:51:22 |只看该作者

有不满有意见请直接联系汉化组，谢谢

和网上的人辩论真的很浪费时间的，尽量不发言吧
村姑3终于填完了。
几个要填坑的游戏：龙腾、零规、尸派、3rd birth、DClub、ff、指环、波斯猴子3、恋姬、各种ACG等等等等遥遥无期啊
关键是还有开坑的纷争2、如龙p、上古5、零式、QB、梦幻2、奎爷、照女、偶俱等等等等令人发指啊

使用道具举报

帖子: 320
精华: 0
积分: 161
金钱: 1116
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-4-4 17:57:42 |只看该作者

哎我也想，找不到，他们没留下联系方法~ 请问有没有能看懂点的好点的汉化补丁啊~

使用道具举报

帖子: 284
精华: 0
积分: 142
金钱: 2753
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-4-4 17:57:45 |只看该作者

老实玩儿官方中文就好，似乎只要是确定会出官方汉化，3DM的汉化就会。。。= =

使用道具举报

帖子: 798
精华: 0
积分: 409
金钱: 1663
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2011-4-4 17:58:52 |只看该作者

回复 flsql520 的帖子

劝LZ一句，伸手党不要那么嚣张，不喜欢你玩日文版去，又没人逼你玩中文版是吧？[想K人]
汉化这东西本来就是无偿的，PSP也好PC也好，有汉化组汉化出来就行了，而且游侠论坛那个中文版我觉得剧情汉化也挺好的，只要不是三岁小孩基本都看的懂大概意思吧？还是你是下以前原版的汉化补丁，原版3DM那个只是预览版，没有语法矫正。不过不管你下台湾的繁体版还是3DM的预览版也好，我还是那句，身为一个伸手党，别那么嚣张，你又没付汉化组钱，爱玩不玩，不玩拉倒，没人逼你

- -。

使用道具举报

帖子: 798
精华: 0
积分: 409
金钱: 1663
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2011-4-4 18:01:12 |只看该作者

本帖最后由 hit0622 于 2011-4-4 18:03 编辑

每款日文游戏都有内置的语法，早期3DM那个简体版本来就是为了先一步让大家玩到出的预览版，语法应该是没有矫正过，好比中文里面姓在前，英语里面姓在后，一样的道理。[害怕]如果要彻底修改语法逐字矫正，没有大半年的功夫那基本没戏，要知道汉化成员只是爱好者，没人付钱给他们，肯为大家努力就不错了，不想玩就别玩，发这帖有意思？而且人家汉化组又没有汉化错误，内置的语法文本翻译出来的中文就是那样[无聊]

- -。

使用道具举报

帖子: 320
精华: 0
积分: 161
金钱: 1116
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-4-4 18:04:38 |只看该作者

回复 hit0622 的帖子

你紧张啥啊~~~ 我只是可气~ 就是他们是付出了~ 但是这样的作品还能摆上来么？？

你玩玩看哎~简直是要命啊~ 为了看懂字。。，。我眼睛都疼了` 谁陪我眼睛钱！

使用道具举报

帖子: 798
精华: 0
积分: 409
金钱: 1663
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2011-4-4 18:13:08 |只看该作者

本帖最后由 hit0622 于 2011-4-4 18:22 编辑

回复 flsql520 的帖子

先不说爱玩不玩的问题，就拿这个汉化版来说，我上面也说了，你的那个版本可能是早期的3DM预览版，如果是后来论坛下的那个台湾的版本应该不存在这个语法错误，最起码我这种史实剧情控玩到现在没有什么地方的中文看不懂，现在都什么年代了。。。官方版本都出来了，你还下以前的早期的预览版干嘛？赶紧换游戏的版本去吧。[阿弥陀佛]
至于我为啥这么激动，我朋友是ACG汉化组的成员（PSP平台为主），每次他下班回来，晚上抓紧时间窝在电脑前汉化赶工，那些伸手党有付他钱吗？偏偏总有那么些**就懂JJYY，怪汉化慢，怪汉化质量不好之类的，我看得都TM来气。没付钱凭什么要求那么高？汉化组又不是你家开的，有人汉化就不错了，小瑕疵忍忍就过去了，废话那么多干嘛，不喜欢就去玩日文版，又没人逼你。[无聊]
伸手党不可耻，术业有专工，不喜欢看不习惯大可一笑而过，何必吐槽？但麻烦别伸手了还废话一堆，这种人在我眼里和**没区别

- -。

使用道具举报

帖子: 798
精华: 0
积分: 409
金钱: 1663
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

9^#

发表于 2011-4-4 18:17:07 |只看该作者

本帖最后由 hit0622 于 2011-4-4 18:17 编辑

回复 flsql520 的帖子

如果你无恶意，请原谅我的激动，但也请你修饰下语言，别那么刺耳。[阿弥陀佛]
如果你有恶意，那别TM怀疑，老子就是叼你。[怒]

- -。

使用道具举报

帖子: 766
精华: 0
积分: 409
金钱: 3862
荣誉: 2
人气: 60
评议: 0

10^#

发表于 2011-4-4 18:22:51 |只看该作者

老老实实去玩官方的繁体中文版就好了，3DM的那个汉化版本只是方便新手入门的，其实原先一直在玩日文版，光荣的游戏日文无压力。

使用道具举报

梅亚扎斗士

帖子: 782
精华: 0
积分: 391
金钱: 8716
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-4-4 18:46:34 |只看该作者

为啥LZ要玩汉化版却不玩官方中文呢

使用道具举报

帖子: 1139
精华: 0
积分: 571
金钱: 4249
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

12^#

发表于 2011-4-4 18:48:44 |只看该作者

对于三大妈的汉化不做评论
楼主这贴其实该发到3DM去,发在游侠这边,倒是会授人以柄

HTT....

使用道具举报

帖子: 3452
精华: 1
积分: 2070
金钱: 7585
荣誉: 14
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2011-4-4 19:06:36 |只看该作者

兰州，中文版早出了，还玩汉化版，你奥特了。[嘿嘿嘿]

人生五十年，天下间，一切恍如梦幻；但凡一度生存，岂有永恒不灭者。

使用道具举报

帖子: 130
精华: 0
积分: 85
金钱: 468
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2011-4-4 19:48:40 |只看该作者

中文版出了好久啦……

使用道具举报

帖子: 379
精华: 0
积分: 191
金钱: 870
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2011-4-4 20:06:05 |只看该作者

[害怕][害怕]你最好去3DM......这里不适合讨论3DM的话题

使用道具举报

正五位下左近衛少将

帖子: 16696
精华: 0
积分: 8783
金钱: 52382
荣誉: 43
人气: 50
评议: 0

16^#

发表于 2011-4-4 20:31:45 |只看该作者

繁体中文版你玩不了嘛??

玄元·七雄再会蜀散骑常侍、并州牧、河东节度使、晋阳王、食晋阳郡
玄元·八王之乱蜀孙坚骠骑将军、湘州牧、湖南节度使、都督湘黔二州诸军事、闽国公、食闽中、建安、晋安三郡吴梅芳 97统80武75智82政奋迅+连弩+斗舰
玄元·群雄乱世蜀下大夫、蜀国少司马梁子怡 76统74武68智奋斗+连射+陷阱
玄元·九龙夺珠蜀上卿、蜀国司马、夏国公，食安定、北地、上郡、临晋四郡州铜 89统77武73智突击+骑射+连弩+斗舰+攻心

使用道具举报

正六位下兵部大丞

帖子: 462
精华: 0
积分: 281
金钱: 2144
荣誉: 5
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-4-4 21:34:18 |只看该作者

hit0622 发表于 2011-4-4 17:58
回复 flsql520 的帖子

劝LZ一句，伸手党不要那么嚣张，不喜欢你玩日文版去，又没人逼你玩中文版是吧？[想K ...

送你个赠品，赠品质量有问题有没有三包法保护呢？？同样是不要钱的啊？？？当然你说你已经造成购物了，但是有些赠品确确实实不需要你购物的，做出一些东西给大众享用，就必须对公众负责，不是说你做不要钱的东西就可以不负责的~

比黄昏还要昏暗者
比血液还要鲜红者
沉于时间之流中
在你伟大的名下
我在此向黑暗起誓
一切阻挡在我前方的所有愚妄之物
结合你我之力
赐予他们平等的毁灭吧!

使用道具举报

帖子: 798
精华: 0
积分: 409
金钱: 1663
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2011-4-4 21:53:29 |只看该作者

回复 rsunicorn 的帖子

笑话，那请问这个赠品对你造成什么伤害了？你都知道是赠品，没人逼你开起来吃吧？搞笑不？

- -。

使用道具举报

帖子: 798
精华: 0
积分: 409
金钱: 1663
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2011-4-4 21:59:46 |只看该作者

本帖最后由 hit0622 于 2011-4-4 22:09 编辑

回复 rsunicorn 的帖子

敢情你玩个半汉化游戏还能受到伤害？这么脆弱？可以不喜欢，但别JJYY，而且你举的三包法例子，你都说赠品了，是人家送你的，但你上网玩下别人汉化游戏有人逼你？这例子有意义？

又不是说不能提意见，别骂人就行，有点口德就这么难？

- -。

使用道具举报

帖子: 798
精华: 0
积分: 409
金钱: 1663
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2011-4-4 22:07:12 |只看该作者

本帖最后由 hit0622 于 2011-4-4 22:09 编辑

回复 rsunicorn 的帖子

我就问一个问题，你下汉化游戏是你电脑一开机瘟都死逼你下的？不是的话，那就麻烦闭嘴，敢情我丢路上一块糖，你捡起来吃了肚子不舒服还怪我？不喜欢别人汉化的大可一笑而过，何必吐槽别人？
三年前汉化组以及个人汉化的人大把大把，但是就是因为你这种下了不喜欢，就JJYY，搞得好像人家做了什么伤天害理的事情，麻烦看看现在还有几个汉化组还在坚持？
没逼着所有人一定要喜欢汉化版，有时候我玩到汉化不好的也不喜欢，那了不起删掉就是，何必攻击别人？[无聊]

- -。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-1 19:28 , Processed in 0.370814 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到