游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 三国志图区 › 三国志3简体中文版制作

发新帖

查看: 12028|回复: 50

上一主题

下一主题

[其他风格] 三国志3简体中文版制作 [复制链接]

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-4-2 13:55:47 |只看该作者 |倒序浏览

无意间找到了个三国志3，不过是日文版的。
我考虑将其制作成简体中文版，看看各位观点如何。
初步汉化的截图。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

　　人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。
　　桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。
　　气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。
　　至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。

使用道具举报

超级皮波因扎吉不灭神话
聖鬥士·天秤座·雅典娜之驚歎

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级综合区荣誉会员勋章

帖子: 62828
精华: 0
积分: 34594
金钱: 4816
荣誉: 284
人气: 3403
评议: 0

沙发

发表于 2011-4-2 14:09:37 |只看该作者

顶，太好了支持支持。

使用道具举报

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

板凳

发表于 2011-4-2 14:14:33 |只看该作者

还发几个图片
汉化的数据量应该比三国志6网络版要少。
这个游戏相当于是三国志6的缩减版。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

　　人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。
　　桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。
　　气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。
　　至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。

使用道具举报

帖子: 5093
精华: 1
积分: 2849
金钱: 47305
荣誉: 9
人气: 124
评议: 0

地板

发表于 2011-4-2 14:17:53 |只看该作者

那真是太好了，这个没列传，汉化工作量小

使用道具举报

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

5^#

发表于 2011-4-2 14:19:03 |只看该作者

这是还没有汉化的界面

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

　　人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。
　　桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。
　　气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。
　　至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。

使用道具举报

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

6^#

发表于 2011-4-2 14:21:22 |只看该作者

回复零-0 的帖子

列传可以像三国志6网络版那样自己添加。
当然添加列传也很累人。
当时为三国志6网络版添加列传，一个列传120个汉字，总共也只给50多个武将添加了列传，用了半天的时间。
这个游戏添加列传的话，估计最多也是120个汉字的样子，毕竟和三国志6网络版差不多时间开发的。

　　人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。
　　桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。
　　气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。
　　至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。

使用道具举报

帖子: 3605
精华: 0
积分: 2216
金钱: 12372
荣誉: 38
人气: 228
评议: 0

7^#

发表于 2011-4-2 14:32:12 |只看该作者

武将列传对话框倒是做出来了，可惜游戏里面不显示。
看来武将列传是没有希望了。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

　　人杰惟追古解良，士民争拜汉云长。
　　桃园一日兄和弟，俎豆千秋帝与王。
　　气挟风雷无匹敌，志垂日月有光芒。
　　至今庙貌盈天下，古木寒鸦几夕阳。

使用道具举报

帖子: 39
精华: 0
积分: 20
金钱: 1582
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-4-2 15:04:38 |只看该作者

支持，以前还没玩过！

使用道具举报

帖子: 9449
精华: 0
积分: 4804
金钱: 26469
荣誉: 6
人气: 191
评议: 0

9^#

发表于 2011-4-2 15:42:22 |只看该作者

LZ不如把那个信长internet汉化吧

使用道具举报

帖子: 3945
精华: 0
积分: 1976
金钱: 15905
荣誉: 0
人气: 28
评议: 0

10^#

发表于 2011-4-2 17:33:23 |只看该作者

这个头像如果可以最好还是替换一下否则太悲剧了[害怕]

最喜欢最终幻想，最爱尤娜！

使用道具举报

帖子: 110
精华: 0
积分: 55
金钱: 403
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-4-2 17:37:16 |只看该作者

本帖最后由 pd1986 于 2011-4-2 17:47 编辑

怎么跟我小时候玩的三国志3不一样？？？
有没有游戏画面贴出来看看？
另外，当年玩三国志3好像就是中文的了

我以前玩的3代是这个样子的（GOOGLE上搜的图）

使用道具举报

帖子: 5093
精华: 1
积分: 2849
金钱: 47305
荣誉: 9
人气: 124
评议: 0

12^#

发表于 2011-4-2 18:29:16 |只看该作者

pd1986 发表于 2011-4-2 17:37
怎么跟我小时候玩的三国志3不一样？？？
有没有游戏画面贴出来看看？
另外，当年玩三国志3好像就是中文的了 ...

你这个是繁中DOS版，LZ的是WIN日版

使用道具举报

帖子: 5093
精华: 1
积分: 2849
金钱: 47305
荣誉: 9
人气: 124
评议: 0

13^#

发表于 2011-4-2 18:29:56 |只看该作者

關雲長发表于 2011-4-2 14:21
回复零-0 的帖子

列传可以像三国志6网络版那样自己添加。

这个日版有编辑器吗

使用道具举报

活跃勋章白金会员勋章

帖子: 22254
精华: 0
积分: 11294
金钱: 3558
荣誉: 12
人气: 465
评议: 0

14^#

发表于 2011-4-2 20:37:54 |只看该作者

请问楼主有修改器吗？？

早期三国，武将能力和我心中的相差太大太大了。

使用道具举报

游侠剑阁工作组【评测】
海斗士·美人鱼
幽暗城·亡灵巫师

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章剑阁工作组资深组员勋章人气勋章·初级

帖子: 17965
精华: 6
积分: 14880
金钱: 677
荣誉: 435
人气: 3470
评议: 0

15^#

发表于 2011-4-2 20:58:10 |只看该作者

压根没玩过[害怕]

使用道具举报

帖子: 827
精华: 0
积分: 414
金钱: 2571
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-4-2 21:09:14 |只看该作者

纯支持一下,没玩过3,从4、5开始玩的

使用道具举报

帖子: 378
精华: 0
积分: 191
金钱: 2640
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-4-2 22:28:53 |只看该作者

如果可能的话，最好也希望有繁中版，还有头像确实也...

使用道具举报

帖子: 871
精华: 0
积分: 436
金钱: 2543
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2011-4-2 22:35:30 |只看该作者

好厉害~~从4开始玩的。。。还有FC红白机的霸王大陆1，2

使用道具举报

德拉酷拉BBC

帖子: 1550
精华: 0
积分: 775
金钱: 12899
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

19^#

发表于 2011-4-3 01:18:29 |只看该作者

.............................................

使用道具举报

德拉酷拉BBC

帖子: 1550
精华: 0
积分: 775
金钱: 12899
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

20^#

发表于 2011-4-3 01:19:38 |只看该作者

好东西要分享啊，下来看看去

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-27 13:51 , Processed in 0.324619 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到